← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon relatif à la conversion complète des obligations au porteur de l'emprunt 3 % janvier-juillet troisième et quatrième séries, émis par la Société nationale des Chemins de fer vicinaux, en obligations nominatives "
| Arrêté du Gouvernement wallon relatif à la conversion complète des obligations au porteur de l'emprunt 3 % janvier-juillet troisième et quatrième séries, émis par la Société nationale des Chemins de fer vicinaux, en obligations nominatives | Besluit van de Waalse Regering betreffende de algehele omzetting van de obligaties aan toonder naar obligaties op naam van de lening 3 pct. januari-juli, derde en vierde reeks, uitgegeven door de Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen |
|---|---|
| MINISTERE WALLON DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS | WAALS MINISTERIE VAN UITRUSTING EN VERVOER |
| 9 NOVEMBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement wallon relatif à la | 9 NOVEMBER 2007. - Besluit van de Waalse Regering betreffende de |
| algehele omzetting van de obligaties aan toonder naar obligaties op | |
| conversion complète des obligations au porteur de l'emprunt 3 % | naam van de lening 3 pct. januari-juli, derde en vierde reeks, |
| janvier-juillet troisième et quatrième séries, émis par la Société | |
| nationale des Chemins de fer vicinaux, en obligations nominatives | uitgegeven door de Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu l'arrêté-loi du 6 octobre 1944 relatif aux titres belges et | Gelet op de besluitwet van 6 oktober 1944 betreffende de Belgische en |
| étrangers, notamment l'article 32-5, y inséré par la loi du 10 novembre 1953; | vreemde effecten, inzonderheid op artikel 32-5, ingevoegd bij de wet van 10 november 1953; |
| Vu l'arrêté royal du 27 mars 1969 relatif à la fusion des emprunts 3 | Gelet op het koninklijk besluit van 27 maart 1969 betreffende de |
| p.c. émis par la Société nationale des Chemins de fer vicinaux et au | samenvoeging van de 3 pct. leningen uitgegeven door de Nationale |
| regroupement des obligations représentatives de ces emprunts; | Maatschappij van Buurtspoorwegen en de groepering van de obligaties |
| van die leningen; | |
| Vu l'arrêté royal du 13 juin 1989 relatif au renouvellement des | Gelet op het koninklijk besluit van 13 juni 1989 betreffende de |
| obligations de l'emprunt 3 p.c. janvier-juillet, deuxième, troisième | vernieuwing van de obligaties van de lening 3 pct. januari-juli, 2e, |
| et quatrième séries, émis par la Société nationale des Chemins de fer | 3e en 4e reeks, uitgegeven door de Nationale Maatschappij van |
| vicinaux; | Buurtspoorwegen; |
| Vu l'arrêté royal du 31 décembre 1991 relatif à la répartition du | Gelet op het koninklijk besluit van 31 december 1991 houdende |
| patrimoine et des parts d'associés de la Société nationale des Chemins | verdeling van het vermogen en de maatschappelijke aandelen van de |
| de fer vicinaux entre la Région wallonne et la Région flamande et à la | Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen aan het Vlaamse Gewest en |
| clôture de la dissolution; | aan het Waalse Gewest en afsluiting van de ontbinding; |
| Vu l'arrêté royal du 30 mars 2004 relatif au renouvellement des | Gelet op het koninklijk besluit van 30 maart 2004 betreffende de |
| obligations de l'emprunt 3 p.c. janvier-juillet, deuxième, troisième | vernieuwing van de obligaties van de lening 3 pct. januari-juli, 2e, |
| et quatrième séries, émis par la Société nationale des Chemins de fer | 3e en 4e reeks, uitgegeven door de Nationale Maatschappij van |
| vicinaux; | Buurtspoorwegen; |
| Vu la loi du 14 décembre 2005 portant suppression des titres au | Gelet op de wet van 14 december 2005 houdende afschaffing van de |
| porteur, modifiée par la loi du 25 avril 2007 portant des dispositions | effecten aan toonder, gewijzigd bij de wet van 25 april 2007 houdende |
| diverses, | diverse bepalingen, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A partir de l'entrée en vigueur du présent arrêté, toutes |
Artikel 1.Vanaf de inwerkingtreding van dit besluit zijn alle |
| les obligations de l'emprunt 3 % janvier-juillet, troisième et | obligaties van de lening 3 pct. januari-juli, derde en vierde reeks, |
| quatrième séries, émis par la Société nationale des Chemins de fer | uitgegeven door de Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen, op |
| vicinaux sont nominatives. | naam. |
Art. 2.Les propriétaires des obligations au porteur peuvent procéder |
Art. 2.De bezitters van de obligaties aan toonder kunnen de omzetting |
| à la conversion de leurs titres en titres nominatifs auprès de la | van hun effecten aan effecten op naam uitvoeren bij de Vlaamse |
| "Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn", gestionnaire de ces emprunts. | Vervoermaatschappij De Lijn, beheerder van deze leningen. |
Art. 3.Cette conversion ne sera réalisée que si les titres dont la |
Art. 3.Deze omzetting zal slechts als de effecten, waarvan de |
| conversion est demandée sont déposés aux guichets du Caissier de | omzetting wordt gevraagd, worden overhandigd aan de loketten van de |
| l'Etat (Banque Nationale de Belgique) à Bruxelles ou en dehors de la | Rijkskassier (Nationale Bank van België) te Brussel of buiten de |
| capitale. | hoofdstad worden uitgevoerd. |
Art. 4.Il est tenu au siège social de la "Vlaamse Vervoermaatschappij |
Art. 4.Op de zetel van de Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn, |
| De Lijn", gestionnaire des emprunts, un registre pour chaque série. | beheerder van de leningen, wordt voor elke reeks een register |
| Chaque titulaire d'obligations nominatives peut prendre connaissance | bijgehouden. Elke titularis van obligaties op naam kan kennis nemen |
| du registre relatif à ses titres. Le registre est tenu sous forme | van het register met betrekking tot zijn effecten. Het register wordt |
| électronique. | aangehouden in elektronische vorm. |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 6.Le Ministre des Transports est chargé de l'exécution du |
Art. 6.De Minister van Vervoer is belast met de uitvoering van dit |
| présent arrêté. | besluit. |
| Namur, le 9 novembre 2007. | Namen, 9 november 2007. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, | De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |