← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon désignant les présidents et vice-présidents des comités techniques et portant le renouvellement des membres effectifs et suppléants du Conseil supérieur du Tourisme "
| Arrêté du Gouvernement wallon désignant les présidents et vice-présidents des comités techniques et portant le renouvellement des membres effectifs et suppléants du Conseil supérieur du Tourisme | Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de voorzitters en ondervoorzitters van de technische comités en tot hernieuwing van de gewone en plaatsvervangende leden van de Hoge Raad voor Toerisme |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 6 MAI 2004. - Arrêté du Gouvernement wallon désignant les présidents et vice-présidents des comités techniques et portant le renouvellement des membres effectifs et suppléants du Conseil supérieur du Tourisme Le Gouvernement wallon, | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 6 MEI 2004. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de voorzitters en ondervoorzitters van de technische comités en tot hernieuwing van de gewone en plaatsvervangende leden van de Hoge Raad voor Toerisme De Waalse Regering, |
| Vu le décret II du 22 juillet 1993 attribuant l'exercice de certaines | Gelet op het decreet II van 22 juli 1993 betreffende de overheveling |
| compétences de la Communauté française à la Région wallonne et à la | van sommige bevoegdheden van de Franse Gemeenschap naar het Waalse |
| Commission communautaire française, notamment l'article 3, 2°; | Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie, inzonderheid op artikel 3, |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 août 2001 portant règlement | 2°; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 augustus 2001 tot |
| du fonctionnement du Gouvernement; | regeling van de werking van de Regering; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 25 janvier 2004 portant le | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 15 januari 2004 tot |
| renouvellement de l'ensemble des membres techniques du Conseil | hernieuwing van alle leden van de technische comités van de Hoge Raad |
| supérieur du Tourisme; | voor Toerisme; |
| Vu l'article 3, § 1er, des lois coordonnées sur la Conseil d'Etat; | Gelet op artikel 3, § 1, van de gecoördineerde wetten op de Raad van |
| Vu le décret du 2 décembre 1988 portant création du Conseil supérieur | State; Gelet op het decreet van 2 december 1988 houdende oprichting van de |
| du Tourisme, notamment les articles 3 et 6; | Hoge Raad voor Toerisme, inzonderheid op de artikelen 3 en 6; |
| Vu les délibérations des Comités techniques désignant deux membres | Gelet op de beraadslagingen van de technisch comités, waarbij twee |
| effectifs et deux membres suppléants au Conseil supérieur du Tourisme; | gewone en twee plaatsvervangende leden worden aangewezen binnen de |
| Hoge Raad voor Toerisme; | |
| Sur proposition du Ministre de l'Economie, des P.M.E., de la Recherche | Op de voordracht van de Minister van Economie, K.M.O.'s, Onderzoek en |
| et des Technologies nouvelles, | Nieuwe Technologieën, |
| Arrête : | Besluit : |
Artikel 1.Dit besluit regelt, krachtens artikel 138 van de Grondwet, |
|
Article 1er.Le présent arrêté règle une matière visée à l'article 127 |
een aangelegenheid bedoeld in artikel 127 ervan. |
| de la Constitution, en vertu de l'article 138 de la Constitution. | |
Art. 2.Sont désignés, en qualité de président et vice-président au |
Art. 2.De volgende personen worden als voorzitter en ondervoorzitter |
| sein des comités techniques : | aangewezen binnen de technisch comités : |
| Comité technique du tourisme social : | Technisch comité van het sociaal toerisme |
| Président : Christian Vanderwinnen | Voorzitter : Christian Vanderwinnen |
| Vice-présidente : Annick Empain | Ondervoorzitter : Annick Empain |
| Comité technique du tourisme rural et à la ferme : | Technisch comité van het landbouw- en hoevetoerisme : |
| Président : Jacques Lemye | Voorzitter : Jacques Lemye |
| Vice-président : Michel Sainthuile | Ondervoorzitter : Michel Sainthuile |
| Comité technique de l'hôtellerie : | Technisch comité van het hotelwezen : |
| Président : Adrien Nulens | Voorzitter : Adrien Nulens |
| Vice-président : Pierre Verbeke | Ondervoorzitter : Pierre Verbeke |
| Comité technique des agences de voyages : | Technisch comité van de reisbureaus : |
| Président : Jean-Philippe Cuvelier | Voorzitter : Jean-Philippe Cuvelier |
| Vice-président : Alex Roland | Ondervoorzitter : Alex Roland |
| Comité technique de l'hôtellerie de plein air : | Technisch comité van het openluchtwezen : |
| Président : David Lavigne | Voorzitter : David Lavigne |
| Vice-président : Jean Allard | Ondervoorzitter : Jean Allard |
| Comité technique des syndicats d'initiative : | Technisch comité van de VVV-kantoren : |
| Président : Alain Petit | Voorzitter : Alain Petit |
| Vice-président : Anousjka Schmidt | Ondervoorzitter : Anousjka Schmidt |
Art. 3.Sont nommés membres du Conseil supérieur les présidents et |
Art. 3.De voorzitters en twee leden van elk van de zes technisch |
| deux membres de chacun des six comités techniques, en application de | comités worden benoemd tot lid van de Hoge Raad worden benoemd |
| l'article 3, § 1er, 1°, du décret portant création dudit Conseil. | overeenkomstig artikel 3, § 1, 1°, van het decreet houdende oprichting van deze Raad. |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 4.Sont nommés membres du Conseil supérieur au titre d'experts, |
Art. 4.De volgende leden worden in de hoedanigheid van deskundige |
| en application de l'article 3, § 1er, 1°, du décret portant création | benoemd tot lid van de Hoge Raad overeenkomstig artikel 3, § 1, 1°, |
| dudit Conseil : | van het decreet houdende oprichting van deze Raad : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 5.Sont nommés président et vice-président du Conseil supérieur : |
Art. 5.De volgende leden worden benoemd tot voorzitter en |
| M. Jean-Luc Henry et Mme Cécile Dubois. | ondervoorzitter van de Hoge Raad : de heer Jean-Luc Henry en Mevr. Cécile Dubois. |
Art. 6.Le Ministre qui a le Tourisme dans ses attributions est chargé |
Art. 6.De Minister bevoegd voor Toerisme is belast met de uitvoering |
| de l'exécution du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Namur, le 6 mai 2004. | Namen, 6 mei 2004. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Le Ministre de l'Economie, des P.M.E., de la Recherche et des Technologies nouvelles, | De Minister van Economie, K.M.O.'s, Onderzoek en Nieuwe Technologieën, |
| S. KUBLA | S. KUBLA |