← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon fixant les limites des brigades et des triages du cantonnement de Neufchâteau "
| Arrêté du Gouvernement wallon fixant les limites des brigades et des triages du cantonnement de Neufchâteau | Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de grenzen van de brigades en de bosgebieden van de houtvesterij Neufchâteau |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 4 FEVRIER 1999. - Arrêté du Gouvernement wallon fixant les limites des brigades et des triages du cantonnement de Neufchâteau (Direction de Neufchâteau de la Division de la Nature et des Forêts) Le Gouvernement wallon, | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 4 FEBRUARI 1999. - Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de grenzen van de brigades en de bosgebieden van de houtvesterij Neufchâteau (Directie van Neufchâteau binnen de Afdeling Natuur en Bossen) De Waalse Regering, |
| Vu la loi du 19 décembre 1854 contenant le Code forestier; | Gelet op de wet van 19 december 1854 houdende het Boswetboek; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 avril 1997 relatif aux | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 april 1997 |
| fonctionnaires de l'Administration forestière, notamment l'article 5, | betreffende de ambtenaren van het bosbeheer, inzonderheid op artikel |
| alinéa 2; | 5, tweede lid; |
| Vu l'avis du Comité de Concertation de base n° IV; | Gelet op het advies van het Basisoverlegcomité nr. IV; |
| Sur la proposition du Ministre de l'Environnement, des Ressources | Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, Natuurlijke |
| naturelles et de l'Agriculture, | Hulpbronnen en Landbouw, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le cantonnement de Neufchâteau comporte trois brigades |
Artikel 1.De houtvesterij Neufchâteau bestaat uit drie brigades die |
| regroupant douze triages. | twaalf bosgebieden omvatten. |
Art. 2.Les limites des brigades du cantonnement de Neufchâteau sont |
Art. 2.De grenzen van de brigades van de houtvesterij Neufchâteau |
| fixées comme suit : | worden vastgesteld als volgt : |
| 1° brigade I : triages n° 1 de Tavigny, n° 2 de Houffalize, n° 3 de | 1° brigade I : bosgebieden nr. 1 van Tavigny, nr. 2 van Houffalize, |
| Bonnerue et n° 4 de Lutremange; | nr. 3 van Bonnerue en nr. 4 van Lutremange; |
| 2° brigade II : triages n° 5 de Vaux-sur-Sûre, n° 6 de Molinfaing, n° | 2° brigade II : bosgebieden nr. 5 van Vaux-sur-Sûre, nr. 6 van |
| 7 de Tronquoy et n° 8 de Grapfontaine; | Molinfaing, nr. 7 van Tronquoy en nr. 8 van Grapfontaine; |
| 3° brigade III : triages n° 9 de Wittimont, n° 10 de Courtelle, n° 11 | 3° brigade III : bosgebieden nr. 9 van Wittimont, nr. 10 van |
| des Boquillons et n° 12 de Mellier. | Courtelle, nr. 11 van Boquillons en nr. 12 van Mellier. |
Art. 3.Les limites des douze triages du cantonnement de Neufchâteau |
Art. 3.De grenzen van de twaalf bosgebieden van de houtvesterij |
| sont fixées conformément aux cartes annexées au présent arrêté. | Neufchâteau worden vastgesteld overeenkomstig de bij dit besluit |
| gevoegde kaarten. | |
Art. 4.L'arrêté ministériel du 28 juillet 1971 relatif à la |
Art. 4.Het ministerieel besluit van 28 juli 1971 betreffende de |
| composition des brigades du cantonnement forestier de Neufchâteau est | samenstelling van de brigades van de houtvesterij Neufchâteau wordt |
| abrogé. | opgeheven. |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui |
Art. 5.Dit besluit wordt van kracht de eerste dag van de maand die |
| suit celui au cours duquel il aura été publié au Moniteur belge. | volgt op zijn bekendmaking in het Belgisch Staatsblad. |
Art. 6.Le Ministre qui a les forêts dans ses attributions est chargé |
Art. 6.De Minister die bevoegd is voor bossen is belast met de |
| de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 4 février 1999. | Namen, 4 februari 1999. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, | De Minister-President van de Waalse Regering, |
| chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme | belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en |
| et du Patrimoine, | Patrimonium, |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| Le Ministre de l'Environnement, des Ressources naturelles et de l'Agriculture, | De Minister van Leefmilieu, Natuurlijke Hulpbronnen en Landbouw, |
| G. LUTGEN | G. LUTGEN |
| Les cartes visées à l'article 2 de cet arrêté peuvent être consultées | De in artikel 2 van dit besluit bedoelde kaarten kunnen geraadpleegd |
| à la Direction générale des Ressources naturelles et de | worden bij het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen en |
| l'Environnement, Division de la Nature et des Forêts, avenue Prince de | Leefmilieu, Afdeling Natuur en Bossen, avenue Prince de Liège 15, te |
| Liège 15, à 5100 Jambes. | 5100 Jambes. |