← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 avril 1995 instituant un Conseil d'orientation auprès de l'Office de Promotion des Voies navigables "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 avril 1995 instituant un Conseil d'orientation auprès de l'Office de Promotion des Voies navigables | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 6 april 1995 tot instelling van een oriëntatieraad bij de « Office de Promotion des Voies navigables » |
|---|---|
| MINISTERE WALLON DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS | WAALS MINISTERIE VAN UITRUSTING EN VERVOER |
| 4 DECEMBRE 2003. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 4 DECEMBER 2003. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van |
| Gouvernement wallon du 6 avril 1995 instituant un Conseil | het besluit van de Waalse Regering van 6 april 1995 tot instelling van |
| d'orientation auprès de l'Office de Promotion des Voies navigables | een oriëntatieraad bij de « Office de Promotion des Voies navigables » |
| (Dienst ter bevordering van de bevaarbare waterwegen) | |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet | Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 |
| 1991, notamment l'article 140; | juli, inzonderheid op artikel 140; |
| Vu le décret du 24 novembre 1994 portant dissolution de l'Office de la | Gelet op het decreet van 24 november 1994 houdende ontbinding van de « |
| Office de la Navigation » (Dienst voor de Scheepvaart) en oprichting | |
| Navigation et création de l'Office de Promotion des Voies navigables; | van de « Office de Promotion des Voies navigables » (Dienst voor de |
| bevordering van de scheepvaartwegen); | |
| Sur la proposition du Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie, | Op de voordracht van de Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 11, 1er alinéa, de l'arrêté du Gouvernement |
Artikel 1.Artikel 11, eerste lid, van het besluit van de Waalse |
| wallon du 6 avril 1995 instituant un Conseil d'orientation auprès de | Regering van 6 april 1995 tot instelling van een oriëntatieraad bij de |
| l'Office de Promotion des Voies navigables, modifié par l'arrêté du | « Office de Promotion des Voies navigables », gewijzigd bij het |
| Gouvernement wallon du 3 juillet 2003, est modifié par le texte | besluit van de Waalse Regering van 3 juli 2003, wordt gewijzigd als |
| suivant : | volgt : |
| « Le Conseil d'orientation se réunit sur convocation du président, | « De oriëntatieraad vergadert om de twee maanden na oproeping door de |
| tous les deux mois ou lorsqu'au moins un tiers de ses membres le requièrent ». | voorzitter of op verzoek van minstens één derde van zijn leden. » |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur ce jour. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking heden. |
Art. 3.Le Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie est |
Art. 3.De Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie is belast met |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 4 décembre 2003. | Namen, 4 december 2003. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Le Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie, | De Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie, |
| J. DARAS | J. DARAS |