Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 04/03/2010
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination du président et des membres de la Commission de conservation des sites Natura 2000 de Dinant en exécution de la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature "
Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination du président et des membres de la Commission de conservation des sites Natura 2000 de Dinant en exécution de la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de voorzitter en de leden van de Commissie voor de instandhouding van de sites Natura 2000 van Dinant ter uitvoering van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE WAALSE OVERHEIDSDIENST
4 MARS 2010. - Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination du 4 MAART 2010. - Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de
président et des membres de la Commission de conservation des sites voorzitter en de leden van de Commissie voor de instandhouding van de
Natura 2000 de Dinant en exécution de la loi du 12 juillet 1973 sur la sites Natura 2000 van Dinant ter uitvoering van de wet van 12 juli
conservation de la nature 1973 op het natuurbehoud
Le Gouvernement wallon, De Waalse Regering,
Vu la Directive 79/409/CEE du Conseil des Communautés européennes du 2 Gelet op Richtlijn 79/409/EEG van de Raad van de Europese
avril 1979 concernant la conservation des oiseaux sauvages; Gemeenschappen van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand;
Vu la Directive 92/43/CEE du Conseil des Communautés européennes du 21 Gelet op Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van de Europese
mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de Gemeenschappen van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de
la faune et de la flore sauvages; natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna;
Vu la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature, Gelet op de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud, voor het laatst
modifiée pour la dernière fois le 30 avril 2009; gewijzigd op 30 april 2009;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 novembre 2003 arrêtant la Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 20 november 2003 tot
procédure de nomination du président et des membres des Commissions de vaststelling van de procedure voor de benoeming van de voorzitter en
conservation des sites Natura 2000 en exécution de la loi du 12 de leden van de Commissies voor de instandhouding van de Natura
juillet 1973 sur la conservation de la nature; 2000-sites;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 mars 2005 portant nomination Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 3 maart 2005 tot
des membres de la Commission de conservation de Dinant; benoeming van de leden van de Instandhoudingscommissie van Dinant;
Sur proposition du Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, de Op de voordracht van de Minister van Openbare Werken, Landbouw,
la Ruralité, de la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, Landelijke Aangelegenheden, Natuur, Bossen en Erfgoed,
Arrête : Besluit :

