← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon fixant les limites des cantonnements, des brigades et des triages de la Direction de Dinant de la Division de la Nature et des Forêts "
| Arrêté du Gouvernement wallon fixant les limites des cantonnements, des brigades et des triages de la Direction de Dinant de la Division de la Nature et des Forêts | Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de grenzen van de houtvesterijen, de brigades en de bosgebieden van de Directie van Dinant binnen de Afdeling Natuur en Bossen |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 4 OCTOBRE 2000. - Arrêté du Gouvernement wallon fixant les limites des cantonnements, des brigades et des triages de la Direction de Dinant de la Division de la Nature et des Forêts Le Gouvernement wallon, | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 4 OKTOBER 2000. - Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de grenzen van de houtvesterijen, de brigades en de bosgebieden van de Directie van Dinant binnen de Afdeling Natuur en Bossen De Waalse Regering, |
| Vu la loi du 19 décembre 1854 contenant le Code forestier; | Gelet op de wet van 19 december 1854 houdende het Boswetboek; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 avril 1997 relatif aux | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 april 1997 |
| fonctionnaires de l'Administration forestière, notamment l'article 5, | betreffende de ambtenaren van het bosbeheer, inzonderheid op artikel |
| alinéa 2; | 5, tweede lid; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 juin 1999 fixant les limites | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 3 juni 1999 tot |
| des directions des services extérieurs de la Division de la Nature et | vaststelling van de grenzen van de directies van de buitendiensten van |
| des Forêts, notamment l'article 1er; | de Afdeling Natuur en Bossen, inzonderheid op artikel 1; |
| Vu l'avis du Comité de Concertation de base n° IV; | Gelet op het advies van het Basisoverlegcomité nr. IV; |
| Sur la proposition du Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité, | Op de voordracht van de Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le cantonnement de Beauraing comporte cinq brigades |
Artikel 1.De houtvesterij Beauraing bestaat uit vijf brigades die |
| regroupant dix-huit triages. | |
| Les limites des brigades du cantonnement de Beauraing sont fixées | achttien bosgebieden omvatten. De grenzen van de brigades van de |
| comme suit : | houtvesterij Beauraing worden vastgesteld als volgt : |
| 1° brigade I : triages n° 1 de Winenne, n° 2 de Sevry, n° 3 de | 1° brigade I : bosgebieden nr. 1 van Winenne, nr. 2 van Sevry, nr. 3 |
| Beauraing et n° 4 de Focant; | van Beauraing en nr. 4 van Focant; |
| 2° brigade II : triages n° 5 de Vonêche, n° 6 de Froidfontaine et n° 7 | 2° brigade II : bosgebieden nr. 5 van Vonêche, nr. 6 van Froidfontaine |
| de Malvoisin; | en nr. 7 van Malvoisin; |
| 3° brigade III : triages n° 8 de Felenne, n° 9 des Cuvelles et n° 10 | 3° brigade III : bosgebieden nr. 8 van Felenne, nr. 9 van Cuvelles en |
| de Vencimont; | nr. 10 van Vencimont; |
| 4° brigade IV : triages n° 11 de Bourseigne-Neuve, n° 12 de Willerzie, | 4° brigade IV : bosgebieden nr. 11 van Bourseigne-Neuve, nr. 12 van |
| n° 13 des Hez et n° 14 de Louette-Saint-Pierre; | Willerzie, nr. 13 van Hez en nr. 14 van Louette-Saint-Pierre; |
| 5° brigade V : triages n° 15 de Rienne, n° 16 de Gedinne, n° 17 de | 5° brigade V : bosgebieden nr. 15 van Rienne, nr. 16 van Gedinne, nr. |
| Saint-Jean et n° 18 de Houdremont. | 17 van Saint-Jean en nr. 18 van Houdremont. |
Art. 2.Le cantonnement de Bièvre comporte cinq brigades regroupant |
Art. 2.De houtvesterij Bièvre bestaat uit vijf brigades die zestien |
| seize triages. Les limites des brigades du cantonnement de Bièvre sont fixées comme | bosgebieden omvatten. De grenzen van de brigades van de houtvesterij |
| suit : | Bièvre worden vastgesteld als volgt : |
| 1° brigade I : triages n° 1 de Nafraiture, n° 2 de Bellefontaine et n° | 1° brigade I : bosgebieden nr. 1 van Nafraiture, nr. 2 van |
| 3 de Bièvre; | Bellefontaine en nr. 3 van Bièvre; |
| 2° brigade II : triages n° 4 de Graide, n° 5 de Naomé, n° 6 de | 2° brigade II : bosgebieden nr. 4 van Graide, nr. 5 van Naomé, nr. 6 |
| Gros-Fays et n° 7 de Baillamont; | van Gros-Fays en nr. 7 van Baillamont; |
| 3° brigade III : triages n° 8 de Six-Planes, n° 9 de Chairière et n° | 3° brigade III : bosgebieden nr. 8 van Six-Planes, nr. 9 van Chairière |
| 10 de Alle-sur-Semois; | en nr. 10 van Alle-sur-Semois; |
| 4° brigade IV : triages n° 11 d'Orchimont, n° 12 de Laforêt et n° 13 | 4° brigade IV : bosgebieden nr. 11 van Orchimont, nr. 12 van Laforêt |
| de Bohan; | en nr. 13 van Bohan; |
| 5° brigade V : triages n° 14 de Bagimont, n° 15 de Pussemange et n° 16 | 5° brigade V : bosgebieden nr. 14 van Bagimont, nr. 15 van Pussemange |
| de Sugny. | en nr. 16 van Sugny. |
Art. 3.Le cantonnement de Dinant comporte quatre brigades regroupant |
Art. 3.De houtvesterij Dinant bestaat uit vier brigades die twaalf |
| douze triages. Les limites des brigades du cantonnement de Dinant sont fixées comme | bosgebieden omvatten. De grenzen van de brigades van de houtvesterij |
| suit : | Dinant worden vastgesteld als volgt : |
| 1° brigade I : triages n° 1 de Godinne, n° 2 de Bioul et n° 3 de | 1° brigade I : bosgebieden nr. 1 van Godinne, nr. 2 van Bioul en nr. 3 |
| Foy-Marteau; | van Foy-Marteau; |
| 2° brigade II : triages n° 4 de Durnal, n° 5 de Lisogne et n° 6 de | 2° brigade II : bosgebieden nr. 4 van Durnal, nr. 5 van Lisogne en nr. |
| Dinant; | 6 van Dinant; |
| 3° brigade III : triages n° 7 de Mesnil, n° 8 de Falmignoul et n° 9 de | 3° brigade III : bosgebieden nr. 7 van Mesnil, nr. 8 van Falmignoul en |
| Houyet; | nr. 9 van Houyet; |
| 4° brigade IV : triages n° 10 de Hastière, n° 11 d'Agimont et n° 12 de | 4° brigade IV : bosgebieden nr. 10 van Hastière, nr. 11 van Agimont en |
| Heer. | nr. 12 van Heer. |
Art. 4.Le cantonnement de Rochefort comporte quatre brigades regroupant douze triages. |
Art. 4.De houtvesterij Rochefort bestaat uit vier brigades die twaalf |
| Les limites des brigades du cantonnement de Rochefort sont fixées | bosgebieden omvatten. De grenzen van de brigades van de houtvesterij |
| comme suit : | Rochefort worden vastgesteld als volgt : |
| 1° brigade I : triages n° 1 de Rochefort, n° 2 de Jemelle et n° 3 de | 1° brigade I : bosgebieden nr. 1 van Rochefort, nr. 2 van Jemelle en |
| Briquemont; | nr. 3 van Briquemont; |
| 2° brigade II : triages n° 4 de Han-sur-Lesse, n° 5 d'Eprave et n° 6 | 2° brigade II : bosgebieden nr. 4 van Han-sur-Lesse, nr. 5 van Eprave |
| de Lavaux-Sainte-Anne; | en nr. 6 van Lavaux-Sainte-Anne; |
| 3° brigade III : triages n° 7 de Saint-Remy, n° 8 de Leignon et n° 9 | 3° brigade III : bosgebieden nr. 7 van Saint-Remy, nr. 8 van Leignon |
| de Heure-en-Famenne; | en nr. 9 van Heure-en-Famenne; |
| 4° brigade IV : triages n° 10 de Scy, n° 11 de Braibant et n° 12 de | 4° brigade IV : bosgebieden nr. 10 van Scy, nr. 11 van Braibant en nr. |
