← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 37 modifiant l'article 109 du décret du 19 décembre 2019 contenant le budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2020 "
| Arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 37 modifiant l'article 109 du décret du 19 décembre 2019 contenant le budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2020 | Besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 37 tot wijziging van artikel 109 van het decreet van 19 december 2019 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2020 |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 7 MAI 2020. - Arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 37 | 7 MEI 2020. - Besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten |
| modifiant l'article 109 du décret du 19 décembre 2019 contenant le | nr. 37 tot wijziging van artikel 109 van het decreet van 19 december |
| budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année | 2019 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor |
| budgétaire 2020 | het begrotingsjaar 2020 |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu les lois coordonnées du 17 juillet 1991 sur la comptabilité de | Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli |
| l'Etat ; | 1991; |
| Vu le décret du 15 décembre 2011 portant organisation du budget, de la | Gelet op het decreet van 15 december 2011 houdende organisatie van de |
| comptabilité et du rapportage des unités d'administration publique | begroting, de boekhouding en de verslaggeving van de Waalse |
| wallonnes, tel que modifié par les décrets du 23 décembre 2013 et du | overheidsbestuurseenheden, zoals gewijzigd bij de decreten van 23 |
| 17 décembre 2015 ; | december 2013 en 17 december 2015; |
| Vu le décret du 19 décembre 2019 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 19 december 2019 houdende de algemene |
| dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2020, l'article | uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2020, |
| 109 ; | artikel 109; |
| Vu le décret du 17 mars 2020 octroyant des pouvoirs spéciaux au | Gelet op het decreet van 17 maart 2020 tot toekenning van bijzondere |
| Gouvernement wallon dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19 ; | machten aan de Waalse Regering in het kader van de gezondheidscrisis COVID-19; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 juin 2017 portant diverses | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 8 juni 2017 houdende |
| mesures relatives à l'exécution du budget, aux comptabilités | diverse maatregelen betreffende de uitvoering van de begroting, de |
| budgétaire et générale ainsi qu'au rapportage des unités | algemene en de begrotingsboekhouding en de rapportering van de Waalse |
| d'administration publique wallonnes ; | openbare bestuurseenheden; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 juin 2017 portant organisation | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 8 juni 2017 houdende |
| des contrôle et audit internes budgétaires et comptables ainsi que du | organisatie van de controle en de interne audit inzake de begroting, |
| contrôle administratif et budgétaire des Services du Gouvernement | de boekhouding en de administratieve en begrotingscontrole van de |
| wallon, des services administratifs à comptabilité autonome, des | diensten van de Waalse Regering, de administratieve diensten met een |
| entreprises régionales, des organismes et du Service du Médiateur en | zelfstandige boekhouding, de gewestelijke ondernemingen, de |
| Région wallonne ; | instellingen en de Ombudsdienst van het Waalse Gewest; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 juin 2017 portant organisation | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 8 juni 2017 houdende |
| de la structure et de la justification du budget des services | organisatie van de structuur en de verantwoording van de begroting van |
| administratifs à comptabilité autonome, des entreprises régionales et | de administratieve diensten met een zelfstandige boekhouding, de |
| des organismes en Région wallonne ; | gewestelijke ondernemingen en de instellingen in het Waalse Gewest; |
| Vu le report des travaux relatifs au premier ajustement du budget | Gelet op het uitstel van de werken in verband met de eerste aanpassing |
| général des dépenses de la Région wallonne pour l'année 2020 ; | van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het jaar |
| Vu l'urgence de régler sans délai les indemnisations relatives aux | 2020; Gelet op de dringende noodzakelijkheid om de schadevergoedingen |
