Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 09/11/2007
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 septembre 2007 permettant temporairement, à des fins de recherche scientifique, un prélèvement d'animaux gibiers "
Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 septembre 2007 permettant temporairement, à des fins de recherche scientifique, un prélèvement d'animaux gibiers Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 20 september 2007 waarbij wild tijdelijk mag gedood worden voor wetenschappelijk onderzoek
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST
9 NOVEMBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du 9 NOVEMBER 2007. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van
Gouvernement wallon du 20 septembre 2007 permettant temporairement, à het besluit van de Waalse Regering van 20 september 2007 waarbij wild
des fins de recherche scientifique, un prélèvement d'animaux gibiers tijdelijk mag gedood worden voor wetenschappelijk onderzoek
Le Gouvernement wallon, De Waalse Regering,
Vu la loi du 28 février 1882 sur la chasse, notamment les articles 7 Gelet op de wet van 28 februari 1882 op de jacht, inzonderheid op de
et 30bis, insérés par le décret du 14 juillet 1994; artikelen 7 en 30bis, ingevoegd bij het decreet van 14 juli 1994;
Considérant les recherches sur la gestion du chevreuil menées par Gelet op de onderzoeken naar het beheer van de ree gevoerd door de VZW
l'ASBL "Wildlife & Man" en collaboration avec le Centre de Recherche "Wildlife & Man" in samenwerking met het "Centre de Recherche de la
de la Nature, des Forêts et du Bois du Ministère de la Région Nature, des Forêts et du Bois" (Centrum voor Natuur-, Bos- en
wallonne, dans un réseau de territoires expérimentaux; Houtonderzoek) van het Ministerie van het Waalse Gewest in
Sur proposition du Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de verschillende testgebieden; Op de voordracht van de Minister van Landbouw, Landelijke
l'Environnement et du Tourisme; Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.L'articler 1er, premier tiret, de l'arrêté du

Artikel 1.Artikel 1, eerste streepje, van het besluit van de Waalse

Gouvernement wallon du 20 septembre 2007 permettant temporairement, à Regering van 20 september 2007 waarbij wild tijdelijk mag gedood
des fins de recherche scientifique, un prélèvement d'animaux gibiers est remplacé par la phrase suivante : worden voor wetenschappelijk onderzoek wordt vervangen als volgt :
« - le territoire des Chasses de la Couronne de Saint-Michel de Freyr, « - het grondgebied van "de Chasses de la Couronne de Saint-Michel de
situé sur les communes de Tenneville, Nassogne, Saint-Hubert et Freyr", dat deel uitmaakt van de gemeenten Tenneville, Nassogne,
Saint-Ode; ». Saint-Hubert en Saint-Ode; ».

Art. 2.Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de

Art. 2.De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden,

l'Environnement et du Tourisme est chargé de l'exécution du présent arrêté. Leefmilieu en Toerisme is belast met de uitvoering van dit besluit.
Namur, le 9 novembre 2007. Namen, 9 november 2007.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en
Tourisme, Toerisme,
B. LUTGEN B. LUTGEN
^