Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 04/02/1999
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon relatif à la suppression d'un triage au sein du cantonnement de Libin "
Arrêté du Gouvernement wallon relatif à la suppression d'un triage au sein du cantonnement de Libin Besluit van de Waalse Regering betreffende de afschaffing van een bosgebied van de houtvesterij Libin
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST
4 FEVRIER 1999. - Arrêté du Gouvernement wallon relatif à la 4 FEBRUARI 1999. - Besluit van de Waalse Regering betreffende de
suppression d'un triage au sein du cantonnement de Libin (Direction de afschaffing van een bosgebied van de houtvesterij Libin (Directie van
Neufchâteau de la Division de la Nature et des Forêts) Neufchâteau binnen de Afdeling Natuur en Bossen)
Le Gouvernement wallon, De Waalse Regering,
Vu la loi du 19 décembre 1854 contenant le Code forestier; Gelet op de wet van 19 december 1854 houdende het Boswetboek;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 avril 1997 relatif aux Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 april 1997
fonctionnaires de l'Administration forestière, notamment l'article 5, betreffende de ambtenaren van het bosbeheer, inzonderheid op artikel
alinéa 2; 5, tweede lid;
Vu l'arrêté ministériel du 11 décembre 1978 relatif à la Gelet op het ministerieel besluit van 11 december 1978 betreffende het
circonscription des triages nos 21, 22, 22bis et 23 du cantonnement de ambtsgebied van de bosgebieden nrs. 21, 22, 22bis en 23 van de
Libin, ainsi que les plans et tableaux y annexés; houtvesterij Libin, alsook de bijgevoegde plannen en tabellen;
Vu l'avis du Comité de Concertation de base n° IV; Gelet op het advies van het Basisoverlegcomité nr. IV;
Sur la proposition du Ministre de l'Environnement, des Ressources Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, Natuurlijke
naturelles et de l'Agriculture, Hulpbronnen en Landbouw,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Le triage n° 22 bis de Marsoul, du cantonnement de Libin,

Artikel 1.Het bosgebied nr. 22bis van Marsoul, houtvesterij Libin,

est supprimé. wordt afgeschaft.

Art. 2.La partie du triage visé à l'article 1er qui est située sur le

Art. 2.Het deel van het in artikel 1 bedoelde bosgebied, dat gelegen

territoire de la commune de Libin est rattachée au triage n° 21 de is op het grondgebied van de gemeente Libin, wordt gevoegd bij het bosgebied nr. 21 van Smuid.
Smuid. La partie du triage visé à l'article 1er qui est située sur le Het deel van het in artikel 1 bedoelde bosgebied, dat gelegen is op
territoire des communes de Saint-Hubert et de Tellin est rattachée au het grondgebied van de gemeenten Saint-Hubert en Tellin, wordt gevoegd
triage n° 22 de Mirwart. bij het bosgebied nr. 22 van Mirwart.

Art. 3.L'article 1er de l'arrêté ministériel du 11 décembre 1978

Art. 3.Artikel 1 van het ministerieel besluit van 11 december 1978

betreffende het ambtsgebied van de bosgebieden nrs. 21, 22, 22bis en
relatif à la circonscription des triages nos 21, 22, 22bis et 23 du 23 van de houtvesterij Libin wordt opgeheven.
cantonnement de Libin est abrogé.

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui

Art. 4.Dit besluit wordt van kracht de eerste dag van de maand die

suit celui au cours duquel il aura été publié au Moniteur belge. volgt op zijn bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.

Art. 5.Le Ministre qui a les forêts dans ses attributions est chargé

Art. 5.De Minister die bevoegd is voor bossen is belast met de

de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Namur, le 4 février 1999. Namen, 4 februari 1999.
Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, De Minister-President van de Waalse Regering,
chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en
et du Patrimoine, Patrimonium,
R. COLLIGNON R. COLLIGNON
Le Ministre de l'Environnement, des Ressources naturelles et de l'Agriculture, De Minister van Leefmilieu, Natuurlijke Hulpbronnen en Landbouw,
G. LUTGEN G. LUTGEN
^