Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 08/11/2001
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon désignant les membres de la Commission de gestion du parc naturel des Deux Ourthes "
Arrêté du Gouvernement wallon désignant les membres de la Commission de gestion du parc naturel des Deux Ourthes Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de leden van de Beheerscommissie van het "Parc naturel des Deux Ourthes"
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST
8 NOVEMBRE 2001. - Arrêté du Gouvernement wallon désignant les membres 8 NOVEMBER 2001. - Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de
de la Commission de gestion du parc naturel des Deux Ourthes leden van de Beheerscommissie van het "Parc naturel des Deux Ourthes"
Le Gouvernement wallon, De Waalse Regering,
Vu le décret du 16 juillet 1985 relatif aux parcs naturels, modifié Gelet op het decreet van 16 juli 1985 betreffende de natuurparken,
par le décret du 25 février 1999; gewijzigd bij het decreet van 25 februari 1999;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 12 juillet 2001 portant Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 12 juli 2001 tot
approbation de la création du parc naturel des Deux Ourthes; goedkeuring van de oprichting van het « Parc naturel des Deux Ourthes
Vu les délibérations des conseils communaux des communes de Bertogne, »; Gelet op de beraadslagingen van de gemeenteraden van de gemeenten
Gouvy, Houffalize, La Roche, Sainte-Ode, Tenneville; Bertogne, Gouvy, Houffalize, La Roche, Sainte-Ode, Tenneville;
Vu la délibération du conseil provincial de la province de Luxembourg; Gelet op de beraadslaging van de provincieraad van de provincie Luxemburg;
Vu les propositions formulées par le Conseil supérieur wallon de la Gelet op de voorstellen gedaan door de « Conseil supérieur wallon de
conservation de la nature, par le pouvoir organisateur du parc naturel la Conservation de la Nature » (Waalse Hoge Raad voor het
des Deux Ourthes comprenant notamment un représentant des associations Natuurbehoud), de inrichtende macht van het « Parc naturel des Deux
culturelles et un représentant des entreprises qui ont exercé ou Ourthes » die met name bestaat uit een vertegenwoordiger van de
exercent leur activité sur le territoire du parc naturel, par les culturele verenigingen en een vertegenwoordiger van bedrijven die hun
associations qui ont pour objet la conservation de la nature et qui activiteit op het grondgebied van het natuurpark uitgeoefend hebben of
exercent leur activité en tout ou en partie sur le territoire du parc, uitoefenen, de verenigingen die het natuurbehoud tot doel hebben en
par les associations professionnelles locales d'agriculteurs, de die hun activiteiten geheel of ten dele op het grondgebied van het
sylviculteurs et d'artisans, par les organisations locales s'occupant park uitoefenen, de plaatselijke beroepsverenigingen van landbouwers,
du développement du tourisme, par les services compétents en matière bosbouwers en ambachtslieden, de plaatselijke verenigingen die zich
de conservation de la nature et d'aménagement du territoire du bezighouden met de ontwikkeling van het toerisme, de bevoegde diensten
Ministère de la Région wallonne; voor natuurbehoud en ruimtelijke ordening van het Ministerie van het
Waalse Gewest;
Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française; Gelet op de beraadslaging van de Franse Gemeenschapsregering;
Considérant qu'il y a lieu de procéder sans délai à la désignation des Overwegend dat de nieuwe leden van de Beheerscommissie onverwijld
membres de la Commission de gestion afin que celle-ci puisse opérer moeten aangesteld worden zodat zij alle handelingen in haar
tous les actes en sa compétence; bevoegdheid kan uitvoeren;
Sur la proposition du Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité, Op de voordracht van de Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Le Gouvernement wallon désigne, pour faire partie de la

