← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon fixant la composition de la délégation de l'autorité au sein du Comité de concertation de base de la société anonyme de droit public « Le Circuit de Spa-Francorchamps » "
| Arrêté du Gouvernement wallon fixant la composition de la délégation de l'autorité au sein du Comité de concertation de base de la société anonyme de droit public « Le Circuit de Spa-Francorchamps » | Besluit van de Waalse Regering tot vastlegging van de samenstelling van de afvaardiging van de overheid binnen het basisoverlegcomité van de publiekrechtelijke naamloze vennootschap "Le Circuit de Spa-Francorchamps" |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 7 JUIN 2012. - Arrêté du Gouvernement wallon fixant la composition de | 7 JUNI 2012. - Besluit van de Waalse Regering tot vastlegging van de |
| la délégation de l'autorité au sein du Comité de concertation de base | samenstelling van de afvaardiging van de overheid binnen het |
| basisoverlegcomité van de publiekrechtelijke naamloze vennootschap "Le | |
| de la société anonyme de droit public « Le Circuit de | Circuit de Spa-Francorchamps" |
| Spa-Francorchamps » | |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| l'article 83, § 3, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993; | instellingen, artikel 83, § 3, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli 1993; |
| Vu la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les | Gelet op de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen |
| autorités publiques et les syndicats relevant de ces autorités, | tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel, inzonderheid op |
| l'article 10, § 1er, modifié par la loi du 19 juillet 1983; | artikel 10, § 1, gewijzigd bij de wet van 19 juli 1983; |
| Vu le décret du 5 décembre 2008 portant création de la société anonyme | Gelet op het decreet van 5 december 2008 houdende oprichting van de |
| de droit public « Le Circuit de Spa-Francorchamps »; | publiekrechtelijke naamloze vennootschap "Le Circuit de |
| Spa-Francorchamps"; | |
| Vu l'arrêté royal du 28 septembre 1984 portant exécution de la loi du | Gelet op het koninklijk besluit van 28 september 1984 tot uitvoering |
| 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités | van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen |
| publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités, | tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel, artikel 42 en |
| l'article 42 et l'article 97bis, inséré par l'arrêté royal du 2 août | artikel 97bis, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 2 augustus |
| 1990 et modifié par l'arrêté royal du 8 mai 2001; | 1990 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 8 mei 2001; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 février 2011 portant création | Gelet op het besluit van Waalse Regering van 3 februari 2011 tot |
| d'un Comité de concertation de base pour la société anonyme de droit | oprichting van een basisoverlegcomité voor de publiekrechtelijke |
| public « Le Circuit de Spa-Francorchamps »; | naamloze vennootschap "Le Circuit de Spa-Francorchamps"; |
| Sur la proposition du Ministre du Développement durable et de la | Op de voordracht van de Minister van Duurzame Ontwikkeling en |
| Fonction publique et du Ministre de l'Economie, des P.M.E., du | Ambtenarenzaken en van de Minister van Economie, K.M.O.'s, |
| Commerce extérieur et des Technologies nouvelles; | Buitenlandse Handel en Nieuwe Technologieën; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.La délégation de l'autorité dans le Comité de |
Artikel 1.De afvaardiging van de overheid binnen het |
| concertation de base de la société anonyme de droit public « Le | basisoverlegcomité van de de publiekrechtelijke naamloze vennootschap |
| Circuit de Spa-Francorchamps » est composée de la manière suivante : | "Le Circuit de Spa-Francorchamps" is samengesteld als volgt : |
| - président : le directeur général; | - voorzitter : de Directeur-generaal; |
| - membre et président suppléant : le directeur administratif et | - lid en plaatsvervangende voorzitter : de juridische en |
| juridique; | administratieve Directeur; |
| - membre : le directeur Maintenance et Travaux. | - lid : de Directeur Onderhoud en Werken. |
Art. 2.La fonction de secrétaire est assurée par le directeur |
Art. 2.De functie van secretaris wordt door de juridische en |
| administratif et juridique. En cas d'absence ou d'empêchement de | administratieve Directeur waargenomen. Bij afwezigheid of verhindering |
| celui-ci, le président désigne un secrétaire suppléant. | van laatstgenoemde wijst de voorzitter een plaatsvervangende |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
secretaris aan. Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 4.Le Ministre de la Fonction publique est chargé de l'exécution |
Art. 4.De Minister van Ambtenarenzaken is belast met de uitvoering |
| du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Namur, le 7 juin 2012. | Namen, 7 juni 2012. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre du Développement durable et de la Fonction publique, | De Minister van Duurzame Ontwikkeling en Ambtenarenzaken, |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |
| Le Ministre de l'Economie, des P.M.E., du Commerce extérieur et des | De Minister van Economie, K.M.O.'s, Buitenlandse Handel en Nieuwe |
| Technologies nouvelles, | Technologieën, |
| J.-C. MARCOURT | J.-C. MARCOURT |