← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon fixant la date d'entrée en vigueur des articles 15bis et 15ter du décret du 30 avril 2009 portant des mesures de simplification administrative en matière d'action sociale et de santé "
| Arrêté du Gouvernement wallon fixant la date d'entrée en vigueur des articles 15bis et 15ter du décret du 30 avril 2009 portant des mesures de simplification administrative en matière d'action sociale et de santé | Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de artikelen 15bis en 15ter van het decreet van 30 april 2009 houdende maatregelen tot administratieve vereenvoudiging inzake sociale actie en gezondheid |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 5 JUIN 2009. - Arrêté du Gouvernement wallon fixant la date d'entrée | 5 JUNI 2009. - Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de |
| datum van inwerkingtreding van de artikelen 15bis en 15ter van het | |
| en vigueur des articles 15bis et 15ter du décret du 30 avril 2009 | decreet van 30 april 2009 houdende maatregelen tot administratieve |
| portant des mesures de simplification administrative en matière | vereenvoudiging inzake sociale actie en gezondheid |
| d'action sociale et de santé | |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 30 avril 2009 portant des mesures de simplification | Gelet op het decreet van 30 april 2009 houdende maatregelen tot |
| administrative en matière d'action sociale et de santé, notamment les | administratieve vereenvoudiging inzake sociale actie en gezondheid, |
| articles 15bis et 15ter ; | inzonderheid op de artikelen 15bis en 15ter ; |
| Vu le décret-cadre du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la | Gelet op het kaderdecreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie |
| fonction consultative pour les matières réglées en vertu de l'article | van de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld |
| 138 de la Constitution, notamment les articles 36 à 137; | krachtens artikel 138 van de Grondwet, inzonderheid op de artikelen 36 |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 avril 2009 portant exécution | tot 137; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 16 april 2009 houdende |
| du décret-cadre du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la | uitvoering van het kaderdecreet van 6 november 2008 houdende |
| fonction consultative pour les matières réglées en vertu de l'article | rationalisatie van de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden |
| 138 de la Constitution, dans le domaine de l'action sociale et de la | geregeld krachtens artikel 8 van de Grondwet, op het gebied van |
| santé, notamment l'article 134; | sociale actie en gezondheid, inzonderheid op artikel 134; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 4 juli 1989 en 4 augustus 1996; |
| modifié le 4 août 1996; | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| Overwegende dat het ontwerp-besluit houdende uitvoering van het | |
| decreet van 30 april 2009 houdende maatregelen tot administratieve | |
| vereenvoudiging inzake sociale actie en gezondheid heden ter advies | |
| Vu l'urgence; | voorgelegd wordt aan de Raad van State; |
| Considérant que le projet d'arrêté portant exécution du décret du 30 | Overwegende dat de artikelen 15bis en 15ter van dat decreet van 30 |
| avril 2009 portant des mesures de simplification administrative est actuellement soumis à l'avis du Conseil d'Etat; Considérant cependant que les articles 15bis et 15ter de ce décret du 30 avril 2009 concernent la réforme de la fonction consultative en matière d'action sociale et de santé qui est entrée en vigueur le 1er mai 2009; Considérant qu'il est dès lors impératif que ces dispositions entrent en vigueur le plus rapidement possible pour éviter toute insécurité juridique; Sur proposition du Ministre-Président; Après délibération, Arrête : | april 2009 evenwel betrekking hebben op de hervorming van de adviesverlenende functie op het gebied van sociale actie en gezondheid, in werking getreden op 1 mei 2009; Overwegende dat die bepalingen dus zo spoedig mogelijk in werking dienen te treden om elke rechtsonzekerheid te voorkomen; Op de voordracht van de Minister-President; Na beraadslaging, Besluit : |
| CHAPITRE Ier. - Dispositions générales | HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen |
Article 1er.Le présent arrêté règle, en vertu de l'article 138 de la |
Artikel 1.Dit besluit regelt krachtens artikel 138 van de Grondwet |
| Constitution, des matières visées à l'article 128, § 1er, de celle-ci. | een materie bedoeld in artikel 128, § 1, ervan. |
Art. 2.Les articles 15bis et 15ter du décret du 30 avril 2009 portant |
Art. 2.De artikelen 15bis en 15ter van het decreet van 30 april 2009 |
| des mesures de simplification administrative produisent leurs effets | houdende maatregelen tot administratieve vereenvoudiging hebben |
| le 1er mai 2009. | uitwerking op 1 mei 2009. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 4.Le Ministre-Président est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
Art. 4.De Minister is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 5 juin 2009. | Namen, 5 juni 2009. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |