← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation des membres du conseil d'orientation de l'Office de Promotion des Voies navigables "
| Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation des membres du conseil d'orientation de l'Office de Promotion des Voies navigables | Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de leden van de oriëntatieraad van de "Office de Promotion des Voies navigables" |
|---|---|
| MINISTERE WALLON DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS 4 DECEMBRE 2003. - Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation des membres du conseil d'orientation de l'Office de Promotion des Voies navigables Le Gouvernement wallon, | WAALS MINISTERIE VAN UITRUSTING EN VERVOER 4 DECEMBER 2003. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de leden van de oriëntatieraad van de "Office de Promotion des Voies navigables" (Dienst ter Bevordering van de Bevaarbare Waterwegen) De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 24 novembre 1994 portant dissolution de l'Office de la | Gelet op het decreet van 24 november 1994 houdende ontbinding van de |
| "Office de la Navigation" (Dienst voor de Scheepvaart) en oprichting | |
| navigation et création de l'Office de promotion des voies navigables, | van de "Office de Promotion des Voies navigables" (Dienst voor de |
| bevordering van de scheepvaartwegen); | |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 avril 1995 instituant un | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 6 april 1995 tot |
| Conseil d'orientation auprès de l'Office de promotion des voies | instelling van een oriëntatieraad bij de "Office de Promotion des |
| navigables, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 juillet 2003; | Voies navigables", gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 3 juli 2003; |
| Sur proposition du Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie, | Op de voordracht van de Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Sont désignés en qualité de membres du conseil |
Artikel 1.De hierna vermelde personen worden aangewezen als lid van |
| d'orientation de l'Office de Promotion des Voies navigables : | de oriëntatieraad van de "Office de Promotion des Voies navigables" : |
| a) en qualité de représentants des chargeurs : | a) ter vertegenwoordiging van de laders : |
| - comme membres effectifs : M. Serge Godfroid, M. Philippe Bertrand, | - als gewone leden : de heer Serge Godfroid, de heer Philippe |
| M. Daniel Walschaerts, M. Bernard Collot; | Bertrand, de heer Daniel Walschaerts, de heer Bernard Collot; |
| - comme membres suppléants respectivement : M. Didier Paquot, M. | - als plaatsvervangende leden, respectievelijk : de heer Didier |
| Stéphane Waha, Mme Cécile Coddens, M. Maurice Collot; | Paquot, de heer Stéphane Waha, Mevr. Cécile Coddens, de heer Maurice |
| b) en qualité de représentants du secteur de la batellerie : | Collot; b) ter vertegenwoordiging van de binnenvaart : |
| - comme membres effectifs : M. Nico Berx, M. Pierre Roland; | - als gewone leden : de heer Nico Berx, de heer Pierre Roland; |
| - comme membres suppléants respectivement : M. Jean Meyers, M. | - als plaatsvervangende leden, respectievelijk : de heer Jean Meyers, |
| Jean-Pierre Miot | de heer Jean-Pierre Miot (eerste plaatsvervanger) of de heer André |
| (1er suppléant) ou M. André Héraux (2e suppléant); | Héraux (tweede plaatsvervanger); |
| c) en qualité de représentants du secteur de l'affrètement : | c) ter vertegenwoordiging van de sector van de bevrachting : |
| - comme membres effectifs : M. Willem Pierre, M. Jean-Jacques Weckx; | - als gewone leden : de heer Willem Pierre, de heer Jean-Jacques Weckx; |
| - comme membres suppléants : M. Michel Haesen, M. Jean-Marie Lemineur; | - als plaatsvervangende leden : de heer Michel Haesen, de heer Jean-Marie Lemineur; |
| d) en qualité de représentants du secteur de la plaisance, du | d) ter vertegenwoordiging van de sector van de plezierscheepvaart, van |
| motonautisme et des sports nautiques : | de motorwatersport en de watersport : |
| - comme membres effectifs : M. Jean-Louis Jorion, M. Jean-Claude | - als gewone leden : de heer Jean-Louis Jorion, de heer Jean-Claude |
| Karler; | Karler; |
