| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 28 septembre 2017 portant désignation des membres effectifs et des membres suppléants du pôle « Ruralité » ainsi que de ses présidents | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 28 september 2017 tot anwijzing van de gewone en plaatsvervangende leden van de Beleidsgroep "Landelijke aangelegenheden" alsook de voorzitters ervan |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 5 MARS 2020. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 5 MAART 2020. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement wallon du 28 septembre 2017 portant désignation des | besluit van de Waalse Regering van 28 september 2017 tot anwijzing van |
| membres effectifs et des membres suppléants du pôle « Ruralité » ainsi | de gewone en plaatsvervangende leden van de Beleidsgroep "Landelijke |
| que de ses présidents | aangelegenheden" alsook de voorzitters ervan |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction | Gelet op het decreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van |
| consultative, tel que modifié, articles 2 et 2/6; | de adviesverlenende functie, artikelen 2 en 2/6; |
| Vu le décret du 27 mars 2014 visant à promouvoir une représentation | Gelet op het decreet van 27 maart 2014 tot bevordering van een |
| équilibrée des hommes et des femmes dans les organes consultatifs, les | evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen binnen de |
| articles 2, 3 et 4; | adviesorganen, artikelen 2, 3 en 4; |
| Considérant le courrier du Conseil économique, social et | Gelet op het schrijven van de Economische, Sociale en Milieuraad van |
| environnemental de Wallonie daté du 24 octobre 2019 sollicitant le | Wallonië van 24 oktober 2019 waarin wordt verzocht om de vervanging |
| remplacement de plusieurs membres démissionnaires du pôle; | van verschillende ontslagnemende leden van de beleidsgroep; |
| Considérant l'article 4 du décret du 27 mars 2014 visant à promouvoir | Gelet op artikel 4 van het decreet van 27 maart 2014 tot bevordering |
| une représentation équilibrée des hommes et des femmes dans les | van een evenwichtige vertegenwoordiging van vrouwen en mannen binnen |
| organes consultatifs; | de adviesorganen; |
| Sur la proposition du Ministre de l'Agriculture et de la Ministre de | Op de voordracht van de Minister van Landbouw en van de Minister van |
| la Ruralité; | Landelijke Aangelegenheden; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 1, alinéa 1er, 4°, de l'arrêté du |
Artikel 1.In artikel 1, eerste lid, 4°, van het besluit van de Waalse |
| Gouvernement wallon du 28 septembre 2017 portant désignation des | Regering van 28 september 2017 tot aanwijzing van de gewone en |
| membres effectifs et des membres suppléants du pôle "Ruralité" ainsi | plaatsvervangende leden van de Beleidsgroep "Landelijke |
| que de ses présidents, les mots « Christian Hick » sont remplacés par | aangelegenheden" alsook de voorzitters ervan worden de woorden |
| « Andrea Rossi », les mots « Philippe Duvivier » sont remplacés par « | "Christian Hick" door de woorden "Andrea Rossi", de woorden "Philippe |
| Yves Vandevoorde » et les mots « Gwenaëlle Martin » sont remplacés par | Duvivier" door de woorden "Yves Vandevoorde" en de woorden "Gwenaëlle |
| « Florine Marot ». | Martin" door de woorden "Florine Marot" vervangen. |
| Au 6° du même alinéa, les mots « André Emsen » sont remplacés par « | In 6° van hetzelfde lid worden de woorden "André Emsen" vervangen door |
| Rodolphe Sagehomme ». | de woorden "Rodolphe Sagehomme". |
| Au 7° du même alinéa, les mots « Hélène Schamps » sont remplacés par « | In 7° van hetzelfde lid worden de woorden "Hélène Schamps" vervangen |
| Margaux Delcourt ». | door de woorden "Margaux Delcourt". |
Art. 2.Dans l'article 2, alinéa 1er, 1°, du même arrêté, les mots « |
