← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon adoptant les cartographies des risques d'inondation "
| Arrêté du Gouvernement wallon adoptant les cartographies des risques d'inondation | Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van de overstromingsrisicokaarten |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 4 MARS 2021. - Arrêté du Gouvernement wallon adoptant les cartographies des risques d'inondation Le Gouvernement wallon, Vu le Livre II du Code de l'Environnement constituant le Code de | WAALSE OVERHEIDSDIENST 4 MAART 2021. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van de overstromingsrisicokaarten De Waalse Regering, Gelet op Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, |
| l'Eau, article D.53-2; | artikel D.53-2; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 décembre 2013 adoptant les | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 19 december 2013 tot |
| cartographies des zones soumises à l'aléa d'inondation et du risque de | goedkeuring van de cartografie van de gebieden waar gevaar voor |
| overstroming bestaat en kaarten van het risico voor schade te wijten | |
| dommages dus aux inondations; | aan de overstromingen; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 mars 2016 adoptant les plans | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 10 maart 2016 waarbij |
| de gestion des risques d'inondation en ce compris les cartographies | de plannen voor het beheer van overstromingsrisico's aangenomen |
| des zones soumises à l'aléa d'inondation et du risque de dommages dus | worden, met inbegrip van de cartografie van de gebieden waar gevaar |
| voor overstroming bestaat en van de kaarten van het risico op schade | |
| aux inondations; | te wijten aan overstromingen; |
| Vu la décision du Gouvernement wallon du 9 janvier 2003 adoptant le | Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 9 januari 2003 tot |
| plan P.L.U.I.E.S.; | aanneming van het "Plan P.L.U.I.E.S."; |
| Vu la décision du Gouvernement wallon du 16 juillet 2020 approuvant la | Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 16 juli 2020 tot |
| goedkeuring van de methodologie voor het opstellen van | |
| méthodologie d'élaboration des cartographies d'inondation en Région | overstromingskaarten in het Waalse Gewest, met inbegrip van de kaart |
| wallonne, comprenant la carte de l'aléa d'inondation, les cartes des | van het risico op overstromingen, de overstromingsgevaarkaarten per |
| zones inondables par scénario et les cartes des risques d'inondation | scenario en de overstromingsrisicokaarten per scenario; |
| par scénario; Considérant que la Directive 2007/60/CE du Parlement européen et du | Overwegende dat Richtlijn 2007/60/EG van het Europees Parlement en van |
| Conseil du 23 octobre 2007 relative à l'évaluation et à la gestion des | de Raad van 23 oktober 2007 over beoordeling en beheer van |
| risques d'inondation impose aux Etats Membres d'élaborer les cartes | overstromingsrisico's de lidstaten ertoe verplicht |
| des risques d'inondations; | overstromingsrisicokaarten op te stellen; |
| Overwegende dat de lidstaten krachtens Richtlijn 2007/60/EG | |
| Considérant que la Directive 2007/60/CE impose aux Etats membres | overstromingsrisicokaarten moeten opstellen die aan de hand van de |
| d'élaborer cartes des risques d'inondation montrant les conséquences | volgende gegevens een beeld geven van de potentiële negatieve gevolgen |
| négatives potentielles associées aux inondations dans quatre scénarios | van overstromingen in het kader van vier scenario's van verschillende |
| de probabilités différentes correspondant aux 4 périodes de retour | waarschijnlijkheden die overeenstemmen met de volgende vier |
| suivantes : 25, 50, 100 ans et extrême retour, et exprimées au moyen | herhalingsperiodes: 25, 50, 100 jaar en extreme herhalingsperiode: |
| des paramètres suivants : | |
| a)le nombre indicatif d'habitants potentiellement touchés; | a) het indicatieve aantal potentieel getroffen inwoners; |
| b) les types d'activités économiques dans la zone potentiellement | b) het type economische bedrijvigheid van het potentieel getroffen |
| touchée; | gebied; |
| c) les installations visées à l'annexe I de la Directive 96/61/CE du | c) de installaties als bedoeld in bijlage I bij Richtlijn 96/61/EG van |
| Conseil du 24 septembre 1996 relative à la prévention et à la | de Raad van 24 september 1996 inzake geïntegreerde preventie ter |
| réduction intégrées de la pollution (9), qui sont susceptibles de | bestrijding van verontreiniging (9) die in geval van overstroming voor |
| provoquer une pollution accidentelle en cas d'inondation, et les zones | incidentele verontreiniging kunnen zorgen en de uit hoofde van bijlage |
