← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon fixant la date d'entrée en vigueur du décret du 1er avril 2004 modifiant le décret du 2 avril 1998 créant l'Agence wallonne à l'Exportation "
| Arrêté du Gouvernement wallon fixant la date d'entrée en vigueur du décret du 1er avril 2004 modifiant le décret du 2 avril 1998 créant l'Agence wallonne à l'Exportation | Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de inwerkingtredingsdatum van het decreet van 1 april 2004 tot wijziging van het decreet van 2 april 1998 tot oprichting van het "Agence wallonne à l'Exportation" |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 6 MAI 2004. - Arrêté du Gouvernement wallon fixant la date d'entrée en vigueur du décret du 1er avril 2004 modifiant le décret du 2 avril 1998 créant l'Agence wallonne à l'Exportation Le Gouvernement wallon, Vu le décret du 1er avril 2004 modifiant le décret du 2 avril 1998 | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 6 MEI 2004. - Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de inwerkingtredingsdatum van het decreet van 1 april 2004 tot wijziging van het decreet van 2 april 1998 tot oprichting van het "Agence wallonne à l'Exportation" (Waals Exportagentschap) De Waalse Regering, Gelet op het decreet van 1 april 2004 tot wijziging van het decreet |
| créant l'Agence wallonne à l'Exportation; | van 2 april 1998 tot oprichting van het "Agence wallonne à |
| Vu le décret du 8 décembre 1998 créant la société anonyme de droit | l'Exportation"; Gelet op het decreet van 8 december 1998 tot oprichting van de |
| public "Agence pour les Investisseurs étrangers en Wallonie - Office | publiekrechtelijke naamloze vennootschap "Agence pour les |
| for foreign investors in Wallonia", en abrégé "OFI"; | investisseurs étrangers en Wallonie - Office for foreign investors in |
| Wallonia", afgekort "OFI"; | |
| Sur proposition du Ministre de l'Economie, des P.M.E., de la Recherche | Op de voordracht van de Minister van Economie, K.M.O.'s, Onderzoek en |
| et des Technologies nouvelles; | Nieuwe Technologieën; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le décret du 1er avril 2004 modifiant le décret du 2 |
Artikel 1.Het decreet van 1 april 2004 tot wijziging van het decreet |
| avril 1998 créant l'Agence wallonne à l'Exportation entre en vigueur | van 2 april 1998 tot oprichting van het "Agence wallonne à |
| le 1er juillet 2004. | l'Exportation" treedt in werking op 1 juli 2004. |
Art. 2.Une mission déléguée est confiée à la SOGEPA en vue de |
Art. 2.De SOGEPA (Waalse Beheers- en participatiemaatschappij) wordt |
| procéder à la mise en liquidation de la société anonyme de droit | ertoe gemachtigd over te gaan tot de vereffening van de |
| public "OFI" et d'apporter le capital de celle-ci à celui de l'AWEX, | publiekrechtelijke naamloze vennootschap "OFI" en het kapitaal daarvan |
| sans contrepartie financière. | over te dragen naar het "AWEX" zonder financiële compensatie. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2004. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2004. |
Art. 4.Le Ministre de l'Economie est chargé de l'exécution du présent |
Art. 4.De Minister van Economie is belast met de uitvoering van dit |
| arrêté. | besluit. |
| Namur, le 6 mai 2004. | Namen, 6 mei 2004. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Le Ministre de l'Economie, des P.M.E., de la Recherche et des Technologies nouvelles, | De Minister van Economie, K.M.O.'s, Onderzoek en Nieuwe Technologieën, |
| S. KUBLA | S. KUBLA |