Article 1er.La Commission de conservation de Dinant instituée en

Artikel 1.De Instandhoudingscommissie van Dinant, ingesteld ter
exécution de la loi du 12 juillet 1973 relative à la conservation de uitvoering van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud, is voor
la nature est composée pour une période de quatre ans à compter de la een periode van vier jaar, te rekenen van de bekendmakingsdatum,
date de publication, des membres désignés ci-après : samengesteld uit de volgende leden :
- M. Juan de Hemptinne en tant que président; - de heer Juan de Hemptinne, als voorzitter;
- le directeur de la Direction extérieure de Dinant du Département de - de directeur van de Buitendirectie Dinant van het Departement Natuur
la Nature et des Forêts, ou son représentant, fonctionnaire au Service
public de Wallonie, en tant que membre effectif appartenant au service en Bossen, of zijn vertegenwoordiger, ambtenaar bij de Waalse
compétent pour la conservation de la nature; Overheidsdienst, als gewoon lid behorend tot de dienst bevoegd voor
natuurbehoud;
- le responsable du service extérieur de Thuin de la Direction du - de verantwoordelijke van de buitendienst Thuin van de Directie
Développement rural, ou son représentant, fonctionnaire au Service Landelijke Ontwikkeling, of zijn vertegenwoordiger, ambtenaar bij de
public de Wallonie, en tant que membre effectif appartenant au service Waalse Overheidsdienst, als gewoon lid behorend tot de dienst bevoegd
compétent pour l'agriculture; voor landbouw;
- le chef du district de Namur de la Direction des Cours d'eau non - het hoofd van het district Namen van de Directie Onbevaarbare
navigables, ou son représentant, fonctionnaire au Service public de Waterwegen, of zijn vertegenwoordiger, ambtenaar bij de Waalse
Wallonie, en tant que membre effectif appartenant au service compétent Overheidsdienst, als gewoon lid behorend tot de dienst bevoegd voor
pour l'eau; water;
- le directeur de la Direction extérieure de Namur de la Direction - de directeur van de Buitendirectie Namen van het Operationeel
générale opérationnelle Aménagement du Territoire, Logement, directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Huisvesting, Erfgoed en
Patrimoine et Energie, ou son représentant, fonctionnaire au Service Energie, of zijn vertegenwoordiger, ambtenaar bij de Waalse
public de Wallonie, en tant que membre effectif appartenant au service Overheidsdienst, als gewoon lid behorend tot de dienst bevoegd voor
compétent pour l'aménagement du territoire; ruimtelijke ordening;
- M. Den Doncker, en tant que membre effectif proposé par le Conseil - de heer Den Doncker, als gewoon lid voorgedragen door de "Conseil
supérieur wallon de la Conservation de la Nature; supérieur wallon de la Conservation de la Nature" (Waalse Hoge Raad
voor het natuurbehoud);
- M. Jules de Barquin, en tant que membre effectif proposé par le - de heer Jules de Barquin, als gewoon lid voorgedragen door de
Conseil supérieur des Villes, Communes et Provinces de la Région "Conseil supérieur des Villes, Communes et Provinces de la Région
wallonne" (Hoge Raad van Steden, Gemeenten en Provincies van het
wallonne; Waalse Gewest);
- Mmes Jacqueline Saintenoy et Joëlle Huysecom en tant que membres - Mevr. Jacqueline Saintenoy en Mevr. Joëlle Huysecom, als gewone
effectifs représentant et proposées par des associations ayant pour leden ter vertegenwoordiging van en voorgedragen door verenigingen die
objet social la conservation de la nature; natuurbehoud tot doel hebben;
- MM. Louis Melignon et Jean Speth en tant que membres effectifs - de heren de heren Louis Melignon en Jean Speth, als gewone leden ter
représentant et proposés par les associations représentatives des vertegenwoordiging van en voorgedragen door de representatieve
propriétaires et occupants du ou des sites concernés; verenigingen van de eigenaren en gebruikers van bedoelde site(s);
- MM. Reinard Hoste et Charles le Hardy de Beaulieu en tant que - de heren de heren Reinard Hoste en Charles le Hardy, als gewone
membres effectifs représentant et proposés par les associations leden ter vertegenwoordiging van en voorgedragen door
professionnelles ayant pour objet social la défense d'activités beroepsverenigingen tot bescherming van landbouw-, jacht-, visteelt-
agricoles, cynégétiques, piscicoles ou de sylviculture exercées dans of bosbouwactiviteiten die in bedoelde site(s) uitgeoefend worden;
le ou les sites concernés; - l'attaché en charge des dossiers Natura 2000 à la Direction - de attaché belast met de dossiers Natura 2000 bij de Buitendirectie
extérieure de Dinant du Département de la Nature et des Forêts, Dinant van het Departement Natuur en Bossen, ambtenaar bij de Waalse
fonctionnaire au Service public de Wallonie, en tant que membre Overheidsdienst, als plaatsvervangend lid behorend tot de dienst
suppléant appartenant au service compétent pour la conservation de la bevoegd voor natuurbehoud;
nature; - le responsable du service extérieur de Ciney de la Direction du - de verantwoordelijke van de buitendienst Ciney van de Directie
Développement rural, ou son représentant, fonctionnaire au Service Landelijke Ontwikkeling, of zijn vertegenwoordiger, ambtenaar bij de
public de Wallonie, en tant que membre suppléant appartenant au Waalse Overheidsdienst, als plaatsvervangend lid behorend tot de
service compétent pour l'agriculture; dienst bevoegd voor landbouw;
- l'adjoint au chef du district de Namur de la Direction des Cours - het hoofd van het district Namen van de Directie Onbevaarbare
d'eau non navigables, ou son représentant, fonctionnaire au Service Waterwegen, of zijn vertegenwoordiger, ambtenaar bij de Waalse
public de Wallonie, en tant que membre suppléant appartenant au Overheidsdienst, als plaatsvervangend lid behorend tot de dienst
service compétent pour l'eau; bevoegd voor water;
- le directeur de la Direction extérieure de Namur de la Direction - de directeur van de Buitendirectie Namen van het Operationeel
générale opérationnelle Aménagement du Territoire, Logement, Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Huisvesting, Erfgoed en
Patrimoine et Energie, ou son représentant, fonctionnaire au Service Energie, of zijn vertegenwoordiger, ambtenaar bij de Waalse
public de Wallonie, en tant que membre suppléant appartenant au Overheidsdienst, als plaatsvervangend lid behorend tot de dienst
service compétent pour l'aménagement du territoire; bevoegd voor ruimtelijke ordening;
- M. Xavier De Munck, en tant que membre suppléant proposé par le - de heer Xavier De Munck, als plaatsvervangend lid voorgedragen door
Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature; de "Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature";
- M. André Pirson, en tant que membre suppléant proposé par le Conseil - de heer André Pirson, als plaatsvervangend lid voorgedragen door de
supérieur des Villes, Communes et Provinces de la Région wallonne; "Conseil supérieur des Villes, Communes et Provinces de la Région wallonne";
- MM. Michel David et Michaël Pontegnie, en tant que membres - de heren Michel David en Michaël Pontegnie, als plaatsvervangende
suppléants représentant et proposés par des associations ayant pour leden ter vertegenwoordiging van en voorgedragen door de verenigingen
objet social la conservation de la nature; die natuurbehoud tot doel hebben;
- MM. Claude de Montpellier et Philippe Danthine, en tant que membres - de heren Claude de Montpellier en Philippe Danthine, als
suppléants représentant et proposés par les associations plaatsvervangende leden ter vertegenwoordiging van en voorgedragen
représentatives des propriétaires et occupants du ou des sites door de representatieve verenigingen van de eigenaren en gebruikers
concernés; van bedoelde site(s);
- MM. Jacques de Montpellier et Jean Lambert, en tant que membres - de heren Jacques de Montpellier en Jean Lambert, als
suppléants représentant et proposés par les associations plaatsvervangende leden ter vertegenwoordiging van en voorgedragen
professionnelles ayant pour objet social la défense d'activités door beroepsverenigingen tot bescherming van landbouw-, jacht-,
agricoles, cynégétiques, piscicoles ou de sylviculture exercées dans visteelt- of bosbouwactiviteiten die in bedoelde site(s) uitgeoefend
le ou les sites concernés. worden.

Art. 2.Le secrétariat de la Commission de conservation de Dinant est

Art. 2.Het secretariaat van de Instandhoudingscommissie van Dinant
assuré par le Conseil économique et social de la Région wallonne. wordt waargenomen door de "Conseil économique et social de la Région
wallonne" (Sociaal-Economische Raad van het Waalse Gewest).

Art. 3.Le présent arrêté abroge l'arrêté du Gouvernement wallon du 3

Art. 3.Het besluit van de Waalse Regering van 3 maart 2005 tot
mars 2005 portant nomination des membres de la Commission de benoeming van de leden van de Instandhoudingscommissie van Dinant
conservation de Dinant. wordt bij dit besluit opgeheven.

Art. 4.Le Ministre de la Nature est chargé de l'exécution du présent

Art. 4.De Minister van Natuur is belast met de uitvoering van dit
arrêté. besluit.
Namur, le 4 mars 2010. Namen, 4 maart 2010.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
Le Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, de la Ruralité, de De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden,
la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, Natuur, Bossen en Erfgoed,
B. LUTGEN B. LUTGEN
^