| - comme membres suppléants : Mme Simone Fabry, M. Richard Gilson; | - als plaatsvervangende leden : Mevr. Simone Fabry, de heer Richard |
| e) en qualité de représentant du secteur de la manutention : | Gilson; e) als vertegenwoordiger van de sector van de stuwing : |
| - comme membre effectif : M. Daniel Smits; | - als gewoon lid : de heer Daniel Smits; |
| - comme membre suppléant : M. Frédéric Dufour; | - als plaatsvervangend lid : de heer Frédéric Dufour; |
| f) en qualité de représentants des ports autonomes : | f) ter vertegenwoordiging van de autonome havens : |
| Port autonome de Liège : | Autonome haven van Luik : |
| - comme membre effectif : Mme Marie-Dominique Simonet; | - als gewoon lid : Mevr. Marie-Dominique Simonet; |
| - comme membre suppléant : M. Emile-Louis Bertrand; | - als plaatsvervangend lid : de heer Emile-Louis Bertrand; |
| Port autonome de Namur : | Autonome haven van Namen : |
| - comme membre effectif : M. Pierre Sion; | - als gewoon lid : de heer Pierre Sion; |
| - comme membre suppléant : M. Jean-Jacques Hanse; | - als plaatsvervangend lid : de heer Jean-Jacques Hanse; |
| Port autonome de Charleroi : | Autonome haven van Charleroi : |
| - comme membre effectif, M. Dirk De Smet; | - als gewoon lid : de heer Dirk De Smet; |
| - comme membre suppléant : M. Michel Stryczek; | - als plaatsvervangend lid : de heer Michel Stryczek; |
| Port autonome du Centre et de l'Ouest : | Autonome haven "du Centre et de l'Ouest" : |
| - comme membre effectif : M. Alain Lefebvre; | - als gewoon lid : de heer Alain Lefebvre; |
| - comme membre suppléant : M. Jean-Marie Vandenbergh; | - als plaatsvervangend lid : de heer Jean Marie Vandenbergh; |
| g) en qualité de représentants des organisations représentatives des | g) ter vertegenwoordiging van de representatieve |
| travailleurs : | werknemersorganisaties : |
| Fédération générale du Travail de Belgique : | "Fédération générale du Travail de Belgique" : |
| - comme membre effectif : M. Marc Etienne; | - als gewoon lid : de heer Marc Etienne; |
| - comme membre suppléant : M. Bernard Jacquemin; | - als plaatsvervangend lid : de heer Bernard Jacquemin; |
| Confédération des Syndicats chrétiens : | "Confédération des Syndicats chrétiens" : |
| - comme membre effectif : M. Willy Jans; | - als gewoon lid : de heer Willy Jans; |
| - comme membre suppléant : M. Jean-Marie Jodogne; | - als plaatsvervangend lid : de heer Jean-Marie Jodogne; |
| h) en qualité de représentants du Gouvernement : | h) ter vertegenwoordiging van de Regering : |
| - comme membres effectifs : M. Marc Hordies, M. Jean-François Bolen; | - als gewone leden : de heer Marc Hordies, de heer Jean-François Bolen; |
| - comme membre suppléant : M. Xavier Alfonsi; | - als plaatsvervangend lid : de heer Xavier Alfonsi; |
| i) | i) |
| - le secrétaire général du Ministère wallon de l'Equipement et des | - de secretaris-generaal van het Waalse Ministerie van Uitrusting en |
| Transports; | Vervoer; |
| - le directeur général de la Direction générale des Voies hydrauliques; | - de directeur-generaal van het Directoraat-generaal Waterwegen |
| - l'inspecteur général de la Division de l'Exploitation de la | - de inspecteur-generaal van de Afdeling Exploitatie van het |
| Direction générale des Voies hydrauliques; | Directoraat-generaal Waterwegen; |
| - le directeur général de la Direction générale des Transports; | - de directeur-generaal van het Directoraat-generaal Vervoer; |
| - le directeur général de la Direction générale des Ressources | - de directeur-generaal van het Directoraat-generaal Natuurlijke |
| naturelles et de l'Environnement. | Hulpbronnen en Leefmilieu. |
Art. 2.Le présent arrêté sera notifié aux intéressés. |
Art. 2.Dit besluit wordt aan de betrokkenen meegedeeld. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur ce jour. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking heden. |
Art. 4.Le Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie est |
Art. 4.De Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie is belast met |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 4 décembre 2003. | Namen, 4 december 2003. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Le Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie, | De Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie, |
| J. DARAS | J. DARAS |