← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 octobre 2015 portant nomination des administrateurs représentant la Région wallonne et des commissaires du Gouvernement au sein des cinq sociétés publiques d'administration des bâtiments scolaires de l'enseignement organisé par les pouvoirs publics "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 octobre 2015 portant nomination des administrateurs représentant la Région wallonne et des commissaires du Gouvernement au sein des cinq sociétés publiques d'administration des bâtiments scolaires de l'enseignement organisé par les pouvoirs publics | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 22 oktober 2015 tot benoeming van de Regeringscommissarissen binnen de vijf openbare maatschappijen voor het beheer van de schoolgebouwen van het door de overheid ingerichte onderwijs, alsmede van de bestuurders die er het Waalse Gewest vertegenwoordigen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 6 OCTOBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 6 OKTOBER 2016. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement wallon du 22 octobre 2015 portant nomination des | besluit van de Waalse Regering van 22 oktober 2015 tot benoeming van |
| administrateurs représentant la Région wallonne et des commissaires du | de Regeringscommissarissen binnen de vijf openbare maatschappijen voor |
| Gouvernement au sein des cinq sociétés publiques d'administration des | het beheer van de schoolgebouwen van het door de overheid ingerichte |
| bâtiments scolaires de l'enseignement organisé par les pouvoirs | onderwijs, alsmede van de bestuurders die er het Waalse Gewest |
| publics (SPABS) | vertegenwoordigen (SPABS) |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret de la Communauté française du 5 juillet 1993 portant | Gelet op het decreet van de Franse Gemeenschap van 5 juli 1993 tot |
| création de six sociétés de droit public d'administration des | oprichting van zes publiekrechtelijke maatschappijen voor het beheer |
| bâtiments scolaires de l'enseignement organisé par les pouvoirs publics; | van de schoolgebouwen van het door de overheid ingerichte onderwijs; |
| Vu le décret de la Région wallonne du 7 juillet 1993 portant création | Gelet op het decreet van het Waalse Gewest van 7 juli 1993 tot |
| de cinq sociétés wallonnes de droit public d'administration des | oprichting van vijf publiekrechtelijke maatschappijen voor het beheer |
| bâtiments scolaires de l'enseignement organisé par les pouvoirs | van de schoolgebouwen van het door de overheid ingerichte onderwijs; |
| publics; Vu les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française du 9 | Gelet op de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 9 |
| novembre 1993 arrêtant les statuts des sociétés publiques | november 1993 tot bepaling van de statuten van de openbare |
| d'administration des bâtiments scolaires de l'enseignement organisé | maatschappijen voor het beheer van de schoolgebouwen van het door de |
| par les pouvoirs publics; | overheid ingerichte onderwijs; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 octobre 2015 portant | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 22 oktober 2015 tot |
| nomination des administrateurs représentant la Région wallonne et des | benoeming van de Regeringscommissarissen binnen de vijf openbare |
| commissaires du Gouvernement au sein des cinq sociétés publiques | maatschappijen voor het beheer van de schoolgebouwen van het door de |
| d'administration des bâtiments scolaires de l'enseignement organisé | overheid ingerichte onderwijs (SPABS), alsmede van de bestuurders die |
| par les pouvoirs publics (SPABS); | er het Waalse Gewest vertegenwoordigen; |
| Sur proposition du Ministre du Budget, de la Fonction publique et de | Op de voordracht van de Minister van Begroting, Ambtenarenzaken en |
| la Simplification administrative, | Administratieve Vereenvoudiging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 2 de l'arrêté du Gouvernement du 22 octobre |
Artikel 1.Artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 22 |
| 2015 portant nomination des administrateurs représentant la Région | oktober 2015 tot benoeming van de Regeringscommissarissen binnen de |
| wallonne et des commissaires du Gouvernement au sein des cinq sociétés | vijf openbare maatschappijen voor het beheer van de schoolgebouwen van |
| publiques d'administration des bâtiments scolaires de l'enseignement | het door de overheid ingerichte onderwijs, alsmede van de bestuurders |
| organisé par les pouvoirs publics (SPABS) est remplacé par ce qui suit | die er het Waalse Gewest vertegenwoordigen (SPABS) wordt vervangen |
| : | door wat volgt : |
| « Art. 2.Sont nommés membres du Conseil d'administration de la |
« Art. 2.De volgende personen worden benoemd tot lid van de raad van |
| Société publique d'administration des bâtiments scolaires de Namur : | bestuur van de Openbare maatschappij voor het beheer van de schoolgebouwen van Namen : |
| - M. Jean-Marc Gaspard; | - de heer Jean-Marc Gaspard; |
| - Mme Patricia Brabant; | - mevr. Patricia Brabant; |
| - M. Jean-Luc Boigelot; | - de heer Jean-Luc Boigelot; |
| - Mme Hélène Lebrun; | - mevr. Hélène Lebrun; |
| - Mme Valérie Caverenne; | - mevr. Valérie Caverenne; |
| - M. Xavier Gérard; | - de heer Xavier Gérard; |
| - Mme Anne-Caroline Burnet. | - mevr. Anne-Caroline Burnet. |
| M. Pierre Radelet est nommé commissaire du Gouvernement au sein de | De heer Pierre Radelet wordt benoemd tot Regeringscommissaris binnen |
| cette société. ». | deze maatschappij. ». |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
Art. 3.Le Ministre-Président et le Ministre du Budget, de la Fonction |
wordt. Art. 3.De Minister-President en de Minister van Begroting, |
| publique et de la Simplification administrative sont chargés, chacun | Ambtenarenzaken en Administratieve Vereenvoudiging zijn, ieder wat hem |
| pour ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. | betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 6 octobre 2016. | Namen, 6 oktober 2016. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |
| Le Ministre du Budget, de la Fonction publique et de la Simplification | De Minister van Begroting, Ambtenarenzaken en Administratieve |
| administrative, | Vereenvoudiging, |
| C. LACROIX | C. LACROIX |