← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 janvier 2011 portant nomination des membres, du président et des vice-présidents du Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 janvier 2011 portant nomination des membres, du président et des vice-présidents du Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 27 januari 2011 tot benoeming van de leden, de voorzitter en de ondervoorzitters van de « Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable » |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 7 NOVEMBRE 2013. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 7 NOVEMBER 2013. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van |
| Gouvernement wallon du 27 janvier 2011 portant nomination des membres, | het besluit van de Waalse Regering van 27 januari 2011 tot benoeming |
| du président et des vice-présidents du Conseil wallon de | van de leden, de voorzitter en de ondervoorzitters van de « Conseil |
| l'Environnement pour le Développement durable | wallon de l'Environnement pour le Développement durable » (Waalse |
| milieuraad voor duurzame ontwikkeling) | |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le Livre Ier du Code de l'Environnement, notamment les articles D.9 | Gelet op Boek I van het Milieuwetboek, inzonderheid op de artikelen |
| et R.7, alinéa 9; | D.9 en R.7, negende lid; |
| Vu le décret du 15 mai 2003 promouvant la présence équilibrée d'hommes | Gelet op het decreet van 15 mei 2003 tot bevordering van de |
| et de femmes dans les organes consultatifs; | evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen binnen de |
| adviesorganen; | |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 janvier 2011 portant | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 januari 2011 tot |
| nomination des membres, du président et des vice-présidents du Conseil | benoeming van de leden, de voorzitter en de ondervoorzitters van de |
| wallon de l'Environnement pour le Développement durable; | "Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable"; |
| Vu les propositions soumises par le CRIOC; | Gelet op de voorstellen ingediend door de « CRIOC »; |
| Considérant que le décret du 15 mai 2003 promouvant la présence | Overwegende dat het decreet van 15 mei 2003 tot bevordering van de |
| équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes consultatifs prévoit | evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen binnen de |
| la règle du quota des deux tiers au terme de laquelle il ne peut y | adviesorganen bepaalt dat niet meer dan twee derde van de leden binnen |
| avoir dans un organe consultatif que deux tiers des membres d'un même | een adviesorgaan van hetzelfde geslacht mogen zijn; dat de regel van |
| sexe; que la règle du quota des deux tiers est respectée, | de twee derde quota nageleefd wordt, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 27 |
| janvier 2011 portant nomination des membres, du président et des | januari 2011 tot benoeming van de leden, de voorzitter en de |
| vice-présidents du Conseil wallon de l'Environnement pour le | ondervoorzitters van de "Conseil wallon de l'environnement pour le |
| Développement durable, Mme Anaïs Deville est remplacée par M. Thomas | développement durable" wordt Mevr. Anaïs Deville vervangen door M. |
| Moureau. | Thomas Moureau. |
Art. 2.Le Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du |
Art. 2.De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit |
| présent arrêté. | besluit. |
| Namur, le 7 novembre 2013. | Namen, 7 november 2013. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et de la Mobilité, | De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit, |
| Ph. HENRY | Ph. HENRY |