← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon relatif à la perspective de développement urbain "
| Arrêté du Gouvernement wallon relatif à la perspective de développement urbain | Besluit van de Waalse Regering betreffende het perspectief voor stadsontwikkeling |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 8 NOVEMBRE 2018. - Arrêté du Gouvernement wallon relatif à la perspective de développement urbain Le Gouvernement wallon, Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation, | WAALSE OVERHEIDSDIENST 8 NOVEMBER 2018. - Besluit van de Waalse Regering betreffende het perspectief voor stadsontwikkeling De Waalse regering, Gelet op het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie, inzonderheid op artikel L1123-27/1, ingevoegd bij het |
| l'article L1123-27/1, inséré par le décret du 19 juillet 2018; | decreet van 19 juli 2018; |
| Vu le rapport du 27 mars 2018 établi conformément à l'article 3, 2°, | Gelet op het rapport van 27 december 2018 opgesteld overeenkomstig |
| du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des résolutions | artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering |
| de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin de septembre | van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties |
| 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble des politiques | die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie |
| régionales; | van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 4 juillet 2018; | Gelet op het advies van de Inspectie van financiën, gegeven op 4 juli 2018; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 19 juillet 2018; | Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 19 |
| Vu l'avis 64.289/4 du Conseil d'Etat, donné le 10 octobre 2018, en | juli 2018; Gelet op advies nr. 64.289/4 van de Raad van State, gegeven op 10 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | augustus 2018, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Considérant qu'aux termes de l'article L1123-27/1 du Code de la | Overwegende dat luidens artikel L1123-27/1 van het Wetboek van de |
| démocratie locale et de la décentralisation les communes à caractère | plaatselijke democratie en de decentralisatie de gemeenten met |
| urbain peuvent se doter d'une perspective de développement urbain, | stedelijk karakter een perspectief voor stadsontwikkeling kunnen |
| dont l'exécution est déléguée au Gouvernement et que cette dernière | ontwikkelen waarvan de uitvoering aan de Regering wordt overgedragen |
| est obligatoire pour les communes bénéficiant de la subvention | en dat deze laatste verplicht is voor de gemeenten die genieten van de |
| octroyée aux grandes villes; | |
| Qu'il appartient au Gouvernement de définir la notion de « quartiers | subsidie die aan de grote steden wordt toegekend; |
| prioritaires » et de préciser le contenu, la procédure d'élaboration | Dat het aan de Regering is om het begrip "prioritaire wijken" te |
| et de mise en oeuvre de la perspective de développement urbain; | definiëren en de inhoud, de procedure voor de uitwerking en uitvoering |
| van het perspectief voor stadsontwikkeling nader te bepalen; | |
| Sur la proposition de la Ministre des Pouvoirs locaux; | Op de voordracht van de Minister van Plaatselijke Besturen; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.La perspective de développement urbain est intégrée et |
Artikel 1.Het perspectief voor stadsontwikkeling is geïntegreerd en |
| spécialement identifiée dans le programme stratégique transversal des | specifiek geïdentificeerd in het overkoepelend strategisch programma |
| communes à caractère urbain. | van de gemeenten met stedelijk karakter. |
| Le dossier de perspective de développement urbain contient : | Het dossier van perspectief voor stadsontwikkeling bevat: |
| 1° l'analyse contextuelle, faite au regard des objectifs régionaux | 1° het contextuele onderzoek dat is uitgevoerd rekening houdende met |
| visés à l'article L1123-27/1, § 4, du Code de la démocratie locale et | de gewestelijke doelstellingen bedoeld in artikel L1123-27/1, § 4, van |
| de la décentralisation; | het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie; |
| 2° les ambitions de la commune à caractère urbain, choisies sur base | 2° de ambities van de gemeente met stedelijk karakter, gekozen op |
| de l'analyse contextuelle et au regard des objectifs régionaux visés à | basis van het contextuele onderzoek en rekening houdende met de |
| l'article L1123-27/1, § 4, du Code de la démocratie locale et de la | gewestelijke doestellingen bedoeld in artikel L1123-27/1, § 4, van het |
| décentralisation; | Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie; |
| 3° l'identification des quartiers prioritaires. Ces quartiers sont | 3° de identificatie van de prioritaire wijken. Deze wijken zijn de |
| ceux, situés sur le territoire de la commune à caractère urbain qui | wijken die zich op het grondgebied van de gemeenten met stedelijk |
| nécessitent une intervention prioritaire au regard des ambitions | karakter bevinden en die een prioritaire tussenkomst vereisen ten |
| transversales de la commune à caractère urbain, ainsi que de leur | opzichte van de overkoepelende ambities van de gemeente met stedelijk |
| contexte économique, environnemental, urbanistique ou social; | karakter, alsmede van hun economische, ecologische, stedenbouwkundige |
| of maatschappelijke context; | |
| 4° les actions de développement urbain, à mettre en oeuvre par la | 4° de acties voor stadsontwikkeling, uit te voeren door de gemeente |
| commune à caractère urbain, contenant une estimation des moyens | met stedelijk karakter, met een raming van de menselijke middelen die |
| humains qu'elles requièrent, de leurs coûts et sources de financement | zij vereisen, hun kosten en mogelijke financieringsbronnen; |
| possibles; 5° l'ordre de priorité dans lequel les actions sont classées, en | 5° de volgorde van prioriteit waarin de acties zijn ingedeeld, naar |
| fonction de leur degré de maturité; | gelang van de mate van rijpheid ervan; |
| 6° les indicateurs de résultat sur la base desquels la mise en oeuvre | 6° de resultaatindicatoren aan de hand waarvan de uitvoering van de |
| des actions est évaluée, mesurant le résultat direct d'une action pour | acties wordt beoordeeld, waarbij het directe resultaat van een actie |
| la commune à caractère urbain, au regard des ambitions contenues dans | voor de gemeente met stedelijk karakter wordt gemeten in het licht van |
| la perspective de développement urbain. | de ambities vervat in het perspectief voor stadsontwikkeling. |
Art. 2.Sans préjudice des dispositions relatives au Titre V du Livre |
Art. 2.Onverminderd de bepalingen betreffende Titel V van Boek III, |
| III, Partie III, du Code de la démocratie locale et de la | Deel III, van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de |
| décentralisation, la perspective de développement urbain est élaborée | decentralisatie, wordt het perspectief voor stadsontwikkeling |
| et mise en oeuvre dans le cadre du programme stratégique transversal | opgesteld en uitgevoerd in het kader van het overkoepelend strategisch |
| visé à l'article L1123-27 du même Code. | programma bedoeld in artikel L1123-27 van hetzelfde Wetboek. |
Art. 3.La Ministre des Pouvoirs locaux est chargée de l'exécution du |
Art. 3.De Minister van Plaatselijke Besturen is belast met de |
| présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 8 novembre 2018. | Namen, 8 november 2018. |
| Pour le Gouvernement : | Voor de Regering : |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |
| La Ministre des Pouvoirs locaux, du Logement et des Infrastructures | De Minister van de Plaatselijke Besturen, Huisvesting en |
| sportives, | Sportinfrastucturen, |
| V. DE BUE | V. DE BUE |