Artikel 1.Om deel uit te maken van de Beheerscommissie van het « Parc
Commission de gestion du parc naturel des Deux Ourthes : naturel des Deux Ourthes » benoemt de Waalse Regering :
1° comme membres représentant les conseils communaux des communes sur 1° in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de gemeenteraden van
le territoire desquelles s'étend le parc naturel : de gemeenten op het grondgebied van dewelke het natuurpark zich geheel of gedeeltelijk uitstrekt :
a) pour la commune de Bertogne : a) voor de gemeente Bertogne :
- comme membre effectif : M. Alphonse Meurisse; - als gewoon lid : de heer Alphonse Meurisse;
- comme membre suppléant : M. Eric Demeuse; - als plaatsvervangend lid : de heer Eric Demeuse;
b) pour la commune de Gouvy: b) voor de gemeente Gouvy :
- comme membre effectif : M. Maurice Therer; - als gewoon lid : de heer Maurice Therer;
- comme membre suppléant : M. André Hubert; - als plaatsvervangend lid : de heer André Hubert;
c) pour la commune d'Houffalize : c) voor de gemeente Houffalize :
- comme membre effectif : M. José Lutgen; - als gewoon lid : de heer José Lutgen;
- comme membre suppléant : M. Gérard Otto; - als plaatsvervangend lid : de heer Gérard Otto;
d) pour la commune de La Roche : d) voor de gemeente La Roche :
- comme membre effectif : M. Jean-Luc Pierre; - als gewoon lid : de heer Jean-Luc Pierre;
- comme membre suppléant : Mme Sonia Culot; - als plaatsvervangend lid : Mevr. Sonia Culot;
e) pour la commune de Sainte-Ode : e) voor de gemeente Sainte-Ode :
- comme membre effectif : M. Marc Nevraumont; - als gewoon lid : de heer Marc Nevraumont;
- comme membre suppléant : M. Joseph Gerard; - als plaatsvervangend lid : de heer Joseph Gerard;
f) pour la commune de Tenneville : f) voor de gemeente Tenneville :
- comme membre effectif : M. Bernard Valentin; - als gewoon lid : de heer Bernard Valentin;
- comme membre suppléant : M. Walter Joris; - als plaatsvervangend lid : de heer Walter Joris;
2° comme membres représentant du Conseil provincial de la Province de 2° in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de provincieraad van
Luxembourg : de Provincie Luxemburg :
- comme membre effectif : M. Edouard Dubru; - als gewoon lid : de heer Edouard Dubru;
- comme membre suppléant : Mme Marie-Henriette Cornet; - als plaatsvervangend lid : Mevr. Marie-Henriette Cornet;
3° comme membres représentant le Conseil supérieur wallon de la 3° in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de Conseil supérieur
Conservation de la Nature : wallon de la Conservation de la Nature :
- comme membre effectif : M. Philippe Goffart; - als gewoon lid : de heer Philippe Goffart;
- comme membre suppléant : M. Bernard Bidoulle; - als plaatsvervangend lid : de heer Bernard Bidoulle;
4° comme membres représentant le pouvoir organisateur du parc : 4° in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de inrichtende macht
- comme premier membre effectif : M. Pierre Yves Fay; van het park : - als eerste gewoon lid : de heer Pierre-Yves Fay;
- comme deuxième membre effectif : M. Maurice Pierlot; - als tweede gewoon lid : de heer Maurice Pierlot;
- comme troisième membre effectif : M. Francis Flahaux; - als derde gewoon lid : de heer Francis Flahaux;
- comme premier membre suppléant : M. Bernard Valentin; - als eerste plaatsvervangend lid : de heer Bernard Valentin;
- comme deuxième membre suppléant : Mme Sandrine Gauthier; - als tweede plaatsvervangend lid : Mevr. Sandrine Gauthier;
- comme troisième membre suppléant : M. Tristan Hartman; - als derde plaatsvervangend lid : de heer Tristan Hartman;
5° comme membres représentant les associations qui ont pour objet la 5° in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de verenigingen die
conservation de la nature et qui exercent leur activité en tout ou en het natuurbehoud tot doel hebben en die hun activiteiten geheel of ten
partie sur le territoire du parc naturel : dele op het grondgebied van het natuurpark uitoefenen :
- comme premier membre effectif : M. Jacques Debiefve; - als eerste gewoon lid : de heer Jacques Debiefve;
- comme second membre effectif : M. Olivier Baltus; - als tweede gewoon lid : de heer Olivier Baltus;
- comme premier membre suppléant : M Philippe Collas; - als eerste plaatsvervangend lid : de heer Philippe Collas;
- comme second membre suppléant : Mme Patricia Ritz; - als tweede plaatsvervangend lid : Mevr. Patricia Ritz;
6° comme membres représentant les associations professionnelles 6° in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de
d'agriculteurs, de sylviculteurs et d'artisans : beroepsverenigingen van landbouwers, tuinbouwers en ambachtslieden :
- comme premier membre effectif : M. Alphonse Maron; - als eerste gewoon lid : de heer Alphonse Maron;
- comme deuxième membre effectif : M Michel Neve; - als tweede gewoon lid : de heer Michel Neve;
- comme troisième membre effectif : Mme Jeannine Hartman; - als derde gewoon lid : Mevr. Jeannine Hartman;
- comme premier membre suppléant : M. Louis Francis; - als eerste plaatsvervangend lid : de heer Louis Francis;
- comme deuxième membre suppléant : M Ramon Reyntiens; - als tweede plaatsvervangend lid : de heer Ramon Reyntiens;
- comme troisième membre suppléant : Mme Caroline Annet; - als derde plaatsvervangend lid : Mevr. Caroline Annet;
7° comme membres représentant les organisations locales s'occupant du 7° in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de plaatselijke
développement du tourisme : verenigingen die zich bezighouden met de ontwikkeling van het toerisme
- comme membre effectif : M. Guy Gilloteaux; : - als gewoon lid : de heer Guy Gilloteaux;
- comme membre suppléant : M. Philippe Detienne; - als plaatsvervangend lid : de heer Philippe Detienne;
8° comme membres représentant le Ministère de la Région wallonne : 8° in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van het Ministerie van
a) pour le service compétent pour la conservation de la nature : het Waalse Gewest : a) voor de dienst bevoegd voor natuurbehoud :
- comme membre effectif : M. Philippe Weinquin; - als gewoon lid : de heer Philippe Weinquin;
- comme membre suppléant : M. Daniel Joris; - als plaatsvervangend lid : de heer Daniel Joris;
b) pour le service compétent pour l'aménagement du territoire : b) voor de dienst bevoegd voor ruimtelijke ordening :
- comme membre effectif : M. Jean-Luc Aubertin; - als gewoon lid : de heer Jean-Luc Aubertin;
- comme membre suppléant : M. José Schwannen; - als plaatsvervangend lid : de heer José Schwannen;
9° comme membres représentant le Gouvernement de la Communauté 9° in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de Regering van de
française : Franse Gemeenschap :
- comme membre effectif : M. Philippe Poncelet; - als gewoon lid : de heer Philippe Poncelet;
- comme membre suppléant : Mme Mireille Verbeke. - als plaatsvervangend lid : Mevr. Mireille Verbeke.

Art. 2.Les mandats sont exercés à titre gratuit.

Art. 2.De mandaten worden onbezoldigd uitgeoefend.

Art. 3.Le Ministre qui a la Conservation de la Nature dans ses

Art. 3.De Minister tot wiens bevoegdheden het Natuurbehoud behoort,
attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. is belast met de uitvoering van dit besluit.
Namur, le 8 novembre 2001. Namen, 8 november 2001.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
Le Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité, De Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden,
J. HAPPART J. HAPPART
^