Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 08/12/2005
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 1997 relatif au contrôle administratif et budgétaire "
Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 1997 relatif au contrôle administratif et budgétaire Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 17 juli 1997 betreffende de administratieve en begrotingscontrole
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST
8 DECEMBRE 2005. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du 8 DECEMBER 2005. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van
Gouvernement wallon du 17 juillet 1997 relatif au contrôle het besluit van de Waalse Regering van 17 juli 1997 betreffende de
administratif et budgétaire administratieve en begrotingscontrole
Le Gouvernement wallon, De Waalse Regering,
Vu la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des Gelet op de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de
Communautés et des Régions, notamment l'article 51, alinéa 1er; financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten, inzonderheid op artikel 51, eerste lid;
Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige
d'intérêt public, notamment l'article 8, alinéa 2, modifié par instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 8, tweede lid,
l'arrêté royal n° 88 du 11 novembre 1967; gewijzigd bij het koninklijk besluit nr. 88 van 11 november 1967;
Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli
1991, notamment l'article 46, alinéa 2, et l'article 15 tel que 1991, inzonderheid op artikel 46, tweede lid, en artikel 15 zoals
modifié par la loi du 19 juillet 1996; gewijzigd bij de wet van 19 juli 1996;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 1997 relatif au Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 juli 1997
contrôle administratif et budgétaire; betreffende de administratieve en begrotingscontrole;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 22 décembre 2004; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 22 december 2004;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 17 décembre 2004; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 17
december 2004;
Vu la délibération du Gouvernement wallon sur la demande d'avis à Gelet op de beraadslaging van de Waalse Regering over het verzoek om
donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un mois; adviesverlening door de Raad van State binnen hoogstens een maand;
Vu l'avis n° 38.263/2 du Conseil d'Etat, donné le 13 avril 2005, en Gelet op het advies nr. 38.263/2 van de Raad van State, gegeven op 13
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois april 2005, overeenkomstig artikel 84, eerste lid, 1°, van de
coordonnées sur le Conseil d'Etat; gecoördineerde wetten op de Raad van State;
Sur la proposition du Ministre du Budget, des Finances, de Op de voordracht van de Minister van Begroting, Financiën, Uitrusting
l'Equipement et du Patrimoine; en Patrimonium;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'article 5, alinéa 1er, 4°, de l'arrêté du

Artikel 1.In artikel 5, eerste lid, 4°, van het besluit van de Waalse

Gouvernement wallon du 17 juillet 1997 relatif au contrôle Regering van 17 juli 1997 betreffende de administratieve en
administratif et budgétaire, modifié par l'arrêté du Gouvernement begrotingscontrole, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering
wallon du 20 décembre 2001, le montant de euro 15.000 est remplacé par van 20 december 2001, wordt het bedrag van euro 15.000 vervangen door
le montant de euro 25.000. het bedrag van euro 25.000.

Art. 2.A l'article 15, § 1er, du même arrêté, modifié par l'arrêté du

Art. 2.In artikel 15, § 1, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het

Gouvernement wallon du 20 décembre 2001, sont apportées les besluit van de Waalse Regering van 20 december 2001, worden de
modifications suivantes : volgende wijzigingen aangebracht :
1° au 3°, alinéa 2, le montant de euro 5.000 est remplacé par le montant de euro 5.500; 1° in 3°, tweede lid, wordt het bedrag van euro 5.000 vervangen door
2° au 4°, b), le montant de euro 3.100 est remplacé par le montant de het bedrag van euro 5.500; 2° in 4°, b), wordt het bedrag van euro
euro 6.000. 3.100 vervangen door het bedrag van euro 6.000.

Art. 3.A l'article 19 du même arrêté, il est inséré un nouvel alinéa

Art. 3.In artikel 19 van hetzelfde besluit wordt een nieuw lid

entre les alinéas 2 et 3, rédigé comme suit : ingevoegd tussen leden 2 en 3, luidend als volgt :
"Sans préjudice des dispositions de l'arrêté de fonctionnement du "Onverminderd de bepalingen van het werkingsbesluit van de Regering
Gouvernement, les Inspecteurs des Finances remettent leur avis dans un geven de Inspecteurs van Financiën hun volledige advies binnen een
délai de 10 jours ouvrables à compter de la réception du dossier termijn van 10 werkdagen te rekenen van de ontvangst van het volledige
complet. Le délai peut être porté à 20 jours ouvrables à la demande de dossier. De termijn kan worden gebracht op 20 werkdagen op aanvraag
l'Inspection des Finances. En l'absence d'avis remis dans ce délai, le van de Inspectie van Financiën. Bij gebrek aan advies binnen de
Ministre intéressé peut soumettre le dossier au Ministre du Budget. » gestelde termijn kan de betrokken Minister het dossier voorleggen aan
de Minister van Begroting. »

Art. 4.Il est inséré un nouveau chapitre VIbis, rédigé comme suit :

Art. 4.Er wordt een nieuw hoofdstuk IVbis ingevoegd, luidend als volgt :

"CHAPITRE VIbis. Procédure de reventilation de certaines allocations "HOOFDSTUK VIbis. Herverdelingsprocedure voor sommige basisallocaties
de base au sein des programmes du budget général des dépenses de la binnen de programma's van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse
Région wallonne. Gewest.

Art. 19bis.Le Ministre ordonnateur peut procéder à une nouvelle

Art. 19bis.De ordonnancerende Minister kan de basisallocaties van een

ventilation des allocations de base d'un programme pour couvrir des programma herverdelen ter dekking van rechtsverbintenissen die
engagements juridiques contractés lors d'exercices antérieurs. aangegaan zijn in vorige boekjaren.
Cette nouvelle ventilation est communiquée sans délai au Ministre du Deze nieuwe herverdeling wordt onverwijld meegedeeld aan de Minister,
Budget, à la Cour des Comptes et à l'Inspection des Finances. » het Rekenhof en de Inspectie van Financiën. "

Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 5.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 6.Les membres du Gouvernement wallon sont chargés, chacun en ce

Art. 6.De leden van de Waalse Regering zijn, ieder wat hem betreft,

qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. belast met de uitvoering van dit besluit.
Namur, le 8 décembre 2005. Namen, 8 december 2005.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
E. DI RUPO E. DI RUPO
Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Equipement et du Patrimoine, De Minister van Begroting, Financiën, Uitrusting en Patrimonium,
M. DAERDEN M. DAERDEN
^