← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 mars 2001 octroyant des subventions aux maisons maternelles "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 mars 2001 octroyant des subventions aux maisons maternelles | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 15 maart 2001 waarbij subsidies aan de moedertehuizen worden verleend |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 6 DECEMBRE 2001. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 6 DECEMBER 2001. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van |
| Gouvernement wallon du 15 mars 2001 octroyant des subventions aux | het besluit van de Waalse Regering van 15 maart 2001 waarbij subsidies |
| maisons maternelles | aan de moedertehuizen worden verleend |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret II du 22 juillet 1993 attribuant l'exercice de certaines | Gelet op het decreet II van 22 juli 1993 betreffende de overheveling |
| compétences de la Communauté française à la Région wallonne et à la | van bepaalde bevoegdheden van de Franse Gemeenschap naar het Waalse |
| Commission communautaire française; | Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie; |
| Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet | Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli |
| 1991, notamment les articles 55 à 58; | 1991, inzonderheid op de artikelen 55 tot 58; |
| Vu le décret du 14 décembre 2000 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 14 december 2000 houdende de algemene |
| dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2001, notamment | uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2001, |
| l'article 21 de son dispositif; | inzonderheid op artikel 21 van het beschikkende gedeelte ervan; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 1997 relatif au | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 juli 1997 |
| contrôle administratif et budgétaire; | betreffende de administratieve en begrotingscontrole; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 mars 2001 octroyant des | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 15 maart 2001 waarbij |
| subventions aux maisons maternelles; | subsidies aan de moedertehuizen worden verleend; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 16 novembre 2001; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 16 november 2001; |
| Considérant la nécessité d'octroyer aux pouvoirs organisateurs des | Overwegende dat de inrichtende machten van de moedertehuizen over de |
| maisons maternelles les moyens leur permettant d'assurer les | nodige middelen moeten beschikken opdat hun personeel de |
| augmentations barémiques prévues pour leur personnel en vertu de la | loonsverhogingen kan genieten waarin de collectieve |
| convention collective de travail du 10 mai 2001; | arbeidsovereenkomst van 10 mei 2001 voorziet; |
| Sur proposition du Ministre des Affaires sociales et de la Santé; | Op de voordracht van de Minister van Sociale Aangelegenheden en |
| Après délibération, | Gezondheid, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 7, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement wallon |
Artikel 1.Artikel 7, derde lid, van het besluit van de Waalse |
| du 15 mars 2001 octroyant des subventions aux maisons maternelles est | Regering van 15 maart 2001 waarbij subsidies aan de moedertehuizen |
| remplacé par la disposition suivante : | worden verleend wordt vervangen als volgt : |
| « Les montants des augmentations barémiques seront liquidés en deux | « De bedragen van de loonsverhogingen worden uitbetaald in twee |
| tranches : | tranches, met name : |
| - une avance de 90 %; | - een voorschot van 90 %; |
| - un solde dès réception des pièces justificatives liées aux | - het saldo na ontvangst van de bewijsstukken betreffende de |
| augmentations barémiques prévues dans l'accord sur le non-marchand. » | loonsverhogingen waarin voorzien wordt in het akkoord voor de non-profitsector. » |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het aangenomen wordt. |
| Namur, le 6 décembre 2001. | Namen, 6 december 2001. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé, | De Minister van Sociale Aangelegenheden en Gezondheid, |
| Th. DETIENNE | Th. DETIENNE |