← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 12 mai 2022 instaurant un régime d'aides accordées pour la réalisation d'investissements économiseurs d'énergie et de rénovation d'un logement "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 12 mai 2022 instaurant un régime d'aides accordées pour la réalisation d'investissements économiseurs d'énergie et de rénovation d'un logement | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 12 mei 2022 tot invoering van een steunregeling voor de verwezenlijking van investeringen tot bevordering van energiebesparing en van de renovatie van een woning |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 9 FEVRIER 2023. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 9 FEBRUARI 2023. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van |
| Gouvernement wallon du 12 mai 2022 instaurant un régime d'aides | het besluit van de Waalse Regering van 12 mei 2022 tot invoering van |
| accordées pour la réalisation d'investissements économiseurs d'énergie | een steunregeling voor de verwezenlijking van investeringen tot |
| et de rénovation d'un logement | bevordering van energiebesparing en van de renovatie van een woning |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le Code wallon de l'habitation durable, articles 14 et 29 ; | Gelet op het Wetboek van duurzaam wonen, inzonderheid op de artikelen |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 12 mai 2022 instaurant un régime | 14 en 29; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 12 mei 2022 tot |
| d'aides accordées pour la réalisation d'investissements économiseurs | invoering van een steunregeling voor de verwezenlijking van |
| d'énergie et de rénovation d'un logement ; | investeringen tot bevordering van energiebesparing en van de renovatie van een woning; |
| Vu le rapport du 14 février 2022 établi conformément à l'article 3, | Gelet op het rapport van 14 februari 2022 opgemaakt overeenkomstig |
| 2°, du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des | artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering |
| résolutions de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin | van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties |
| de septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble | die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie |
| des politiques régionales ; | van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 24 novembre 2022 ; | Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 24 |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 18 novembre 2022 ; | november 2022; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 18 |
| Vu l'avis 72/613 du Conseil d'Etat, donné le 12 décembre 2022, en application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, cordonnées le 12 janvier 1973 ; Considérant l'avis du pôle " Energie », donné le 5 décembre 2022 ; Considérant l'avis du pôle " Logement », donné le 1er décembre 2022 ; Sur la proposition du Ministre de l'Energie et du Ministre du Logement ; Après délibération, Arrête : | november 2022; Gelet op het advies 72/613 van de Raad van State, gegeven op 12 december 2022, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Gelet op het advies van de beleidsgroep "Energie", gegeven op 5 december 2022; Gelet op het advies van de beleidsgroep "Huisvesting", gegeven op 1 december 2022; Op de voordracht van de Minister van Energie en van de Minister van Huisvesting; Na beraadslaging, Besluit : |
Article 1er.Dans l'arrêté du Gouvernement wallon du 12 mai 2022 |
Artikel 1.In het besluit van de Waalse Regering van 12 mei 2022 tot |
| instaurant un régime d'aides accordées pour la réalisation | invoering van een steunregeling voor de verwezenlijking van |
| d'investissements économiseurs d'énergie et de rénovation d'un | investeringen tot bevordering van energiebesparing en van de renovatie |
| logement, l'article 5, § 1er, est remplacé par ce qui suit : | van een woning wordt artikel 5, § 1, vervangen als volgt: |
| " Art. 5. § 1er. Les revenus imposables globalement du ménage du | " Art. 5.§ 1. Het globaal belastbaar inkomen van het gezin van de |
| demandeur et de ses mandants, déterminés au paragraphe 2, entrent dans | aanvrager en zijn opdrachtgevers, als vastgesteld in paragraaf 2, valt |
| l'une des catégories suivantes : | in een van de volgende categorieën: |
| Catégorie de revenus | Inkomenscategorie |
| Revenus | Inkomens: |
| R1 | R1 |
| <=23.000 EUR | <=23.000 EUR |
| R2 | R2 |
| Entre 23.000,01 et 32.700 EUR | Tussen 23.000,01 en 32.700 EUR |
| R3 | R3 |
| Entre 32.700,01 et 43.200 EUR | Tussen 32.700,01 en 43.200 EUR |
| R4 | R4 |
| Entre 43.200,01 et 97.700 EUR | Tussen 43.200,01 en 97.700 EUR |
| R5 | R5 |
| >97.700 EUR | >97.700 EUR |
| Pour les demandes de prime introduites à partir du 1er janvier 2023, | Voor de vanaf 1 januari 2023 ingediende premie-aanvragen valt het |
| les revenus imposables globalement du ménage du demandeur et de ses | globaal belastbaar inkomen van het gezin van de aanvrager en zijn |
| mandants, déterminés au paragraphe 2, entrent dans l'une des | opdrachtgevers, als vastgesteld in paragraaf 2, in een van de volgende |
| catégories suivantes : | categorieën: |
| Catégorie de revenus | Inkomenscategorie |
| Revenus | Inkomens: |
| R1 | R1 |
| <=24.600 EUR | <=24.600 EUR |
| R2 | R2 |
| Entre 24.600,01 et 34.900 EUR | Tussen 24.600,01 en 34.900 EUR |
| R3 | R3 |
| Entre 34.900,01 et 46.200 EUR | Tussen 34.900,01 en 46.200 EUR |
| R4 | R4 |
| Entre 46.200,01 et 104.400 EUR | Tussen 46.200,01 en 104.400 EUR |
| R5 | R5 |
| >104.400 EUR | >104.400 EUR |
| Les montants qui définissent les catégories de revenus sont indexés | De bedragen die de inkomenscategorieën afbakenen, worden geïndexeerd |
| conformément aux modalités d'indexation prévues à l'article 203 du | overeenkomstig de indexeringsmodaliteiten bedoeld in artikel 203 van |
| Code. ». | het Wetboek.". |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2023. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking op 1 januari 2023. |
| Namur, le 9 février 2023. | Namen, 9 februari 2023. |
| Pour le Gouvernement : | Voor de Regering: |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| Le Ministre du Climat, de l'Energie, de la Mobilité et des | De Vice-Minister-President en Minister van Klimaat, Energie, |
| Infrastructures, | Mobiliteit en Infrastructuren, |
| Ph. HENRY | Ph. HENRY |
| Le Ministre du Logement, des Pouvoirs locaux et de la Ville, | De Minister van Huisvesting, de Plaatselijke Besturen en het |
| Stedenbeleid, | |
| Ch. COLLIGNON | Ch. COLLIGNON |