← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 juillet 1999 octroyant le titre de vice-président à certains Ministres "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 juillet 1999 octroyant le titre de vice-président à certains Ministres | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 20 juli 1999 waarbij de titel van vice-president aan sommige Ministers wordt toegekend |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 8 AVRIL 2000. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 8 APRIL 2000. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement wallon du 20 juillet 1999 octroyant le titre de | besluit van de Waalse Regering van 20 juli 1999 waarbij de titel van |
| vice-président à certains Ministres | vice-president aan sommige Ministers wordt toegekend |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980 | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| modifiée par les lois spéciales du 8 août 1988, du 5 mai 1993, du 16 | instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wetten van 8 augustus 1988, |
| juillet 1993, du 5 avril 1995 et du 4 décembre 1996, notamment | 5 mei 1993, 16 juli 1993, 5 april 1995 en 4 december 1996, |
| l'article 68; | inzonderheid op artikel 68; |
| Sur la proposition du Ministre-Président, | Op de voordracht van Minister-President, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 |
Artikel 1.Artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 20 |
| juillet 1999 est modifié comme suit : | juli 1999 wordt gewijzigd als volgt : |
| « Article 1er.Le Ministre de l'Economie, des P.M.E., de la Recherche |
« Artikel 1.De Minister van Economie, K.M.O.'s, Onderzoek en Nieuwe |
| et des Technologies nouvelles, le Ministre des Transports, de la | Technologieën, de Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie alsmede |
| Mobilité et de l'Energie ainsi que le Ministre du Budget, du Logement, | de Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken |
| de l'Equipement et des Travaux publics portent le titre de vice-président. » | dragen de titel van vice-president. » |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 5 avril 2000. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 5 april 2000. |
| Namur, le 8 avril 2000. | Namen, 8 april 2000. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| J-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Le Ministre de l'Economie, des P.M.E., de la Recherche et des Technologies nouvelles, | De Minister van Economie, K.M.O.'s, Onderzoek en Nieuwe Technologieën, |
| S. KUBLA | S. KUBLA |
| Le Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie, | De Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie, |
| J. DARAS | J. DARAS |
| Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des Travaux publics, | De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |
| Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de | De Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu, |
| l'Environnement, | |
| M. FORET | M. FORET |
| Le Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité, | De Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden, |
| J. HAPPART | J. HAPPART |
| Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, | De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, |
| J.-M. SEVERIN | J.-M. SEVERIN |
| Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé, | De Minister van Sociale Aangelegenheden en Gezondheid, |
| Th. DETIENNE | Th. DETIENNE |
| La Ministre de l'Emploi et de la Formation, | De Minister van Tewerkstelling en Vorming, |
| Mme M. ARENA | Mevr. Mme M. ARENA |