Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 08/10/1998
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination des membres de la Commission d'avis sur les recours introduits auprès du Gouvernement "
Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination des membres de la Commission d'avis sur les recours introduits auprès du Gouvernement Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de leden van de Adviescommissie voor de bij de Regering ingestelde beroepen
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 8 OCTOBRE 1998. - Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination des membres de la Commission d'avis sur les recours introduits auprès du Gouvernement Le Gouvernement wallon, Vu le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 8 OKTOBER 1998. - Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de leden van de Adviescommissie voor de bij de Regering ingestelde beroepen De Waalse Regering, Gelet op het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en
Patrimoine, modifié par le décret du 27 novembre 1997, notamment Patrimonium, gewijzigd bij het decreet van 27 november 1997,
l'article 120; inzonderheid op artikel 120;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 mars 1998 relatif à la Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 5 maart 1998
Commission d'avis et à l'instruction des recours auprès du Gouvernement; betreffende de Adviescommissie voor en de behandeling van de beroepen
Vu la proposition d'une liste de membres adressée au Gouvernement par die bij de Regering worden ingesteld;
la Commission régionale de l'Aménagement du Territoire en date du 30 Gelet op de ledenlijst die op 30 april 1998 aan de Regering werd
avril 1998; Vu la proposition d'une liste de membres adressée au Gouvernement par voorgelegd door de Gewestelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening;
l'ordre des architectes de la province de Hainaut en date du 8 juin Gelet op de ledenlijst die op 8 juni 1998 aan de Regering werd
1998; Vu la proposition d'une liste de membres adressée au Gouvernement par voorgelegd door de orde der architecten van de provincie Henegouwen;
l'ordre des architectes de la province de Liège en date du 26 mai Gelet op de ledenlijst die op 26 mei 1998 aan de Regering werd
1998; Vu la proposition d'une liste de membres établie par l'ordre des voorgelegd door de orde der architecten van de provincie Luik;
architectes de la province de Luxembourg en date du 17 juin 1998; Gelet op de ledenlijst die op 17 juni 1998 werd opgemaakt door de orde
Vu la proposition d'une liste de membres adressée au Gouvernement par der architecten van de provincie Luxemburg;
l'ordre des architectes de la province de Namur en date du 2 juillet 1998; Vu la proposition d'une liste de membres adressée au Gouvernement par l'ordre des architectes d'expression française de la province de Brabant en date du 18 juin 1998; Vu la proposition d'une liste de membres adressée au Gouvernement par l'ordre national des architectes en date du 2 juin 1998; Vu la proposition d'une liste de membres adressée au Gouvernement par la députation permanente du conseil provincial de la province du Brabant wallon en date du 13 mai 1998; Vu la proposition d'une liste de membres adressée au Gouvernement par la députation permanente du conseil provincial de la province de Hainaut en date du 8 mai 1998; Gelet op de ledenlijst die op 2 juli 1998 aan de Regering werd voorgelegd door de orde der architecten van de provincie Namen; Gelet op de ledenlijst die op 18 juni 1998 aan de Regering werd voorgelegd door de Franstalige orde der architecten van de provincie Brabant; Gelet op de ledenlijst die op 2 juni 1998 aan de Regering werd voorgelegd door de nationale orde der architecten; Gelet op de ledenlijst die op 13 mei 1998 aan de Regering werd voorgelegd door de bestendige deputatie van de provincieraad van Waals-Brabant; Gelet op de ledenlijst die op 8 mei 1998 aan de Regering werd voorgelegd door de bestendige deputatie van de provincieraad van Henegouwen;
Vu la proposition d'une liste de membres adressée au Gouvernement par Gelet op de ledenlijst die op 16 juni 1998 aan de Regering werd
la députation permanente du conseil provincial de la province de Liège voorgelegd door de bestendige deputatie van de provincieraad van Luik;
en date du 16 juin 1998;
Vu la proposition d'une liste de membres adressée au Gouvernement par Gelet op de ledenlijst die op 7 mei 1998 aan de Regering werd
la députation permanente du conseil provincial de la province de voorgelegd door de bestendige deputatie van de provincieraad van
Luxembourg en date du 7 mai 1998; Luxemburg;
Vu la proposition d'une liste de membres adressée au Gouvernement par Gelet op de ledenlijst die op 5 juni 1998 aan de Regering werd
la députation permanente du conseil provincial de la province de Namur voorgelegd door de bestendige deputatie van de provincieraad van
en date du 5 juin 1998; Namen;
Considérant qu'il est nécessaire de nommer les membres de la Overwegende dat de leden van de Adviescommissie voor beroepen moeten
Commission d'avis des recours; worden benoemd;
Sur la proposition du Ministre de l'Aménagement du Territoire, de Op de voordracht van de Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting
l'Equipement et des Transports, en Vervoer,
Arrête : Besluit :

Article 1er.L'arrêté du Gouvernement wallon du 23 juillet 1998

Artikel 1.Het besluit van de Waalse Regering van 23 juli 1998 tot
portant nomination des membres de la Commission d'avis sur les recours benoeming van de leden van de Adviescommissie voor de bij de Regering
introduits auprès du Gouvernement est retiré et remplacé par les ingestelde beroepen wordt ingetrokken en vervangen door de
dispositions suivantes. onderstaande bepalingen.

Art. 2.Sont nommés respectivement représentant effectif et

Art. 2.De heren R. Stokis en J.-P. Van Reybroeck worden
représentant suppléant du Ministre ayant l'Aménagement du territoire respectievelijk benoemd tot gewoon en plaatsvervangend
dans ses attributions, M. R. Stokis et M. J-P. Van Reybroeck. vertegenwoordiger van de Minister van Ruimtelijke Ordening.

Art. 3.Sont nommés pour un terme de quatre ans respectivement membre

Art. 3.De volgende personen worden voor een termijn van vier jaar
effectif et membre suppléant : respectievelijk benoemd tot gewoon en plaatsvervangend lid :
1° pour la Commission régionale de l'Aménagement du Territoire : 1° voor de Gewestelijke Commissie Ruimtelijke Ordening :
M. Ph. Anspach et M. J. Dumont; de heren Ph. Anspach en J. Dumont;
M. B. Dethier et M. A. Stassen; de heren B. Dethier en A. Stassen;
2° pour l'ordre des architectes de la province de Hainaut : 2° voor de orde der architecten van de provincie Henegouwen :
M. J. Depelsenaire et M. A. Skok; de heren J. Depelsenaire en A. Skok;
3° pour l'ordre des architectes de la province de Liège : 3° voor de orde der architecten van de provincie Luik :
M. P. Sauveur et M. F. Hennequin; de heren P. Sauveur en F. Hennequin;
4° pour l'ordre des architectes de la province de Luxembourg : 4° voor de orde der architecten van de provincie Luxemburg :
M. M. A. Misson et M. X. Collet; de heren M. A. Misson en X. Collet;
5° pour l'ordre des architectes de la province de Namur : 5° voor de orde der architecten van de provincie Namen :
M. P. Lemineur et M. L. Luyten; de heren P. Lemineur en L. Luyten;
6° pour l'ordre des architectes d'expression française de la province de Brabant : 6° voor de Franstalige orde der architecten van de provincie Brabant :
M. M. de Bonhome et M. P. Moulaert; de heren M. de Bonhome en P. Moulaert;
7° pour l'ordre national des architectes : 7° voor de nationale orde der architecten :
M. P. Cox et M. J. Leenders; de heren P. Cox en J. Leenders;
8° pour la députation permanente du conseil provincial de la province 8° voor de bestendige deputatie van de provincieraad van Waals-Brabant
du Brabant wallon : :
M. B. le Hardy de Beaulieu et M. Y. Deleuze; de heren B. le Hardy de Beaulieu en Y. Deleuze;
M. W. Vanhelwegen et M. G. Wautelet; de heren W. Vanhelwegen en G. Wautelet;
9° pour la députation permanente du conseil provincial de la province 9° voor de bestendige deputatie van de provincieraad van Henegouwen :
de Hainaut : M. J-P. Declerck et M. P. Tack; de heren J-P. Declerck en P. Tack;
M. Ch. Doyen et M. P. Bourdon; de heren CH. Doyen en P. Bourdon;
10° pour la députation permanente du conseil provincial de la province 10° voor de bestendige deputatie van de provincieraad van Luik :
de Liège : M. G. Pire et M. G. Delaunois; de heren G. Pire en G. Delaunois;
M. J. Moxhet et M. M. Galler; de heren J. Moxhet en M. Galler;
11° pour la députation permanente du conseil provincial de la province de Luxembourg : 11° voor de bestendige deputatie van de provincieraad van Luxemburg :
M. D. Ledent et M. E. Libotte; de heren D. Ledent en E. Libotte;
M. A. Schanus et M. P.A. Gillet; de heren A. Schanus en P.A. Gillet;
12° pour la députation permanente du conseil provincial de la province 12° voor de bestendige deputatie van de provincieraad van Namen :
de Namur : M. A. Mathieu et M. G. Milcamps; de heren A. Mathieu en G. Milcamps;
M. D. Goblet et M. M. Warnon. de heren D. Goblet en M. Warnon.

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 1998.

Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 september 1998.

Art. 5.Le Ministre de l'Aménagement du Territoire est chargé de

Art. 5.De Minister van Ruimtelijke Ordening is belast met de
l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Namur, le 8 octobre 1998. Namen, 8 oktober 1998.
Le Ministre-Président du Gouvernement wallon,
chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des PME, du Tourisme et De Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie,
du Patrimoine, R. COLLIGNON Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en Patrimonium, R. COLLIGNON
Le Ministre de l'Aménagement du territoire, de l'Equipement et des Transports, De Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting en Vervoer,
M. LEBRUN M. LEBRUN
^