Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 08/10/2009
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 juin 2009 portant désignation du président, des vice-présidents et des membres de la Commission wallonne de la famille instaurée par le décret-cadre du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative pour les matières réglées en vertu de l'article 138 de la Constitution "
Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 juin 2009 portant désignation du président, des vice-présidents et des membres de la Commission wallonne de la famille instaurée par le décret-cadre du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative pour les matières réglées en vertu de l'article 138 de la Constitution Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 5 juni 2009 tot aanwijzing van de voorzitter, de ondervoorzitters en de leden van de "Commission wallonne de la famille" ingesteld bij het kaderdecreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE WAALSE OVERHEIDSDIENST
8 OCTOBRE 2009. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du 8 OKTOBER 2009. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het
Gouvernement wallon du 5 juin 2009 portant désignation du président, besluit van de Waalse Regering van 5 juni 2009 tot aanwijzing van de
voorzitter, de ondervoorzitters en de leden van de "Commission
des vice-présidents et des membres de la Commission wallonne de la wallonne de la famille" (Waalse gezinscommissie) ingesteld bij het
famille instaurée par le décret-cadre du 6 novembre 2008 portant kaderdecreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de
rationalisation de la fonction consultative pour les matières réglées adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens
en vertu de l'article 138 de la Constitution artikel 138 van de Grondwet
Le Gouvernement wallon, De Waalse Regering,
Vu le décret-cadre du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la Gelet op het kaderdecreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie
fonction consultative pour les matières réglées en vertu de l'article van de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld
138 de la Constitution, notamment l'article 56; krachtens artikel 138 van de Grondwet, inzonderheid op artikel 56;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 juin 2009 portant désignation Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 5 juni 2009 tot
du président, des vice-présidents et des membres de la Commission aanwijzing van de voorzitter, de ondervoorzitters en de leden van de
wallonne de la famille instaurée par le décret-cadre du 6 novembre "Commission wallonne de la famille" ingesteld bij het kaderdecreet van
2008 portant rationalisation de la fonction consultative pour les 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende
matières réglées en vertu de l'article 138 de la Constitution; functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet;
Vu la décision de M. Marc Xhrouet de se mettre en congé de son mandat Gelet op de beslissing van de heer Marc Xhrouet waarbij hij afziet van
de membre effectif de la Commission wallonne de la famille; zijn mandaat van gewoon lid van de "Commission wallonne de la
Considérant qu'il y a lieu de procéder à son remplacement à la famille"; Overwegende dat hij vervangen moet worden als voorzitter van de
présidence de la Commission; Commissie;
Considérant qu'en ce qui concerne la présidence de la Commission, Mme Ovewegende dat Mevr. Liliane Del Cul over de nodige kwaliteiten lijkt
Liliane Del Cul paraît présenter toutes les qualités requises pour une te beschikken om het voorzitterschap van de Commissie waar te nemen;
telle fonction;
Sur proposition de la Ministre de la Santé, l'Action sociale et de Op de voordracht van de Minister van Gezondheid, Sociale Actie en
l'Egalité des Chances; Gelijke Kansen;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Le présent arrêté règle, en vertu de l'article 138 de la

Artikel 1.Dit besluit regelt overeenkomstig artikel 138 van de
Constitution, une matière visée à l'article 128 de celle-ci. Grondwet een aangelegenheid bedoeld in artikel 128 ervan.

Art. 2.L'article 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 juin 2009

Art. 2.Artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 5 juni
portant désignation du président, des vice-présidents et des membres 2009 tot aanwijzing van de voorzitter, de ondervoorzitters en de leden
de la Commission wallonne de la famille instaurée par le décret-cadre van de "Commission wallonne de la famille" ingesteld bij het
du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative kaderdecreet van 6 november 2009 houdende rationalisatie van de
adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens
pour les matières réglées en vertu de l'article 138 de la Constitution artikel 138 van de Grondwet wordt vervangen als volgt :
est remplacé par la disposition suivante :
« Est désignée en qualité de présidente de la Commission wallonne de « De volgende persoon wordt aangewezen als voorzitster van de
la famille : Mme Liliane Del Cul. » "Commission wallonne de la famille" : Mevr. Liliane Del Cul. »

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er octobre 2009.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2009.

Art. 4.La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité

Art. 4.De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen is
des Chances est chargée de l'exécution du présent arrêté. belast met de uitvoering van dit besluit.
Namur, le 8 octobre 2009. Namen, 8 oktober 2009.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances, De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen,
Mme E. TILLIEUX Mevr. E. TILLIEUX
^