← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon déterminant la liste du patrimoine immobilier exceptionnel de la Région wallonne "
| Arrêté du Gouvernement wallon déterminant la liste du patrimoine immobilier exceptionnel de la Région wallonne | Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de lijst van het uitzonderlijke onroerende patrimonium van het Waalse Gewest |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 5 SEPTEMBRE 2002. - Arrêté du Gouvernement wallon déterminant la liste du patrimoine immobilier exceptionnel de la Région wallonne Le Gouvernement wallon, Vu le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine, notamment l'article 196; | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 5 SEPTEMBER 2002. - Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de lijst van het uitzonderlijke onroerende patrimonium van het Waalse Gewest De Waalse Regering, Gelet op het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium, inzonderheid op artikel 196; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er; | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 août 2001 fixant la | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 augustus 2001 tot |
| répartition des compétences entre les Ministres et réglant la | vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot |
| signature des actes du Gouvernement; | regeling van de ondertekening van haar akten; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 août 2001 portant règlement | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 augustus 2001 tot |
| du fonctionnement du Gouvernement; | regeling van haar werking; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 3 septembre 2002; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 3 september 2002; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 3 septembre 2002; | Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 3 |
| Sur la proposition du Ministre du Budget, du Logement de l'Equipement | september 2002; Op de voordracht van de Minister van Begroting, Huisvesting, |
| et des Travaux publics, | Uitrusting en Openbare Werken, |
| Arrête : | Besluit : |
Artikel 1.De lijst van het uitzonderlijke onroerende patrimonium |
|
Article 1er.En exécution de l'article 196 du Code wallon de |
wordt door de Waalse Regering vastgesteld overeenkomstig artikel 196 |
| l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine, le | |
| Gouvernement wallon détermine la liste du patrimoine immobilier | van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en |
| exceptionnel. | Patrimonium. |
| Cette liste, établie après avis de la Commission royale des Monuments, | De lijst, opgemaakt na advies van de Koninklijke Commissie voor |
| Sites et Fouilles de la Région wallonne, est reprise en annexe au | Monumenten, Landschappen en Opgravingen, vormt de bijlage bij dit |
| présent arrêté et en fait partie intégrante. | besluit en maakt er noodzakelijk deel van uit. |
Art. 2.L'arrêté du Gouvernement wallon du 3 juin 1999 déterminant la |
Art. 2.Het besluit van de Waalse Regering van 3 juni 1999 tot |
| liste du patrimoine immobilier exceptionnel de la Région wallonne est | vaststelling van de lijst van het uitzonderlijke onroerende |
| abrogé. | patrimonium van het Waalse Gewest, wordt opgeheven. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge . | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 4.Le Ministre qui a le Patrimoine dans ses attributions est |
Art. 4.De Minister bevoegd voor Patrimonium is belast met de |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 5 septembre 2002. | Namen, 5 september 2002. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des Travaux publics, | De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |
| Annexe | Bijlage |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 septembre | Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van |
| 2002 déterminant la liste du patrimoine immobilier exceptionnel de la | 5 september 2002 tot vaststelling van de lijst van het uitzonderlijke |
| Région wallonne. | onroerende patrimonium van het Waalse Gewest. |
| Namur, le 5 septembre 2002. | Namen, le 5 september 2002. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des Travaux publics, | De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |