← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 25 janvier 2007 déterminant le nombre d'administrateurs d'une société de logement de service public "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 25 janvier 2007 déterminant le nombre d'administrateurs d'une société de logement de service public | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 25 januari 2007 tot bepaling van het aantal bestuurders van een openbare huisvestingsmaatschappij |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 7 JUIN 2012. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 7 JUNI 2012. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement wallon du 25 janvier 2007 déterminant le nombre | besluit van de Waalse Regering van 25 januari 2007 tot bepaling van |
| d'administrateurs d'une société de logement de service public | het aantal bestuurders van een openbare huisvestingsmaatschappij |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le Code wallon du Logement et de l'Habitat durable, l'article 148; | Gelet op de Waalse huisvestingscode en Duurzaam Wonen, artikel 148; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 25 janvier 2007 déterminant le | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 25 januari 2007 tot |
| nombre d'administrateurs d'une société de logement de service public; | bepaling van het aantal bestuurders van een openbare huisvestingsmaatschappij; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| l'article 3, § 1er; | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1; |
| Vu l'urgence; | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| Considérant que les premiers Comités consultatifs des locataires et | Overwegende dat de eerste adviescomités van huurders en eigenaars |
| propriétaires sont valablement constitués depuis le 22 mai 2012; | sinds 22 mei 2012 op geldige manier samengesteld worden; |
| Considérant que le nouvel article 148 du Code wallon du Logement et de | Overwegende dat nieuw artikel 148 van de Waalse huisvestingscode en |
| l'Habitat durable prévoit que ces Comités doivent présenter une liste | Duurzaam Wonen bepaalt dat die comités binnen een termijn van drie |
| de candidats administrateurs au Gouvernement dans les trois mois de | maanden te rekenen van hun samenstelling een lijst van kandidaten aan |
| leur constitution; | de Regering moeten voordragen; |
| Considérant qu'il est dès lors indispensable de modifier au plus vite | Overwegende dat het dan ook noodzakelijk is het besluit van de Waalse |
| l'arrêté du Gouvernement wallon du 25 janvier 2007 déterminant le | Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 25 |
| nombre d'administrateurs d'une société de logement de service public, | januari 2007 tot bepaling van het aantal bestuurders van een openbare |
| huisvestingsmaatschappij zo spoedig mogelijk te wijzigen om het in | |
| afin de le rendre conforme au nouvel article 148 du Code wallon du | overeenstemming te brengen met het nieuwe artikel 148 van de Waalse |
| Logement et de l'Habitat durable; | huisvestingscode en Duurzaam Wonen; |
| Sur la proposition du Ministre du Logement; | Op de voordracht van de Minister van Huisvesting; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du 25 |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 25 |
| janvier 2007 déterminant le nombre d'administrateurs d'une société de | januari 2007 tot bepaling van het aantal bestuurders van een openbare |
| logement de service public, le 1° est complété par les mots : « et de | huisvestingsmaatschappij wordt punt 1° aangevuld met de volgende |
| l'Habitat durable ». | woorden : "en Duurzaam Wonen". |
Art. 2.A l'article 3 du même arrêté, sont apportées les modifications |
Art. 2.In artikel 3 van hetzelfde besluit worden volgende wijzigingen |
| suivantes : | aangebracht : |
| 1°au § 1er, le nombre « 19 » est remplacé par les mots suivants « 20 | 1° in § 1 wordt het getal "19" vervangen door de volgende woorden "20 |
| ou 21 lorsque deux administrateurs représentant la Région sont | of 21 wanneer twee bestuurders die het Gewest vertegenwoordigen, |
| désignés »; | worden aangewezen"; |
| 2° au § 1er, le nombre « 17 » est remplacé par les mots suivants « 18 | 1° in § 1 wordt het getal "17" vervangen door de volgende woorden "18 |
| ou 19 lorsque deux administrateurs représentant la Région sont | of 19 wanneer twee bestuurders die het Gewest vertegenwoordigen, |
| désignés »; | worden aangewezen"; |
| 3° au § 1er, le nombre « 15 » est remplacé par les mots suivants « 16 | 1° in § 1 wordt het getal "15" vervangen door de volgende woorden "16 |
| ou 17 lorsque deux administrateurs représentant la Région sont | of 17 wanneer twee bestuurders die het Gewest vertegenwoordigen, |
| désignés »; | worden aangewezen"; |
| 4° au § 2, le nombre « 19 » est remplacé par les nombres « 20 ou 21 ». | 4° in § 3 wordt het getal "19" vervangen door de getallen "20 of 21". |
Art. 3.A l'article 4 du même arrêté, les mots « le mandat de |
Art. 3.In artikel 4 van hetzelfde besluit worden de woorden "het |
| mandaat van bestuurder aangewezen door het Gewest en het mandaat van | |
| l'administrateur désigné par la Région et le mandat de | bestuurder die door het adviescomité van de huurders en eigenaars moet |
| l'administrateur à désigner par » sont remplacés par les mots « le | worden aangewezen" vervangen door de woorden "het mandaat van de |
| mandat du ou des administrateurs représentant la Région et le mandat | bestuurder(s) die het Gewest vertegenwoordigt(en) en het mandaat van |
| de bestuurders die het adviescomité van de huurders en eigenaars | |
| des administrateurs représentant ». | vertegenwoordigen". |
Art. 4.Le Ministre du Logement est chargé de l'exécution du présent |
Art.4. De Minister van Huisvesting is belast met de uitvoering van dit |
| arrêté. | besluit. |
| Namur, le 7 juin 2012. | Namen, 7 juni 2012. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre du Développement durable et de la Fonction publique, | De Minister van Duurzame Ontwikkeling en Ambtenarenzaken, |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |