← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 12 septembre 2002 portant désignation de commissaires de la Société wallonne du Logement au sein des sociétés de logement de service public "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 12 septembre 2002 portant désignation de commissaires de la Société wallonne du Logement au sein des sociétés de logement de service public | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 12 september 2002 tot aanwijzing van de commissarissen van de "Société wallonne du Logement" binnen de openbare huisvestingsmaatschappijen |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 4 FEVRIER 2004. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 4 FEBRUARI 2004. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van |
| Gouvernement wallon du 12 septembre 2002 portant désignation de | het besluit van de Waalse Regering van 12 september 2002 tot |
| commissaires de la Société wallonne du Logement au sein des sociétés | aanwijzing van de commissarissen van de "Société wallonne du Logement" |
| de logement de service public | (Waalse Huisvestingsmaatschappij) binnen de openbare |
| huisvestingsmaatschappijen | |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 29 octobre 1998 instituant le Code wallon du Logement, | Gelet op het decreet van 29 oktober 1998 tot invoering van de Waalse |
| notamment les articles 146, alinéa 2, et 166 dudit Code; | Huisvestingscode, inzonderheid op de artikelen 146, tweede lid en 166 |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mars 2002 portant exécution | van deze Code; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 maart 2002 tot |
| de l'article 166 du Code wallon du Logement; | uitvoering van artikel 166 van de Waalse Huisvestingscode; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 12 septembre 2002 portant | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 12 september 2002 tot |
| désignation des commissaires de la Société wallonne du Logement auprès | aanwijzing van de commissarissen van de "Société wallonne du Logement" |
| des sociétés de logement de service public; | binnen de openbare huisvestingsmaatschappijen; |
| Considérant la démission de MM. Christophe Mirgaux, Willy Delflys et | Gelet op het ontslag van de heren Christophe Mirgaux, Willy Delfys en |
| Manfred Goblet; | Manfred Goblet; |
| Sur la proposition du Ministre du Logement; | Op de voordracht van de Minister van Huisvesting; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
| Article 1er . L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du 12 | Artikel 1.Artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 12 |
| septembre 2002 portant désignation des commissaires de la Société | september 2002 tot aanwijzing van de commissarissen van de "Société |
| wallonne du Logement auprès des sociétés de logement de service public | wallonne du Logement" binnen de openbare huisvestingsmaatschappijen |
| est modifié comme suit : | wordt gewijzigd als volgt : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge . | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 3.Le Ministre du Logement est chargé de l'exécution du présent |
Art. 3.De Minister van Huisvesting is belast met de uitvoering van |
| arrêté. | dit besluit. |
| Namur, le 4 février 2004. | Namen, 4 februari 2004. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des Travaux publics, | De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |