← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 9 FEVRIER 2023. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté | 9 FEBRUARI 2023. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van |
| royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire | het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu la loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation | Gelet op de wet van 16 maart 1968 betreffende de politie over het |
| routière, l'article 23, § 1er, 2°, remplacé par la loi du 9 juillet 1976 ; | wegverkeer, artikel 23, § 1, 2°, vervangen bij de wet van 9 juli 1976; |
| Vu l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire ; | Gelet op het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het |
| Vu le rapport du 13 décembre 2022 établi conformément à l'article 3, | rijbewijs ; Gelet op het rapport van 13 december 2022 opgesteld overeenkomstig |
| 2°, du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des | artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering |
| résolutions de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin | van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties |
| de septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble | die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie |
| des politiques régionales ; | van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 14 décembre 2022 ; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 14 december 2022; |
| Vu l'accvxord du Ministre du budget, donné le 21 décembre 2022 ; | Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 21 |
| december 2022; | |
| Gelet op het verzoek om adviesverlening binnen een termijn van dertig | |
| Vu la demvande d'avis dans un délai de 30 jours adressée au Conseil | dagen, gericht aan de Raad van State op 22 december 2022, |
| d'Etat le 22 décembre 2022 en application de l'article 84, § 1er, | overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de |
| alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 | Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| janvier 1973 ; | |
| Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai ; | Gelet op het gebrek aan adviesverlening binnen die termijn; |
| Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, | Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van |
| coordonnées le 12 janvier 1973 ; | State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Considérant l'arrêté royal du 10 juillet 2006 relatif au permis de | Gelet op het koninklijk besluit van 10 juli 2006 betreffende het |
| conduire pour les véhicules de catégorie B ; | rijbewijs voor voertuigen van categorie B ; |
| Considérant l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 mai 2018 modifiant | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 24 mei 2018 tot |
| divers arrêtés portant sur l'enseignement à la conduite et les examens | wijziging van diverse besluiten met betrekking tot het rijonderricht |
| relatifs à la connaissance et à l'aptitude qui sont nécessaires pour | en de examens betreffende de kennis en de vaardigheid die nodig zijn |
| conduire des véhicules ; | voor het besturen van voertuigen; |
| Sur proposition de la Ministre de la Sécurité routière ; | Op de voordracht van de Minister van Verkeersveiligheid; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 63 de l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif |
Artikel 1.In artikel 63 van koninklijk besluit van 23 maart 1998 |
| au permis de conduire, modifié en dernier lieu par l'arrêté du | betreffende het rijbewijs, laatst gewijzigd bij het besluit van de |
| Gouvernement wallon du 24 mai 2018 modifiant divers arrêtés portant | Waalse Regering van 24 mei 2018 tot wijziging van diverse besluiten |
| sur l'enseignement à la conduite et les examens relatifs à la | met betrekking tot het rijonderricht en de examens betreffende de |
| connaissance et à l'aptitude qui sont nécessaires pour conduire des | kennis en de vaardigheid die nodig zijn voor het besturen van |
| véhicules, les modifications suivantes sont apportées : | voertuigen, worden de volgende wijzigingen aangebracht: |
| 1° au paragraphe 1er, les alinéas 3 à 8 sont remplacés par ce qui suit | 1° in paragraaf 1 worden de leden 3 tot en met 8 vervangen door de |
| : | volgende tekst: |
| " Les montants visés à l'alinéa 1er sont liés à l'indice des prix à la | "De in lid 1 bedoelde bedragen worden gekoppeld aan het indexcijfer |
| van de consumptieprijzen dat op 30 oktober 2021 wordt bereikt. | |
| consommation atteint au 30 octobre 2021. Ces montants sont adaptés annuellement le 1er janvier de chaque année au montant de l'indice des prix à la consommation atteint au 30 octobre de l'année précédente et sont arrondis à l'euro inférieur le plus proche. Par dérogation à l'alinéa 2, le Ministre ayant la sécurité routière dans ses attributions peut sursoir à l'indexation pour les motifs qu'il justifie. L'adaptation s'effectuera pour la première fois le 1er mars de l'année de l'entrée en vigueur du présent arrêté. Les redevances visées à l'alinéa 1er sont acquittées préalablement à l'examen. » ; 2° au paragraphe 3, l'alinéa 4 est remplacé par ce qui suit : " Le montant visé à l'alinéa 1er est lié à l'indice des prix à la | Deze bedragen worden jaarlijks op 1 januari aangepast aan het indexcijfer van de consumptieprijzen van 30 oktober van het voorgaande jaar en naar beneden afgerond op de dichtstbijzijnde euro. In afwijking van lid 2 kan de Minister bevoegd voor verkeersveiligheid de indexering uitstellen om de redenen die hij daarvoor aanvoert. De aanpassing vindt voor het eerst plaats op 1 maart van het jaar waarin dit besluit in werking treedt. De in lid 1 bedoelde retributies moeten vóór het examen worden betaald; 3° in paragraaf 3, wordt het vierde lid vervangen door wat volgt: "Het in lid 1 bedoelde bedrag worden gekoppeld aan het indexcijfer van de consumptieprijzen dat op 30 oktober 2021 wordt bereikt. Dit bedrag worden jaarlijks op 1 januari aangepast aan het indexcijfer |
| consommation atteint au 30 octobre 2021. Ce montant est adapté annuellement le 1er janvier de chaque année au montant de l'indice des prix à la consommation atteint au 30 octobre de l'année précédente et est arrondi à l'euro inférieur le plus proche. Par dérogation à l'alinéa 2, le Ministre ayant la sécurité routière dans ses attributions peut sursoir à l'indexation pour les motifs qu'il justifie. L'adaptation s'effectuera pour la première fois le 1er mars de l'année de l'entrée en vigueur du présent arrêté. ». Art. 2.Le Ministre qui a la sécurité routière dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
van de consumptieprijzen van 30 oktober van het voorgaande jaar en naar beneden afgerond op de dichtstbijzijnde euro. In afwijking van lid 2 kan de Minister bevoegd voor verkeersveiligheid de indexering uitstellen om de redenen die hij daarvoor aanvoert. De aanpassing vindt voor het eerst plaats op 1 maart van het jaar waarin dit besluit in werking treedt.". Art. 2.De Minister bevoegd voor Verkeersveiligheid is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 9 février 2023. | Namen, 9 februari 2023. |
| Pour le Gouvernement : | Voor de Regering: |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| La Ministre de la Fonction publique, de l'Informatique, de la | De Minister van Ambtenarenzaken, Informatica, Administratieve |
| Simplification administrative, en charge des allocations familiales, | Vereenvoudiging, belast met Kinderbijslag, Toerisme, Erfgoed en |
| du Tourisme, du Patrimoine et de la Sécurité routière, | Verkeersveiligheid, |
| V. DE BUE | V. DE BUE |