← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 novembre 2016 portant désignation des membres du Conseil de la Fiscalité et des Finances de Wallonie "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 novembre 2016 portant désignation des membres du Conseil de la Fiscalité et des Finances de Wallonie | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 10 november 2016 tot aanwijzing van de leden van de "Conseil de la Fiscalité et des Finances de Wallonie" |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 8 JUIN 2017. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 8 JUNI 2017. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement wallon du 10 novembre 2016 portant désignation des | besluit van de Waalse Regering van 10 november 2016 tot aanwijzing van |
| membres du Conseil de la Fiscalité et des Finances de Wallonie | de leden van de "Conseil de la Fiscalité et des Finances de Wallonie" |
| (Raad van de Fiscaliteit en de Financiën van Wallonië) | |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 22 juillet 2010 créant un Conseil de la Fiscalité et | Gelet op het decreet van 22 juli 2010 houdende oprichting van een |
| des Finances de Wallonie; | "Conseil de la Fiscalité et des Finances de Wallonie" (Raad van de |
| Fiscaliteit en de Financiën van Wallonië); | |
| Gelet op het decreet van 20 juli 2016 tot wijziging van het decreet | |
| Vu le décret du 20 juillet 2016 modifiant le décret du 22 juillet 2010 | van 22 juli 2010 houdende oprichting van een "Conseil de la Fiscalité |
| créant un Conseil de la Fiscalité et des Finances de Wallonie; | et des Finances de Wallonie" (Raad van de Fiscaliteit en de Financiën |
| Vu le décret du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction | van Wallonië); Gelet op het decreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van |
| consultative; | de adviesverlenende functie; |
| Sur la proposition du Ministre du Budget, de la Fonction publique, de | Op de voordracht van de Minister van Begroting, Ambtenarenzaken, |
| la Simplification administrative et de l'Energie; | Administratieve Vereenvoudiging en Energie; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit: |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 10 |
| novembre 2016 portant désignation des membres du Conseil de la | november 2016 tot aanwijzing van de leden van de "Conseil de la |
| Fiscalité et des Finances de Wallonie, M. Jean Hilgers est remplacé | Fiscalité et des Finances de Wallonie" wordt de heer Jean Hilgers |
| par M. Edoardo Traversa en tant que membre du Conseil. | vervangen door de heer Edoardo Traversa als lid van de Raad. |
Art. 2.A l'article 2 du même arrêté, M. Jean Hilgers est remplacé par |
Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde besluit wordt de heer Jean Hilgers |
| M. Edoardo Traversa en tant que président du Conseil. | vervangen door de heer Edoardo Traverso als voorzitter van de Raad. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 4.Le Ministre du Budget et des Finances est chargé de |
Art. 4.De Minister van Begroting en Financiën is belast met de |
| l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 8 juin 2017. | Namen, 8 juni 2017. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |
| Le Ministre du Budget, de la Fonction publique, de la Simplification | De Minister van Begroting, Ambtenarenzaken, Administratieve |
| administrative et de l'Energie, | Vereenvoudiging en Energie, |
| C. LACROIX | C. LACROIX |