| protégées potentiellement touchées visées à l'annexe IV, point 1 i), | IV, punt 1, onder i), iii) en v), bij Richtlijn 2000/60/EG aangewezen |
| iii) et v), de la Directive 2000/60/CE; | beschermde gebieden die potentieel getroffen kunnen zijn; |
| d) les autres informations que l'Etat membre juge utiles, telles que | d) andere informatie die de lidstaat nuttig acht, zoals de vermelding |
| l'indication des zones où peuvent se produire des inondations charriant un volume important de sédiments ou des débris, et des informations sur d'autres sources importantes de pollution; Considérant que ces cartes ont été réexaminées en vue de la mise à jour et de l'adoption des nouveaux plans de gestion des risques d'inondation de chaque district hydrographique wallon visés aux articles D.53-3 à D.53-9 du Livre II du Code de l'Environnement constituant le Code de l'Eau; Considérant que le présent arrêté a pour objectif d'adopter, après réexamen et réévaluation, de nouvelles cartographies des risques d'inondations pour l'ensemble de la Région wallonne; Considérant que les prochains plans de gestion des risques d'inondation contiendront notamment les présentes cartographies, ainsi que les conclusions qui peuvent en être tirées; Considérant les incidences probables des changements climatiques sur la survenance des inondations; Sur la proposition du Ministre-Président, en charge de la coordination | van gebieden waar overstromingen met een groot gehalte aan vervoerde sedimenten alsook puinstromen kunnen voorkomen, alsmede informatie over andere belangrijke bronnen van vervuiling; Overwegende dat deze kaarten opnieuw zijn onderzocht met het oog op de bijwerking en vaststelling van nieuwe beheersplannen voor elk Waals stroomgebiedsdistrict als bedoeld in de artikelen D.53-3 tot en met D.53-9 van Boek II van het Milieuwetboek, die het Waterwetboek inhoudt; Overwegende dat dit besluit tot doel heeft om, na heronderzoek en herbeoordeling, nieuwe overstromingsrisicokaarten voor het hele Waalse Gewest goed te keuren; Overwegende dat de volgende beheersplannen van de overstromingsrisico's met name deze kaarten alsook de conclusies die daaruit kunnen worden getrokken, zullen omvatten; Gelet op de waarschijnlijke gevolgen van klimaatverandering voor het optreden van overstromingen; Op de voordracht van de Minister-President belast de coördinatie van |
| du plan P.L.U.I.E.S.; | het "Plan P.L.U.I.E.S"; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le Gouvernement adopte les cartes des risques |
Artikel 1.De Regering keurt de overstromingsrisicokaarten van het |
| d'inondation de la partie wallonne des districts hydrographiques | Waalse deel van de internationale stroomgebiedsdistricten van de Maas, |
| internationaux de la Meuse, de l'Escaut, de la Seine et du Rhin, figurant à l'annexe 1. | de Schelde, de Seine en de Rijn goed, zoals weergegeven in bijlage 1. |
Art. 2.L'article 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 mars 2016 |
Art. 2.Artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 10 maart |
| adoptant les plans de gestion des risques d'inondation en ce compris | 2016 waarbij de plannen voor het beheer van overstromingsrisico's |
| les cartographies des zones soumises à l'aléa d'inondation et du | aangenomen worden, met inbegrip van de cartografie van de gebieden |
| risque de dommages dus aux inondations est abrogé. | waar gevaar voor overstroming bestaat en van de kaarten van het risico |
| op schade te wijten aan overstromingen wordt opgeheven. | |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad bekendgemaakt wordt. |
Art. 4.Le Ministre en charge de la coordination du plan P.L.U.I.E.S. |
Art. 4.De Minister belast de coördinatie van het "Plan P.L.U.I.E.S" |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 4 mars 2021. | Namen, 4 maart 2021. |
| Pour le Gouvernement : | Voor de Regering: |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| Annexe 1. - Cartographies des risques d'inondations | Bijlage 1.- Overstromingsrisicokaarten |
| 1. District hydrographique de la Meuse | 1. Stroomgebiedsdistrict van de Maas |
| 2. District hydrographique de l'Escaut | 2. Stroomgebiedsdistrict van de Schelde |
| 3. District hydrographique de la Seine | 3. Stroomgebiedsdistrict van de Seine |
| 4. District hydrographique du Rhin | 4. Stroomgebiedsdistrict van de Rijn |
| Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon adoptant les | Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering tot |
| cartographies des risques d'inondations. | goedkeuring van overstromingsrisicokaarten. |
| Namur, le 4 mars 2021. | Namen, 4 maart 2021. |
| Pour le Gouvernement : | Voor de Regering: |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |