← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 juillet 2020 portant renouvellement et nomination des membres du Conseil général de l'Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 juillet 2020 portant renouvellement et nomination des membres du Conseil général de l'Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 9 juli 2020 tot hernieuwing en benoeming van de leden van de Algemene Raad van het "Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles" |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 8 SEPTEMBRE 2022. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté | 8 SEPTEMBER 2022. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van |
| du Gouvernement wallon du 9 juillet 2020 portant renouvellement et | het besluit van de Waalse Regering van 9 juli 2020 tot hernieuwing en |
| nomination des membres du Conseil général de l'Agence wallonne de la | benoeming van de leden van de Algemene Raad van het "Agence wallonne |
| santé, de la protection sociale, du handicap et des familles | de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles" |
| (Waals Agentschap voor Gezondheid, Sociale Bescherming, Handicap en Gezinnen) | |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le Code wallon de l'Action sociale et de la Santé, article 4, | Gelet op het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid, artikel |
| inséré par le décret du 3 décembre 2015 relatif à l'Agence wallonne de | 4, ingevoegd bij het decreet van 3 december 2015 betreffende het |
| la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles ; | "Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et |
| des familles" (Waals Agentschap voor Gezondheid, Sociale Bescherming, | |
| Handicap en Gezinnen); | |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 juillet 2020 portant | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 9 juli 2020 tot |
| renouvellement et nomination des membres du Conseil général de | hernieuwing en benoeming van de leden van de Algemene raad van het |
| l'Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap | "Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et |
| et des familles, tel que modifié ; | des familles", zoals gewijzigd; |
| Considérant la demande du 3 mai 2022 du Conseil économique, social et | Gelet op het verzoek van 3 mei 2022 van de "Conseil économique, social |
| environnemental de Wallonie sollicitant le remplacement du | et environnemental de Wallonie" (Economische, Sociale en Milieuraad |
| van Wallonië), waarin wordt verzocht om de vertegenwoordiger van de | |
| représentant de la CSC ; | CSC te vervangen; |
| Sur proposition de la Ministre de la Santé et de l'Action sociale et | Op de voordracht van de Minister van Gezondheid en Sociale Actie en |
| de la Ministre en charge des allocations familiales ; | van de Minister belast met Kinderbijslag; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 1er, 2° a), 5ième tiret, de l'arrêté du |
Artikel 1.In artikel 1, 2°, a), 5de streepje, van het besluit van de |
| Gouvernement wallon du 9 juillet 2020 portant renouvellement et | Waalse Regering van 9 juli 2020 tot hernieuwing en benoeming van de |
| nomination des membres du Conseil général de l'Agence wallonne de la | leden van de Algemene Raad van het "Agence wallonne de la santé, de la |
| santé, de la protection sociale, du handicap et des familles, tel que | protection sociale, du handicap et des familles" (Waals Agentschap |
| voor Gezondheid, Sociale Bescherming, Handicap en Gezinnen), zoals | |
| modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon des 8 octobre 2020, 21 | gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van 8 oktober 2020, |
| avril 2022 et 9 juin 2022, les mots « M. Thierry Jacques » sont | 21 april 2022 en 9 juni 2022, worden de woorden "de heer Thierry |
| remplacés par les mots « M. Luca Ciccia ». | Jacques" vervangen door de woorden "de heer Luca Ciccia". |
Art. 2.Conformément à l'article 4, § 4, alinéa 3, du Code wallon de |
Art. 2.Overeenkomstig artikel 4, § 4, derde lid, van het Waalse |
| l'Action sociale et de la Santé, le nouveau membre achève le mandat de | Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid, voleindigt het nieuwe lid het |
| son prédécesseur. | mandaat van zijn voorganger. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
Art. 4.La Ministre de la Santé et de l'Action sociale et la Ministre |
wordt. Art. 4.De Minister van Sociale actie en Gezondheid en de Minister |
| en charge des allocations familiales sont chargées de l'exécution du | belast met Kinderbijslag zijn belast met de uitvoering van dit |
| présent arrêté. | besluit. |
| Namur, le 8 septembre 2022. Pour le Gouvernement : Le Ministre-Président, E. DI RUPO La Ministre de l'Emploi, de la Formation, de la Santé, de l'Action sociale et de l'Economie sociale, de l'Egalité des chances et des Droits des femmes, Ch. MORREALE La Ministre de la Fonction publique, de l'Informatique, de la Simplification administrative, en charge des allocations familiales, du Tourisme, du Patrimoine et de la Sécurité routière, | Namen, 8 september 2022. Voor de Regering : De Minister-President, E. DI RUPO De Minister van Werk, Vorming, Gezondheid, Sociale Actie en Sociale Economie, Gelijke Kansen en Vrouwenrechten, Ch. MORREALE De Minister van Ambtenarenzaken, Informatica, Administratieve Vereenvoudiging, belast met Kinderbijslag, Toerisme, Erfgoed en Verkeersveiligheid, |
| V. DE BUE | V. DE BUE |