← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 février 1999 déterminant les critères de salubrité, le caractère améliorable ou non des logements ainsi que les critères minimaux d'octroi de subventions "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 février 1999 déterminant les critères de salubrité, le caractère améliorable ou non des logements ainsi que les critères minimaux d'octroi de subventions | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 11 februari 1999 waarbij de gezondheidsnormen, de verbeterbaarheid van de woningen alsmede de minimumnormen voor de toekenning van subsidies worden bepaald |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 3 JUIN 2004. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 3 JUNI 2004. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement wallon du 11 février 1999 déterminant les critères de | besluit van de Waalse Regering van 11 februari 1999 waarbij de |
| salubrité, le caractère améliorable ou non des logements ainsi que les | gezondheidsnormen, de verbeterbaarheid van de woningen alsmede de |
| critères minimaux d'octroi de subventions | minimumnormen voor de toekenning van subsidies worden bepaald |
| Le Gouvernement wallon; | De Waalse regering, |
| Vu le Code wallon du Logement institué par le décret du 29 octobre | Gelet op de Waalse Huisvestingscode ingesteld bij het decreet van 29 |
| 1998 tel que modifié par les décrets des 18 mai 2000, 14 décembre | oktober 1998, zoals gewijzigd bij de decreten van 18 mei 2000, 14 |
| 2000, 31 mai 2001 et 15 mai 2003, notamment l'article 3; | december 2000, 31 mei 2001 en 15 mei 2003, inzonderheid op artikel 3; |
| Vu l'avis du Conseil supérieur des Villes, Communes et Provinces de la | Gelet op de « Conseil supérieur des Villes, Communes et Provinces de |
| la Région wallonne » (Hoge Raad van Steden, Gemeenten en Provincies | |
| Région wallonne, donné le 20 février 2004; | van het Waalse Gewest), gegeven op 20 februari 2004; |
| Vu l'avis n° 36.858/4 du Conseil d'Etat, donné le 26 avril 2004; | Gelet op het advies nr. 36.858/4 van de Raad van State, gegeven op 26 april 2004; |
| Sur la proposition du Ministre du Logement; | Op de voordracht van de minister van Huisvesting; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 |
Artikel 1.In artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van 11 |
| février 1999 déterminant les critères de salubrité, le caractère | februari 1999 waarbij de gezondheidsnormen, de verbeterbaarheid van de |
| améliorable ou non des logements ainsi que les critères minimaux | woningen alsmede de minimumnormen voor de toekenning van subsidies |
| d'octroi de subventions, les mots « aux articles 188 et 189 » sont | worden bepaald, worden de woorden « in de artikelen 188 en 189 » |
| remplacés par « à l'article 193 ». | vervangen door de woorden « in artikel 193 ». |
Art. 2.A l'article 6 du même arrêté, il est ajouté un § 2 rédigé |
Art. 2.In artikel 6 van hetzelfde besluit wordt er een § 2 |
| comme suit : | toegevoegd, luidend als volgt : |
| « § 2. Les critères de salubrité relatifs à la superficie minimale | « § 2. De gezondheidscriteria met betrekking tot de bewoonbare |
| habitable ne sont pas applicables aux logements qui sont occupés par | minimumoppervlakte zijn niet van toepassing op de woningen die bewoond |
| des étudiants non domiciliés dans le logement pour autant que la | worden door studenten die in de woning hun woonplaats niet hebben, |
| première occupation par un étudiant ou le permis d'urbanisme non | voorzover de eerste bewoning door een student of de niet-vervallen |
| périmé y relatif soit antérieur au 1er janvier 2004. » | stedenbouwkundige vergunning die er betrekking op heeft, dateert van vóór 1 januari 2004. » |
Art. 3.A l'annexe Ire du même arrêté, le second point 8 devient le |
Art. 3.In bijlage I van hetzelfde besluit wordt het tweede punt 8, |
| point 9. | punt 9. |
Art. 4.Le Ministre du Logement est chargé de l'exécution du présent |
Art. 4.De Minister van Huisvesting is belast met de uitvoering van |
| arrêté. | dit besluit. |
| Namur, le 3 juin 2004. | Namen, 3 juni 2004. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des Travaux publics, | De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |