Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 06/05/2004
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon fixant la date d'entrée en vigueur du décret du 1er avril 2004 modifiant le décret du 2 avril 1998 créant l'Agence wallonne à l'Exportation "
Arrêté du Gouvernement wallon fixant la date d'entrée en vigueur du décret du 1er avril 2004 modifiant le décret du 2 avril 1998 créant l'Agence wallonne à l'Exportation Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de inwerkingtredingsdatum van het decreet van 1 april 2004 tot wijziging van het decreet van 2 april 1998 tot oprichting van het "Agence wallonne à l'Exportation"
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 6 MAI 2004. - Arrêté du Gouvernement wallon fixant la date d'entrée en vigueur du décret du 1er avril 2004 modifiant le décret du 2 avril 1998 créant l'Agence wallonne à l'Exportation Le Gouvernement wallon, Vu le décret du 1er avril 2004 modifiant le décret du 2 avril 1998 MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 6 MEI 2004. - Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de inwerkingtredingsdatum van het decreet van 1 april 2004 tot wijziging van het decreet van 2 april 1998 tot oprichting van het "Agence wallonne à l'Exportation" (Waals Exportagentschap) De Waalse Regering, Gelet op het decreet van 1 april 2004 tot wijziging van het decreet
créant l'Agence wallonne à l'Exportation; van 2 april 1998 tot oprichting van het "Agence wallonne à
Vu le décret du 8 décembre 1998 créant la société anonyme de droit l'Exportation"; Gelet op het decreet van 8 december 1998 tot oprichting van de
public "Agence pour les Investisseurs étrangers en Wallonie - Office publiekrechtelijke naamloze vennootschap "Agence pour les
for foreign investors in Wallonia", en abrégé "OFI"; investisseurs étrangers en Wallonie - Office for foreign investors in
Wallonia", afgekort "OFI";
Sur proposition du Ministre de l'Economie, des P.M.E., de la Recherche Op de voordracht van de Minister van Economie, K.M.O.'s, Onderzoek en
et des Technologies nouvelles; Nieuwe Technologieën;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Le décret du 1er avril 2004 modifiant le décret du 2

Artikel 1.Het decreet van 1 april 2004 tot wijziging van het decreet

avril 1998 créant l'Agence wallonne à l'Exportation entre en vigueur van 2 april 1998 tot oprichting van het "Agence wallonne à
le 1er juillet 2004. l'Exportation" treedt in werking op 1 juli 2004.

Art. 2.Une mission déléguée est confiée à la SOGEPA en vue de

Art. 2.De SOGEPA (Waalse Beheers- en participatiemaatschappij) wordt

procéder à la mise en liquidation de la société anonyme de droit ertoe gemachtigd over te gaan tot de vereffening van de
public "OFI" et d'apporter le capital de celle-ci à celui de l'AWEX, publiekrechtelijke naamloze vennootschap "OFI" en het kapitaal daarvan
sans contrepartie financière. over te dragen naar het "AWEX" zonder financiële compensatie.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2004.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2004.

Art. 4.Le Ministre de l'Economie est chargé de l'exécution du présent

Art. 4.De Minister van Economie is belast met de uitvoering van dit

arrêté. besluit.
Namur, le 6 mai 2004. Namen, 6 mei 2004.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
Le Ministre de l'Economie, des P.M.E., de la Recherche et des Technologies nouvelles, De Minister van Economie, K.M.O.'s, Onderzoek en Nieuwe Technologieën,
S. KUBLA S. KUBLA
^