| Jeneffe. | 12 van Jeneffe. |
Art. 5.Les limites des cinquante-huit triages de la Direction de |
Art. 5.De grenzen van de achtenvijftig bosgebieden van de Directie |
| Dinant sont fixées conformément aux cartes annexées au présent arrêté. | van Dinant worden vastgesteld overeenkomstig de bij dit besluit gevoegde kaarten. |
Art. 6.Le triage n° 18 de Bure est rattaché à la brigade III du |
Art. 6.Het bosgebied nr. 18 van Bure ressorteert onder brigade III |
| cantonnement de Wellin. | van de houtvesterij Wellin. |
Art. 7.La partie de l'ancien triage n° 14bis de Gochenée qui est |
Art. 7.Het gedeelte van het voormalige bosgebied nr. 14bis van |
| située sur le territoire de la commune de Doische est rattachée au | Gochenée dat gelegen is op het grondgebied van de gemeente Doische |
| triage n° 48 de Soulme, du cantonnement de Philippeville. | ressorteert onder het bosgebied nr. 48 van Soulme, van de houtvesterij |
| Philippeville. | |
Art. 8.La partie de l'ancien triage n° 1 de Godinne qui est située |
Art. 8.Het gedeelte van het voormalige bosgebied nr. 1 van Godinne |
| sur le territoire de la commune de Profondeville est rattachée au | dat gelegen is op het grondgebied van de gemeente Profondeville |
| triage n° 19 de Profondeville, du cantonnement de Namur, à l'exception | ressorteert onder het bosgebied nr. 19 van Profondeville, van de |
| de la réserve naturelle domaniale dite des Tiennes de Rouillon. | houtvesterij Namen, met uitzondering van het domaniale natuurreservaat "Les Tiennes de Rouillon". |
Art. 9.Sont abrogés : |
Art. 9.De volgende ministeriële besluiten worden opgeheven : |
| 1° l'arrêté ministériel du 14 avril 1975 relatif à la circonscription | 1° het ministerieel besluit van 14 april 1975 tot vaststelling van het |
| des brigades et des triages du cantonnement de Beauraing; | district van de brigades en bosgebieden van de houtvesterij Beauraing; |
| 2° les arrêtés ministériels du 20 octobre 1971 et du 5 octobre 1981 | 2° de ministeriële besluiten van 20 oktober 1971 en 5 oktober 1981 tot |
| relatifs à la circonscription des brigades et des triages du | vaststelling van het district van de brigades en bosgebieden van de |
| cantonnement de Bièvre; | houtvesterij Bièvre; |
| 3° les arrêtés ministériels du 30 juillet 1979, du 18 septembre 1981 | 3° de ministeriële besluiten van 30 juli 1979, 18 september 1981 en 14 |
| et du 14 février 1983 relatifs à la circonscription des brigades et | februari 1983 tot vaststelling van het district van de brigades en |
| des triages du cantonnement de Dinant; | bosgebieden van de houtvesterij Dinant; |
| 4° l'arrêté ministériel du 6 mars 1978 relatif à la circonscription | 4° het ministerieel besluit van 6 maart 1978 tot vaststelling van het |
| des brigades et des triages du cantonnement de Rochefort. | district van de brigades en bosgebieden van de houtvesterij Rochefort. |
Art. 10.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2001. |
Art. 10.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2001. |
Art. 11.Le Ministre qui a les forêts dans ses attributions est chargé |
Art. 11.De Minister bevoegd voor Bossen is belast met de uitvoering |
| de l'exécution du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Namur, le 4 octobre 2000. | Namen, 4 oktober 2000. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Le Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité, | De Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden, |
| J. HAPPART | J. HAPPART |