← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination des membres effectifs et des membres suppléants de la Commission territoriale de déplacements scolaires du Luxembourg "
| Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination des membres effectifs et des membres suppléants de la Commission territoriale de déplacements scolaires du Luxembourg | Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van de "Commission wallonne de déplacements scolaires" van Luxemburg |
|---|---|
| MINISTERE WALLON DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS | WAALS MINISTERIE VAN UITRUSTING EN VERVOER |
| 9 SEPTEMBRE 2004. - Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination | 9 SEPTEMBER 2004. - Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van |
| des membres effectifs et des membres suppléants de la Commission territoriale de déplacements scolaires du Luxembourg Le Gouvernement wallon, Vu le décret du 1er avril 2004 relatif au transport et aux plans de déplacements scolaires pour les élèves fréquentant les établissements d'enseignement organisés ou subventionnés par la Communauté française sur le territoire de la région de langue française; Sur la proposition du Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, | de gewone en plaatsvervangende leden van de "Commission wallonne de déplacements scolaires" (Waalse Commissie voor schoolverplaatsingen) van Luxemburg De Waalse Regering, Gelet op het decreet van 1 april 2004 betreffende het schoolvervoer en de plannen inzake schoolverplaatsingen voor de leerlingen die de door de Franse Gemeenschap georganiseerde of gesubsidieerde onderwijsinrichtingen bezoeken op het grondgebied van het Franse taalgebied; Op de voordracht van de Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le présent arrêté règle, en application de l'article 138 |
Artikel 1.Dit decreet regelt overeenkomstig artikel 138 van de |
| de la Constitution, une matière visée à l'article 127, § 1er, de | Grondwet een materie bedoeld in artikel 127, § 1, van de Grondwet. Het |
| celle-ci. Il règle également une matière visée à l'article 39 de la | regelt eveneens een materie bedoeld in artikel 39 van de Grondwet. |
| Constitution. | |
| Il est applicable sur le territoire de la région de langue française. | Het is toepasselijk op het grondgebied van het Franse taalgebied. |
Art. 2.Sont nommés en qualité de membres effectifs de la Commission |
Art. 2.De volgende personen worden benoemd tot gewoon lid van de |
| territoriale de déplacements scolaires du Luxembourg : | "Commission wallonne de déplacements scolaires" van Luxemburg : |
| 1° pour le Gouvernement wallon : MM. Stéphane Jaumonet et Olivier | 1° voor de Waalse Regering : de heren Stéphane Jaumonet en Olivier |
| Lejeune; | Lejeune; |
| 2° pour l'enseignement organisé par la Communauté française : M. | 2° voor het door de Franse Gemeenschap georganiseerde onderwijs : de |
| Etienne Micha et Mme Marie-Louise Servais; | heer Etienne Micha en Mevr. Marie-Louise Servais; |
| 3° pour l'enseignement libre subventionné : MM. Henri Henrard et | 3° voor het gesubsidieerde vrij onderwijs : de heren Henri Henrard en |
| Jean-Noël Michaux; | Jean-Noël Michaux; |
| 4° pour l'enseignement officiel subventionné : M. Josy Philippart et | 4° voor het gesubsidieerde officieel onderwijs : de heer Josy |
| Mme Isabelle Buron; | Philippart en Mevr. Isabelle Buron; |
| 5° pour la Fédération des Associations de Parents de l'Enseignement | 5° voor de Federatie van de Oudersverenigingen van het Officieel |
| officiel : M. Bernard Bonbled; | Onderwijs : de heer Bernard Bonbled; |
| 6° pour l'Union des Fédérations des Associations de Parents de | 6° voor de "Union des Fédérations des Associations de Parents de |
| l'Enseignement catholique : M. Jean-Marie Pierard; | l'Enseignement catholique" : de heer Jean-Marie Pierard; |
| 7° pour la Société publique d'Exploitation du Transport en Commun : M. | 7° voor de Openbare Exploitatiemaatschappij van Gemeenschappelijk |
| Stephan Dourte; | Vervoer : de heer Stephan Dourte; |
| 8° pour la Fédération belge des Exploitants d'Autobus et d'Autocars : | 8° voor de Federatie van de Belgische Autobus- en Autocarondernemers |
| M. Michel Dislaire. | en van Reisorganisatoren : de heer Michel Dislaire. |
Art. 3.Sont nommés en qualité de membres suppléants de la Commission |
Art. 3.De volgende personen worden benoemd tot plaatsvervangend lid |
| territoriale de déplacements scolaires du Luxembourg : | van de "Commission wallonne de déplacements scolaires" van Luxemburg : |
| 1° pour le Gouvernement wallon : Mmes Mathilde Hartman et Jacqueline | 1° voor de Waalse Regering : Mevr. Mathilde Hartman en Mevr. |
| Berlier; | Jacqueline Berlier; |
| 2° pour l'enseignement organisé par la Communauté française : M. | 2° voor het door de Franse Gemeenschap georganiseerde onderwijs : de |
| Bernard Dupont et Mme Chantal Flammang; | heer Bernard Dupont en Mevr. Chantal Flammang; |
| 3° pour l'enseignement libre subventionné : MM. Jean-Marie Francard et | 3° voor het gesubsidieerde vrij onderwijs : de heren Jean-Marie |
| Alain Bertrand; | Francard en Alain Bertrand; |
| 4° pour l'enseignement officiel subventionné : MM. André Depiesse et | 4° voor het gesubsidieerde officieel onderwijs : de heren André |
| Marcel Lafontaine; | Depiesse en Marcel Lafontaine; |
| 5° pour l'Union des Fédérations des Associations de Parents de | 5° voor de Federatie van de Oudersverenigingen van het Katholiek |
| l'Enseignement catholique : Mme Bénédicte Loriers; | Onderwijs : Mevr. Bénédicte Loriers; |
| 6° pour la Société publique d'Exploitation du Transport en Commun : | 6° voor de Openbare Exploitatiemaatschappij van Gemeenschappelijk |
| Mme Lise-Marie Harvengt; | Vervoer : Mevr. Lise-Marie Harvengt; |
| 7° pour la Fédération belge des Exploitants d'Autobus et d'Autocars : | 7° voor de Federatie van de Belgische Autobus- en Autocarondernemers |
| Mme Monique Penning. | en van Reisorganisatoren : Mevr. Monique Penning. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets à la date du 1er juillet |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2004. |
| 2004. Art. 5.Le Ministre des Transports est chargé de l'exécution du |
Art. 5.De Minister van Vervoer is belast met de uitvoering van dit |
| présent arrêté. | besluit. |
| Namur, le 9 septembre 2004. | Namen, 9 september 2004. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, | De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |