← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'article 4, alinéa 1er, 3°, de l'arrêté royal du 26 avril 2007 fixant les normes auxquelles le programme coordinateur de soins oncologiques spécialisé pour le cancer du sein et le programme de soins oncologiques spécialisé pour le cancer du sein doivent satisfaire pour être agréés "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'article 4, alinéa 1er, 3°, de l'arrêté royal du 26 avril 2007 fixant les normes auxquelles le programme coordinateur de soins oncologiques spécialisé pour le cancer du sein et le programme de soins oncologiques spécialisé pour le cancer du sein doivent satisfaire pour être agréés | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van artikel 4, eerste lid, 3°, van het koninklijk besluit van 26 april 2007 houdende vaststelling van de normen waaraan het coördinerend gespecialiseerd oncologisch zorgprogramma voor borstkanker en het gespecialiseerd oncologisch zorgprogramma voor borstkanker moeten voldoen om te worden erkend |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 5 MAI 2022. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'article 4, | 5 MEI 2022. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van artikel |
| alinéa 1er, 3°, de l'arrêté royal du 26 avril 2007 fixant les normes | 4, eerste lid, 3°, van het koninklijk besluit van 26 april 2007 |
| auxquelles le programme coordinateur de soins oncologiques spécialisé | houdende vaststelling van de normen waaraan het coördinerend |
| pour le cancer du sein et le programme de soins oncologiques | gespecialiseerd oncologisch zorgprogramma voor borstkanker en het |
| spécialisé pour le cancer du sein doivent satisfaire pour être agréés | gespecialiseerd oncologisch zorgprogramma voor borstkanker moeten |
| voldoen om te worden erkend | |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le Code wallon de l'Action sociale et de la Santé, article 412, | Gelet op het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid, |
| remplacé par le décret du 12 décembre 2019; | inzonderheid op artikel 412, vervangen bij het decreet van 12 december |
| Vu l'arrêté royal du 26 avril 2007 fixant les normes auxquelles le | 2019; Gelet op het koninklijk besluit van 26 april 2007 houdende |
| programme coordinateur de soins oncologiques spécialisé pour le cancer | vaststelling van de normen waaraan het coördinerend gespecialiseerd |
| du sein et le programme de soins oncologiques spécialisé pour le | oncologisch zorgprogramma voor borstkanker en het gespecialiseerd |
| cancer du sein doivent satisfaire pour être agréés; | oncologisch zorgprogramma voor borstkanker moeten voldoen om te worden erkend; |
| Vu le rapport du 8 novembre 2021 établi conformément à l'article 4, | Gelet op het rapport van 8 november 2021, opgesteld overeenkomstig |
| 2°, du décret du 3 mars 2016 visant à la mise en oeuvre des | artikel 4, 2°, van het decreet van 3 maart 2016 houdende uitvoering |
| résolutions de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin | van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties |
| de septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble | die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie |
| des politiques régionales, pour les matières réglées en vertu de | van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen |
| l'article 138 de la Constitution; | voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de |
| Vu l'avis de l'Organe de concertation intra-francophone, donné le 2 décembre 2021; | Grondwet; Gelet op het advies van het inter-Franstalig overlegorgaan, gegeven op 2 december 2021; |
| Vu le rapport de la Cour des comptes, établi le 2 février 2022; | Gelet op het verslag van het Rekenhof, opgesteld op 2 februari 2022; |
| Vu l'avis n°71177/4 du Conseil d'Etat, donné le 4 avril 2022, en | Gelet op advies nr. 71.177/4 van de Raad van State, gegeven op 4 april |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | 2022, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Gelet op het advies van de "Commission wallonne de la Santé" (Waalse | |
| Considérant l'avis de la Commission wallonne de la Santé, donné le 17 | Gezondheidscommissie), gegeven op 17 december 2021; |
| décembre 2021; Sur la proposition de la Ministre de la Santé; | Op de voordracht van de Minister van Gezondheid; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit: |
Article 1er.Le présent arrêté règle, en application de l'article 138 |
Artikel 1.Dit besluit regelt, overeenkomstig artikel 138 van de |
| de la Constitution, une matière visée à l'article 128 de celle-ci. | Grondwet, een aangelegenheid bedoeld in artikel 128 ervan. |
Art. 2.à l'article 4, alinéa 1er, 3°, de l'arrêté royal du 26 avril |
Art. 2.In artikel 4, eerste lid, 3°, van het koninklijk besluit van |
| 2007 fixant les normes auxquelles le programme coordinateur de soins | 26 april 2007 houdende vaststelling van de normen waaraan het |
| oncologiques spécialisé pour le cancer du sein et le programme de | coördinerend gespecialiseerd oncologisch zorgprogramma voor |
| soins oncologiques spécialisé pour le cancer du sein doivent | borstkanker en het gespecialiseerd oncologisch zorgprogramma voor |
| satisfaire pour être agréés, les mots " et présent sur le site » sont | borstkanker moeten voldoen om te worden erkend, worden de woorden "en |
| abrogés. | op de vestigingsplaats aanwezig te zijn" opgeheven. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2022. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2022. |
Art. 4.Le Ministre qui a la santé dans ses attributions est chargé de |
Art. 4.De Minister van Gezondheid is belast met de uitvoering van dit |
| l'exécution du présent arrêté. | besluit. |
| Namur, le 5 mai 2022. | Namen, 5 mei 2022. |
| Pour le Gouvernement : | Voor de Regering: |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| La Ministre de l'Emploi, de la Formation, de la Santé, de l'Action | De Minister van Werk, Vorming, Gezondheid, Sociale Actie en Sociale |
| sociale et de l'Economie sociale, | Economie, |
| de l'Egalité des chances et des Droits des femmes, | Gelijke Kansen en Vrouwenrechten, |
| Ch. MORREALE | Ch. MORREALE |