Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 04/05/2017
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 juin 2009 portant désignation du président, des vice-présidents et des membres de la Commission wallonne de la Santé instaurée par le décret-cadre du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative pour les matières réglées en vertu de l'article 138 de la Constitution "
Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 juin 2009 portant désignation du président, des vice-présidents et des membres de la Commission wallonne de la Santé instaurée par le décret-cadre du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative pour les matières réglées en vertu de l'article 138 de la Constitution Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 5 juni 2009 tot aanwijzing van de voorzitter, de ondervoorzitters en de leden van de "Commission wallonne de la Santé" , ingesteld bij het kaderdecreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE WAALSE OVERHEIDSDIENST
4 MAI 2017. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du 4 MEI 2017. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het
Gouvernement wallon du 5 juin 2009 portant désignation du président, besluit van de Waalse Regering van 5 juni 2009 tot aanwijzing van de
voorzitter, de ondervoorzitters en de leden van de "Commission
des vice-présidents et des membres de la Commission wallonne de la wallonne de la Santé" (Waalse Gezondheidscommissie), ingesteld bij het
Santé instaurée par le décret-cadre du 6 novembre 2008 portant kaderdecreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de
rationalisation de la fonction consultative pour les matières réglées adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens
en vertu de l'article 138 de la Constitution artikel 138 van de Grondwet
Le Gouvernement wallon, De Waalse Regering,
Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming van de
modifiée par la loi du 8 août 1988, l'article 6bis, § 1er; instellingen, gewijzigd bij de wet van 8 augustus 1988, inzonderheid
op artikel 6bis, § 1;
Vu le décret-cadre du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la Gelet op het kaderdecreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie
fonction consultative pour les matières réglées en vertu de l'article van de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld
138 de la Constitution, l'article 61; krachtens artikel 138 van de Grondwet, inzonderheid op artikel 61;
Vu le décret du 15 mai 2003 promouvant la présence équilibrée d'hommes Gelet op het decreet van 15 mei 2003 tot bevordering van de
et de femmes dans les organes consultatifs dans les matières à l'égard evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen binnen de raadgevende
desquelles la Région exerce les compétences de la Communauté organen in de aangelegenheden waarin het Gewest de bevoegdheden van de
française; Franse Gemeenschap uitoefent;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 avril 2009 portant exécution Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 16 april 2009 tot
du décret-cadre du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la uitvoering van het kaderdecreet van 6 november 2008 houdende
fonction consultative pour les matières réglées en vertu de l'article rationalisatie van de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden
138 de la Constitution, l'article 7; geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet, inzonderheid op
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 novembre 2003 portant artikel 7; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 november 2003 tot
exécution du décret du 15 mai 2003 promouvant la présence équilibrée uitvoering van het decreet van 15 mei 2003 tot bevordering van de
d'hommes et de femmes dans les organes consultatifs dans les matières evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen binnen de raadgevende
à l'égard desquelles la Région exerce les compétences de la Communauté organen in de aangelegenheden waarin het Gewest de bevoegdheden van de
française; Franse Gemeenschap uitoefent;
Vu la demande de la mutualité chrétienne de remplacer M. Olivier De Gelet op de vraag van de christelijke mutualiteit om de heer Olivier
Stexhe par M. Pierre Tempels; De Stexhe te vervangen door de heer Pierre Tempels;
Sur proposition du Ministre de l'Action sociale et de la Santé; Op de voordracht van de Minister van Sociale Actie en Gezondheid;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'article 4, 8°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du

Artikel 1.In artikel 4, 8°, van het besluit van de Waalse Regering
5 juin 2009 portant désignation du président, des vice-présidents et van 5 juni 2009 tot aanwijzing van de voorzitter, de ondervoorzitters
des membres de la Commission wallonne de la Santé instaurée par le en de leden van de "Commission wallonne de la Santé", ingesteld bij
décret-cadre du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction het kaderdecreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de
adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens
consultative pour les matières réglées en vertu de l'article 138 de la artikel 138 van de Grondwet wordt de heer Olivier De Stexhe vervangen
Constitution, M. Olivier De Stexhe est remplacé par M. Pierre Tempels door de heer Pierre Tempels als plaatsvervanger.
en qualité de membre suppléant.

Art. 2.Le Ministre de l'Action sociale et de la Santé est chargé de

Art. 2.De Minister van Sociale Actie en Gezondheid is belast met de
l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend wordt.
Namur, le 4 mai 2017. Namen, 4 mei 2017.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
P. MAGNETTE P. MAGNETTE
Le Ministre des Travaux publics, de la Santé, de l'Action sociale et du Patrimoine, De Minister van Openbare Werken, Gezondheid, Sociale Actie en Erfgoed,
M. PREVOT M. PREVOT
^