Art. 2.In artikel 2, eerste lid, 1°, van hetzelfde besluit worden de |
| M. Olivier Hardy » sont remplacés par « Mme Nausicaa Noret », les mots | woorden "de heer Olivier Hardy" door de woorden "Mevr. Nausicaa Noret |
| « Pierre Rasmont » sont remplacés par « Denis Michez » et les mots « | », de woorden "Pierre Rasmont" door de woorden "Denis Michez " en de |
| M. Nicolas Dendoncker » sont remplacés par « Mme Nathalie Kirschvink | woorden "de heer Nicolas Dendoncker" door de woorden "Mevr. Nathalie |
| ». | Kirschvink" vervangen. |
Art. 3.Dans l'article 3, alinéa 1er, 1°, du même arrêté, les mots « E. Jacquemin » sont remplacés par « Jean-Marcel Champagne » et les mots « Jean-Marcel Champagne " sont remplacés par « Michel Doppagne ». Au 2° du même alinéa, les mots « Christian Ducarme » sont remplacés par « Benoît Thomassen ». Art. 4.Dans l'article 4, alinéa 1er, 2°, du même arrêté, les mots « Laurent de Munck » sont remplacés par « Firmin François ». Au 4° du même alinéa, les mots « Frédérique Lemoine » sont remplacés par « Carole Massonnet ». |
Art. 3.In artikel 3, eerste lid, 1°, van hetzelfde besluit worden de woorden "E. Jacquemin" door de woorden "Jean-Marcel Champagne" en de woorden "Jean-Marcel Champagne" door de woorden "Michel Doppagne" vervangen. In 2° van hetzelfde besluit worden de woorden "Christian Ducarme" vervangen door de woorden "Benoît Thomassen". Art. 4.In artikel 4, eerste lid, 2°, van hetzelfde besluit worden de woorden "Laurent de Munck" vervangen door de woorden "Firmin François". In 4° van hetzelfde lid worden de woorden "Frédérique Lemoine" vervangen door de woorden "Carole Massonnet". |
Art. 5.Dans l'article 5, alinéa 1er, 2° du même arrêté, les mots « |
Art. 5.In artikel 5, eerste lid, 2°, van hetzelfde besluit worden de |
| Ana Granados » sont remplacés par « Aurélie Noiret », les mots « | woorden "Ana Granados" door de woorden "Aurélie Noiret", de woorden |
| Aurélie Noiret" sont remplacés par « Valentine Huys », les mots « | "Aurélie Noiret" door de woorden "Valentine Huys", de woorden |
| Philippe Duvivier » sont remplacés par « Yves Vandevoorde », les mots | "Philippe Duvivier" door de woorden "Yves Vandevoorde", de woorden |
| « Sabine de Coster » sont remplacés par « Florine Marot », les mots « | "Sabine de Coster" door de woorden "Florine Marot", de woorden |
| Gwenaëlle Martin » sont remplacés par « Maïté Defourny » et les mots « | "Gwenaëlle Martin" door de woorden "Maïté Defourny" en de woorden "de |
| M. Yves Vandevoorde » sont remplacés par « Mme Pauline Quoitin ». | heer Yves Vandevoorde" door de woorden "Mevr. Pauline Quoitin" |
| Au 5° du même alinéa, les mots « Dimitri Gillis » sont remplacés par « | vervangen. In 5° van hetzelfde lid worden de woorden "Dimitri Gillis" vervangen |
| Farid Dahdouh-Guebas ». | door de woorden "Farid Dahdouh-Guebas". |
Art. 6.Le Ministre de l'Agriculture et la Ministre de la Ruralité |
Art. 6.De Minister van Landbouw en de Minister van Landelijke |
| sont chargés de l'exécution du présent arrêté. | Aangelegenheden zijn belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 5 mars 2020. | Namen, 5 maart 2020. |
| Pour le Gouvernement : | Voor de Regering: |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| Le Ministre de l'Economie, du Commerce extérieur, de la Recherche et | De Minister van Economie, Buitenlandse Handel, Onderzoek, Innovatie, |
| de l'Innovation, du Numérique, de l'Aménagement du territoire, de | Digitale Technologieën, Ruimtelijke Ordening, Landbouw, het "IFAPME", |
| l'Agriculture, de l'IFAPME et des Centres de compétences, | en de Vaardigheidscentra, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |
| La Ministre de l'Environnement, de la Nature, de la Forêt, de la | De Minister van Leefmilieu, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden |
| Ruralité et du Bien-être animal, | en Dierenwelzijn, |
| C. TELLIER | C. TELLIER |