| calamités reconnues pour l'année 2018 ; Considérant que l'Organisme payeur de Wallonie a développé, dans le cadre des programmes successifs d'aides agricoles européens, les moyens techniques permettant de réaliser le paiement en masse des aides aux exploitants agricoles ; Considérant que, outre cette possibilité technique, cet Organisme dispose déjà, dans ses bases de données, de l'ensemble des informations financières (dénomination, adresse, numéro de compte bancaire, etc.) permettant le versement des indemnisations consécutives à la reconnaissance d'une calamité agricole ; | betreffende de voor het jaar 2018 erkende natuurrampen zo spoedig mogelijk te betalen; Overwegende dat het Betaalorgaan van Wallonië in het kader van de opeenvolgende Europese programma's voor landbouwsteun de technische middelen heeft ontwikkeld om de bulkbetaling van de steun aan de landbouwers mogelijk te maken; Overwegende dat bedoeld Orgaan, naast deze technische mogelijkheid, in zijn databanken reeds alle financiële informatie (naam, adres, bankrekeningnummer, enz.) heeft, die nodig is voor de betaling van de schadevergoedingen na de erkenning van een landbouwramp; Overwegende |
| Considérant que la sécheresse 2018 verra l'indemnisation de plus de | dat de droogte van 2018 de schadeloosstelling van meer dan achtduizend |
| huit mille exploitants agricoles ; | landbouwers als gevolg heeft; |
| Considérant que le recours à l'Organisme payeur de Wallonie pour | Overwegende dat het beroep op het Betaalorgaan van Wallonië voor de |
| effectuer le versement des indemnisations et le versement de moyens | betaling van de schadevergoedingen en de storting van de voorafgaande |
| préalables à l'Office payeur de moyens situés au sein du Fonds wallon | middelen aan het Betaalorgaan uit middelen die zich binnen het "Fonds |
| des calamités naturelles (partie agricole) s'en trouve pleinement | wallon des calamités naturelles" (Waals natuurrampenfonds) |
| justifié ; | (landbouwgedeelte) bevinden, volledig gerechtvaardigd is; |
| Considérant que la modification de cet article 109 du décret du 19 | Overwegende dat de wijziging van artikel 109 van het decreet van 19 |
| décembre 2019 contenant le budget général des dépenses de la Région | december 2019 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Waalse |
| wallonne pour l'année budgétaire 2020 permettra dès lors de payer sans | Gewest voor het begrotingsjaar 2020 dan ook de onmiddellijke betaling |
| délai les indemnités due à la calamité de l'année 2018 ; | van de ten gevolge van de natuurramp van 2018 verschuldigde |
| schadevergoedingen mogelijk zal maken; | |
| Sur proposition des Ministres du Budget et de l'Agriculture ; | Op de voordracht van de Minister van Begroting en Landbouw; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 109 du décret du 19 décembre 2019 |
Artikel 1.In artikel 109 van het decreet van 19 december 2019 |
| contenant le budget général des dépenses de la Région wallonne pour | houdende de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| l'année budgétaire 2020, un alinéa, rédigé comme suit, est inséré | begrotingsjaar 2019 wordt, tussen het tweede en het derde lid, een lid |
| entre les alinéas 2 et 3 : | ingevoegd, luidend als volgt: |
| « Le Ministre de l'Agriculture est autorisé à liquider sur le compte | "De minister van Landbouw is gemachtigd om op de rekening van het |
| de l'Organisme payeur de Wallonie les crédits disponibles sur | Betaalorgaan van Wallonië de kredieten te storten die op grond van |
| l'article 34.41 du programme 03 du Fonds wallon des calamités | basisallocatie 34.41 van programma 03 van het "Fonds wallon des |
| naturelles portant sur l'intervention en faveur du secteur autre que | calamités naturelles" (Waals fonds voor natuurrampen) beschikbaar zijn |
| public pour assurer le paiement des indemnisations prévues dans le | voor steun aan de niet-publieke sector om de betaling te waarborgen |
| cadre de calamités agricoles reconnues ou en cours de reconnaissance. | van de vergoedingen die zijn voorzien in verband met erkende |
| ». | landbouwrampen of rampen die op het punt staan te worden erkend. ". |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le lendemain du jour de sa |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag na de dag waarop het |
| signature. | ondertekend wordt. |
Art. 3.Les Ministres du Budget et de l'Agriculture sont chargés de |
Art. 3.De Ministers van Begroting en van Landbouw zijn belast met de |
| l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 7 mai 2020. | Namen, 7 mei 2020. |
| Pour le Gouvernement : | Voor de Waalse Regering: |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| Le Ministre de l'Economie, du Commerce extérieur, de la Recherche et | De Minister van Economie, Buitenlandse Handel, Onderzoek, Innovatie, |
| de l'Innovation, du Numérique, | Digitale Technologieën, |
| de l'Aménagement du territoire, de l'Agriculture, de l'IFAPME et des | Ruimtelijke Ordening, Landbouw, het "IFAPME", en de |
| Centres de compétences, | Vaardigheidscentra, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |
| Le Ministre du Budget et des Finances, des Aéroports et des | De Minister van Begroting en Financiën, Luchthavens en |
| Infrastructures sportives, | Sportinfrastructuren, |
| J.-L. CRUCKE | J.-L. CRUCKE |