← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon portant prolongation du mandat du commissaire spécial auprès de la société de logement de service public "Le Foyer hensitois", S.C. "
| Arrêté du Gouvernement wallon portant prolongation du mandat du commissaire spécial auprès de la société de logement de service public "Le Foyer hensitois", S.C. | Besluit van de Waalse Regering tot verlenging van het mandaat van de bijzondere commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij "Le Foyer hensitois", S.C. |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 7 JUILLET 2005. - Arrêté du Gouvernement wallon portant prolongation | 7 JULI 2005. - Besluit van de Waalse Regering tot verlenging van het |
| du mandat du commissaire spécial auprès de la société de logement de | mandaat van de bijzondere commissaris bij de openbare |
| service public "Le Foyer hensitois", S.C. | huisvestingsmaatschappij "Le Foyer hensitois", S.C. |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, | Gelet op de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 |
| modifiée par les lois du 8 août 1988 et du 16 juillet 1993; | augustus 1980, gewijzigd bij de wetten van 8 augustus 1988 en 16 juli |
| Vu le décret du 29 octobre 1998 instituant le Code wallon du Logement, | 1993; Gelet op het decreet van 29 oktober 1998 tot invoering van de Waalse |
| notamment l'article 174 dudit Code, modifié par le décret du 15 mai | Huisvestingscode, inzonderheid op artikel 174 van dat Wetboek, |
| 2003; | gewijzigd bij het decreet van 15 mei 2003; |
| Considérant que l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 | Overwegende dat artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van 3 |
| février 2005 portant désignation d'un commissaire spécial auprès de la | februari 2005 tot aanwijzing van een bijzondere commissaris bij de |
| société de logement de service public "Le Foyer hensitois", S.C., | openbare huisvestingsmaatschappij "Le Foyer hensitois", S.C., bepaalt |
| dispose que la mission du commissaire spécial a une durée initiale de | dat de opdracht van de bijzondere commissaris een verlengbare |
| trois mois reconductible; | oorspronkelijke duur van drie maanden heeft; |
| Considérant que l'évolution de la société peut être garantie dans le | Overwegende dat de ontwikkeling van de maatschappij in het kader van |
| cadre d'un regroupement avec une ou plusieurs sociétés voisines, | een te onderzoeken hergroepering met één of meer soortgelijke |
| regroupement qui doit être examiné; | maatschappijen gewaarborgd kan worden; |
| Considérant que les mesures à prendre, en application de l'article 174 | Overwegende dat de overeenkomstig artikel 174 van de Waalse |
| Huisvestingscode te treffen maatregelen ondanks de door de | |
| du Code wallon du Logement, nécessitent, malgré les premières mesures | maatschappij genomen eerste maatregelen en rekening houdende met hun |
| prises par la société et tenant compte de leur qualité et de leurs | kwaliteit en hun bevoegdheden over de ontwikkeling van de maatschappij |
| conséquences sur l'évolution de la société, une mise sous tutelle par | het plaatsen onder toezicht van de regering vereisen door de |
| le gouvernement par l'envoi d'un commissaire spécial au sein de la | toezending van een bijzondere commissaris binnen de maatschappij "Le |
| société "Le Foyer hensitois", S.C.; | Foyer hensitois", S.C.; |
| Considérant que la mission de commissaire spécial au sein de la | Overwegende dat de opdracht van bijzondere commissaris binnen de |
| société "Le Foyer hensitois", S.C., peut être remplie par le | maatschappij "Le Foyer hensitois", S.C., vervuld kan worden door de |
| commissaire spécial désigné auprès de la société de logement de | bijzondere commissaris aangewezen bij de openbare |
| service public "Les Habitations sociales de Binche et environs", S.C.; | huisvestingsmaatschappij "Les Habitations sociales de Binche et environs", S.C.; |
| Sur la proposition du Ministre du Logement, des Transports et du | Op de voordracht van de Minister van Huisvesting, Vervoer en |
| Développement territorial, | Ruimtelijke Ontwikkeling, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.En application de l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement |
Artikel 1.Overeenkomstig artikel 4 van het besluit van de Waalse |
| wallon du 3 février 2005 portant désignation d'un commissaire spécial | Regering van 3 december 2005 tot aanwijzing van een bijzondere |
| auprès de la société de logement de service public "Le Foyer | commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij "Le Foyer |
| hensitois", S.C., le Gouvernement wallon prolonge la mission de M. | hensitois", S.C., zet de regering de opdracht van de heer Stéphane |
| Stéphane Dierick en qualité de commissaire spécial auprès de la | Dierick voort als bijzondere commissaris bij de openbare |
| société de logement de service public "Le Foyer hensitois", S.C., sise | huisvestingsmaatschappij "Le Foyer hensitois", S.C., rue de Villers 6, |
| rue de Villers 6, 7350 Hensies, en vue, notamment, d'achever l'étude | 7350 Hensies, om het onderzoek betreffende de fusie van de "Foyer |
| exploratoire relative à la fusion du "Foyer hensitois", S.C., avec une | hensitois", S.C., met één of meer soortgelijke maatschappijen te |
| ou plusieurs sociétés voisines. | voltooien. |
Art. 2.La mission du commissaire spécial est prolongée pour une |
Art. 2.De opdracht van de bijzondere commissaris wordt voortgezet |
| nouvelle période de six mois, reconductible. | voor een verlengbare periode van zes maanden. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 15 mai 2005. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 5 mei 2005. |
| Il cesse ses effets soixante jours après le terme de la mission du | Het houdt op uitwerking te hebben zestig dagen na afloop van de |
| commissaire spécial. | opdracht van de bijzondere commissaris. |
| Namur, le 7 juillet 2005. | Namen, 7 juli 2005. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, | De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |