Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 09/02/2006
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant, en exécution de l'article 1er du décret-programme du 3 février 2005 de relance économique et de simplification administrative, le décret du 11 juillet 2002 relatif à l'octroi d'une prime à l'intégration de l'e-Business dans les petites et moyennes entreprises et les décrets du 11 mars 2004 relatifs respectivement aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises, aux incitants régionaux en faveur des petites ou moyennes entreprises et aux incitants destinés à favoriser la protection de l'environnement et l'utilisation durable de l'énergie "
Arrêté du Gouvernement wallon modifiant, en exécution de l'article 1er du décret-programme du 3 février 2005 de relance économique et de simplification administrative, le décret du 11 juillet 2002 relatif à l'octroi d'une prime à l'intégration de l'e-Business dans les petites et moyennes entreprises et les décrets du 11 mars 2004 relatifs respectivement aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises, aux incitants régionaux en faveur des petites ou moyennes entreprises et aux incitants destinés à favoriser la protection de l'environnement et l'utilisation durable de l'énergie Besluit van de Waalse Regering, ter uitvoering van artikel 1 van het programmadecreet van 3 februari 2005 betreffende de economische heropleving en de administratieve vereenvoudiging, van het decreet van 11 juli 2002 betreffende de toekenning van een premie voor de invoering van e-Business in de kleine en middelgrote ondernemingen en van de decreten van 11 maart 2004 betreffende respectievelijk de gewestelijke incentives ten gunste van de grote ondernemingen, de gewestelijke incentives ten gunste van kleine en middelgrote ondernemingen, de incentives om de milieubescherming en het duurzame energiegebruik te begunstigen
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST
9 FEVRIER 2006. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant, en 9 FEBRUARI 2006. - Besluit van de Waalse Regering, ter uitvoering van
exécution de l'article 1er du décret-programme du 3 février 2005 de artikel 1 van het programmadecreet van 3 februari 2005 betreffende de
relance économique et de simplification administrative, le décret du economische heropleving en de administratieve vereenvoudiging, van het
11 juillet 2002 relatif à l'octroi d'une prime à l'intégration de decreet van 11 juli 2002 betreffende de toekenning van een premie voor
l'e-Business dans les petites et moyennes entreprises et les décrets de invoering van e-Business in de kleine en middelgrote ondernemingen
du 11 mars 2004 relatifs respectivement aux incitants régionaux en en van de decreten van 11 maart 2004 betreffende respectievelijk de
faveur des grandes entreprises, aux incitants régionaux en faveur des gewestelijke incentives ten gunste van de grote ondernemingen, de
petites ou moyennes entreprises et aux incitants destinés à favoriser gewestelijke incentives ten gunste van kleine en middelgrote
la protection de l'environnement et l'utilisation durable de l'énergie ondernemingen, de incentives om de milieubescherming en het duurzame
energiegebruik te begunstigen
Le Gouvernement wallon, De Waalse Regering,
Vu le décret-programme du 3 février 2005 de relance économique et de Gelet op het programmadecreet van 3 februari 2005 betreffende de
simplification administrative, notamment ses articles 1er et 2; economische heropleving en de administratieve vereenvoudiging,
inzonderheid op artikelen 1 en 2 ervan;
Vu le décret du 11 juillet 2002 relatif à l'octroi d'une prime à Gelet op het decreet van 11 juli 2002 betreffende de toekenning van
l'intégration de l'e-Business dans les petites et moyennes een premie voor de invoering van e-Business in de kleine en
entreprises, notamment l'article 3; middelgrote ondernemingen, inzonderheid op artikel 3;
Vu le décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur Gelet op het decreet van 11 maart 2004 betreffende de gewestelijke
des grandes entreprises, notamment l'article 15; incentives ten gunste van de grote ondernemingen, inzonderheid op artikel 15;
Vu le décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur Gelet op het decreet van 11 maart 2004 betreffende de gewestelijke
des petites ou moyennes entreprises, notamment l'article 19; incentives ten gunste van de kleine en middelgrote ondernemingen, inzonderheid op artikel 19;
Vu le décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants destinés à Gelet op het decreet van 11 maart 2004 betreffende de incentives om de
favoriser la protection de l'environnement et l'utilisation durable de milieubescherming en het duurzame energiegebruik te begunstigen,
l'énergie, notamment l'article 14; inzonderheid op artikel 14;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 3 juin 2005; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 3 juni 2005;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 9 juin 2005; Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 9
Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 39.561/2, donné le 10 janvier 2006, en juni 2005; Gelet op het advies van de Raad van State nr. 39.561/2, gegeven op 10
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois januari 2006, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de
coordonnées sur le Conseil d'Etat; gecoördineerde wetten op de Raad van State;
Sur la proposition du Ministre-Président et du Ministre de l'Economie; Op de voordracht van de Minister-President en de Minister van Economie;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.L'article 3 du décret du 11 juillet 2002 relatif à

Artikel 1.Artikel 3 van het decreet van 11 juli 2002 betreffende de
l'octroi d'une prime à l'intégration de l'e-Business dans les petites toekenning van een premie voor de invoering van e-Business in de
et moyennes entreprises, est complété par l'alinéa suivant : kleine en middelgrote ondernemingen wordt aangevuld met volgend lid :
« Le Gouvernement peut dispenser l'entreprise de transmette les « De Regering kan de onderneming vrijstellen van de overmaking van de
données nécessaires visées à l'alinéa 1er, 2°, dès lors que celles-ci noodzakelijke gegevens bedoeld in lid 1, 2°, op voorwaarde dat die
sont accessibles par d'autres moyens. » gegevens via andere kanalen beschikbaar zijn. »

Art. 2.L'article 15 du décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants

Art. 2.Artikel 15 van het decreet van 11 maart 2004 betreffende de
régionaux en faveur des grandes entreprises, est complété par l'alinéa gewestelijke incentives ten gunste van de grote ondernemingen wordt
suivant : aangevuld met volgend lid :
« Le Gouvernement peut dispenser la grande entreprise de transmette « De Regering kan de grote onderneming vrijstellen van de overmaking
van de gegevens nodig voor het onderzoek van de aanvragen om
les données nécessaires à l'analyse des demandes d'incitants dès lors incentives op voorwaarde dat die gegevens via andere kanalen
que celles-ci sont accessibles par d'autres moyens. » beschikbaar zijn. »

Art. 3.L'article 19 du décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants

Art. 3.Artikel 19 van het decreet van 11 maart 2004 betreffende de
régionaux en faveur des petites ou moyennes entreprises, est complété gewestelijke incentives ten gunste van de kleine of middelgrote
par l'alinéa suivant : ondernemingen wordt aangevuld met volgend lid :
« Le Gouvernement peut dispenser la petite ou moyenne entreprise de « De Regering kan de kleine of middelgrote onderneming vrijstellen van
transmettre les données nécessaires à l'analyse des demandes de overmaking van de gegevens nodig voor het onderzoek van de
d'incitants dès lors que celles-ci sont accessibles par d'autres aanvragen om incentives op voorwaarde dat die gegevens via andere
moyens. » kanalen beschikbaar zijn. »

Art. 4.L'article 14 du décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants

Art. 4.Artikel 14 van het decreet van 14 maart 11 betreffende de
destinés à favoriser la protection de l'environnement et l'utilisation incentives om de milieubescherming en het duurzame energiegebruik te
durable de l'énergie, est complété par l'alinéa suivant : begunstigen, wordt aangevuld met volgend lid :
« Le Gouvernement peut dispenser l'entreprise de transmettre les « De Regering kan de onderneming vrijstellen van de overmaking van de
données nécessaires à l'analyse des demandes d'incitants dès lors que gegevens nodig voor het onderzoek van de aanvragen om incentives op
celles-ci sont accessibles par d'autres moyens. » voorwaarde dat die gegevens via andere kanalen beschikbaar zijn. »

Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 5.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 6.Le Ministre de l'Economie est chargé de l'exécution du présent

Art. 6.De Minister van Energie is belast met de uitvoering van dit
arrêté. besluit.
Namur, le 9 février 2006. Namen, 9 februari 2006.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
E. DI RUPO E. DI RUPO
Le Ministre de l'Economie, de l'Emploi et du Commerce extérieur, De Minister van Economie, Tewerkstelling en Buitenlandse Handel,
J.-C. MARCOURT J.-C. MARCOURT
^