← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 novembre 2007 fixant la composition de la délégation de l'autorité dans le Comité de concertation de base institué au sein du Centre régional d'aide aux communes "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 novembre 2007 fixant la composition de la délégation de l'autorité dans le Comité de concertation de base institué au sein du Centre régional d'aide aux communes | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 9 november 2007 tot samenstelling van de afvaardiging van de overheid binnen het basisoverlegcomité dat voor het « Centre régional d'aide aux communes » is opgericht |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 7 NOVEMBRE 2013. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 7 NOVEMBER 2013. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van |
| Gouvernement wallon du 9 novembre 2007 fixant la composition de la | het besluit van de Waalse Regering van 9 november 2007 tot |
| délégation de l'autorité dans le Comité de concertation de base | samenstelling van de afvaardiging van de overheid binnen het |
| institué au sein du Centre régional d'aide aux communes | basisoverlegcomité dat voor het « Centre régional d'aide aux communes |
| » (Gewestelijk hulpcentrum voor gemeenten) is opgericht | |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 23 mars 1995 portant création d'un Centre régional | Gelet op het decreet van 23 maart 1995 houdende oprichting van een |
| d'aide aux communes chargé d'assurer le suivi et le contrôle des plans | "Centre régional d'aide aux communes" dat moet zorgen voor de |
| de gestion des communes et des provinces et d'apporter son concours au | opvolging van en de controle op de beheersplannen van de gemeenten en |
| maintien de l'équilibre financier des communes et des provinces de la | provincies en dat het financiële evenwicht van de gemeenten en |
| Région wallonne; | provincies van het Waalse Gewest moet helpen handhaven; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 novembre 2007 portant création | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 9 november 2007 tot |
| d'un Comité de concertation de base pour le Centre régional d'aide aux | oprichting van een basisoverlegcomité voor het "Centre régional d'aide |
| communes; | aux communes"; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 novembre 2007 fixant la | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 9 november 2007 tot |
| composition de la délégation de l'autorité dans le Comité de | samenstelling van de afvaardiging van de overheid binnen het |
| concertation de base institué au sein du Centre régional d'aide aux | basisoverlegcomité dat voor het "Centre régional d'aide aux communes" |
| communes; | is opgericht; |
| Sur proposition du Ministre des Pouvoirs locaux et de la Ville et du | Op de voordracht van de Minister van de Plaatselijke Besturen en de |
| Ministre de la Fonction publique; | Stad en van de Minister van Ambtenarenzaken; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'annexe à l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 novembre |
Artikel 1.De bijlage bij het besluit van de Waalse Regering van 9 |
| 2007 fixant la composition de la délégation de l'autorité dans le | november 2007 tot samenstelling van de afvaardiging van de overheid |
| Comité de concertation de base institué au sein du Centre régional | binnen het basisoverlegcomité dat voor het "Centre régional d'aide aux |
| d'aide aux communes est remplacée comme suit : | communes" is opgericht wordt vervangen als volgt : |
| Annexe | Bijlage |
| Composition de la délégation de l'autorité pour le Comité de | Samenstelling van de afvaardiging van de overheid binnen het |
| concertation de base institué au sein du Centre régional d'aide aux | basisoverlegcomité dat voor het "Centre régional d'aide aux communes" |
| communes. | is opgericht |
| Président : | Voorzitter : |
| - le directeur général | - de plaatsvervangend directeur-generaal, respectievelijk de eerste |
| suppléant, respectivement : le 1er directeur général adjoint et le | adjunct-directeur-generaal en de tweede adjunct-directeur-generaal; |
| second directeur général adjoint. | |
| Membres : | Leden : |
| - le directeur du département de l'Aide à la gestion financière des | - de directeur van het departement Steun bij het financiële beheer van |
| communes et des provinces sous plan de gestion | de gemeenten en provincies onder beheersplan; |
| suppléant : le directeur du département de l'Aide à la gestion | plaatsvervanger : de directeur van het departement Steun bij het |
| financière des institutions para et supra-communales; | financiële beheer van de para- en supragemeentelijke instellingen; |
| - le directeur du département des Ressources humaines | - de directeur van het departement Menselijke Hulpkrachten; |
| suppléant : le directeur du département du Financement alternatif; | plaatsvervanger : de directeur van het departement Alternatieve financiering; |
| - le conseiller à la formation du Conseil régional de la Formation | - de adviseur bij de Vorming van de Gewestelijke vormingsraad; |
| suppléant : le secrétaire du Conseil régional de la Formation; | plaatsvervanger : de secretaris van de Gewestelijke vormingsraad; |
| Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 novembre | Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van |
| 2007 fixant la composition de la délégation de l'autorité dans le | 9 november 2007 tot samenstelling van de afvaardiging van de overheid |
| Comité de concertation de base institué au sein du Centre régional | binnen het basisoverlegcomité dat voor het "Centre régional d'aide aux |
| d'aide aux communes. | communes" is opgericht. |
Art. 2.Le Ministre des Pouvoirs locaux et de la Ville et le Ministre |
Art. 2.De Minister van de Plaatselijke Besturen en de Stad en van de |
| de la Fonction publique sont chargés, chacun pour ce qui le concerne, | Minister van Ambtenarenzaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met |
| de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 7 novembre 2013. | Namen, 7 november 2013. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre du Développement durable et de la Fonction publique, | De Minister van Duurzame Ontwikkeling en Ambtenarenzaken, |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |
| Le Ministre des Pouvoirs locaux et de la Ville, | De Minister van de Plaatselijke Besturen en de Stad, |
| P. FURLAN | P. FURLAN |