Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 03/12/2021
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoir spéciaux n° 74 du 22 décembre 2020 relatif à l'octroi d'une prime à l'investissement en faveur de la fabrication de produits liés à la COVID-19 en vue de prolonger la prise de décision d'octroyer une prime à l'investissement jusqu'au 31 décembre 2021 "
Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoir spéciaux n° 74 du 22 décembre 2020 relatif à l'octroi d'une prime à l'investissement en faveur de la fabrication de produits liés à la COVID-19 en vue de prolonger la prise de décision d'octroyer une prime à l'investissement jusqu'au 31 décembre 2021 Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 74 van 22 december 2020 betreffende de toekenning van een investeringspremie voor de vervaardiging van producten in verband met COVID-19, teneinde de beslissing tot toekenning van een investeringspremie te verlengen tot 31 december 2021
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE WAALSE OVERHEIDSDIENST
3 DECEMBRE 2021. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du 3 DECEMBER 2021. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van
Gouvernement wallon de pouvoir spéciaux n° 74 du 22 décembre 2020 het besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 74 van
relatif à l'octroi d'une prime à l'investissement en faveur de la 22 december 2020 betreffende de toekenning van een investeringspremie
fabrication de produits liés à la COVID-19 en vue de prolonger la voor de vervaardiging van producten in verband met COVID-19, teneinde
prise de décision d'octroyer une prime à l'investissement jusqu'au 31 de beslissing tot toekenning van een investeringspremie te verlengen
décembre 2021 tot 31 december 2021
Le Gouvernement wallon, De Waalse Regering,
Vu le décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur Gelet op het decreet van 11 maart 2004 betreffende de gewestelijke
des petites ou moyennes entreprises, article 10 ; incentives ten gunste van kleine en middelgrote ondernemingen, artikel 10;
Vu le décret du 29 octobre 2020 octroyant des pouvoirs spéciaux au Gelet op het decreet van 29 oktober 2020 tot toekenning van bijzondere
Gouvernement wallon en vue de faire face à la deuxième vague de la machten aan de Waalse Regering om te reageren op de tweede golf van de
crise sanitaire de la COVID-19, article 3, § 2 ; gezondheidscrisis door COVID-19, artikel 3, § 2;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoir spéciaux n° 74 du 22 Gelet op het besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr.
décembre 2020 relatif à l'octroi d'une prime à l'investissement en 74 van 22 december 2020 betreffende de toekenning van een
faveur de la fabrication de produits liés à la COVID-19 ; Vu le rapport du 15 septembre 2021 établi conformément à l'article 3, 2°, du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des résolutions de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin de septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble des politiques régionales ; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 4 octobre 2021 ; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 14 octobre 2021 ; investeringspremie voor de vervaardiging van producten in verband met COVID-19; Gelet op het rapport van 15 september 2021, opgemaakt overeenkomstig artikel 3, 2°, van het decreet van 3 april 11 houdende uitvoering van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties die in september 2014 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 4 oktober 2021; Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 14 oktober 2021;
Vu l'approbation de la Commission européenne, donnée le 12 janvier Gelet op de goedkeuring van de Europese Commissie, gegeven op 12
2021, sur le régime d'aides n° SA.60414 (2020/N) ; januari 2021, betreffende de steunregeling nr. SA.60414 (2020/N);
Vu l'avis 70.309/2 du Conseil d'Etat, donné le 10 novembre 2021, en Gelet op advies 70.309/2 van de Raad van State, gegeven op 10 november
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le 2021, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Considérant la communication de la Commission du 19 mars 2020 relative Gelet op de mededeling van de Commissie van 19 maart 2020 in verband
à l'encadrement temporaire des mesures d'aide d'état visant à soutenir met de tijdelijke omkadering van de staatssteunmaatregelen ter
l'économie dans le contexte actuel de la flambée de COVID-19, modifiée ondersteuning van de economie in de actuele context van de wijd
pour la dernière fois le 28 janvier 2021 ; verspreide COVID-19- epidemie, voor het laatst gewijzigd op 28 januari 2021;
Considérant la notification à la Commission européenne et son Gelet op de kennisgeving aan de Europese Commissie en haar goedkeuring
approbation donnée le 12 janvier 2021, sur le régime d'aides n° SA.60414 (2020/N) ; op 12 januari 2021 betreffende de steunregeling nr. SA.60414 (2020/N);
Considérant que l'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoir spéciaux n° Overwegende dat het besluit van de Waalse Regering van bijzondere
74 du 22 décembre 2020 relatif à l'octroi d'une prime à machten nr. 74 van 22 december 2020 betreffende de toekenning van een
l'investissement en faveur de la fabrication de produits liés à la investeringspremie voor de vervaardiging van producten in verband met
COVID-19, a pour objectif de permettre le soutien financier des COVID-19 ten doel heeft financiële steun te verlenen aan ondernemingen
entreprises capables de fabriquer des produits nécessaires pour faire aan ondernemingen die producten kunnen vervaardigen die nodig zijn om
face à la flambée de la pandémie de la COVID-19 ; het hoofd te bieden aan de uitbraak van de COVID-19-pandemie;
Considérant le décret du 14 mai 2021 portant confirmation des arrêtés Gelet op het decreet van 14 mei 2021 houdende bekrachtiging van de
du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux pris dans le cadre de la besluiten van de Waalse Regering van bijzondere machten genomen in het
gestion de la crise sanitaire lors de la deuxième vague du COVID-19 ; kader van het beheer van de gezondheidscrisis tijdens de tweede golf COVID-19;
Considérant que par l'effet de la confirmation, toutes les Overwegende dat door de bekrachtiging alle bij een besluit van
dispositions fixées ou modifiées par un arrêté de pouvoirs spéciaux bijzondere machten vastgestelde of gewijzigde bepalingen kracht van
acquièrent force de loi ; wet verkrijgen;
Considérant dès lors que l'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoir Overwegende dat het besluit van de Waalse Regering van bijzondere
spéciaux n° 74 du 22 décembre 2020 relatif à l'octroi d'une prime à machten nr. 74 van 22 december 2020 betreffende de toekenning van een
l'investissement en faveur de la fabrication de produits liés à la investeringspremie voor de vervaardiging van producten in verband met
COVID-19 dispose d'une valeur juridique décrétale ; COVID-19 dus de juridische waarde van een decreet heeft;
Considérant que la pandémie de COVID-19 s'est prolongée au-delà du 30 Overwegende dat de COVID-19-pandemie tot na 30 juni 2021 voortduurt en
juin 2021, la Commission européenne a prolongé sa communication du 19 dat de Europese Commissie haar mededeling van de Commissie van 19
mars 2020 relative à l'encadrement temporaire des mesures d'aide maart 2020 in verband met de tijdelijke omkadering van de
d'état visant à soutenir l'économie dans le contexte actuel de la staatssteunmaatregelen ter ondersteuning van de economie in de actuele
flambée de COVID-19 jusqu'au 31 décembre 2021 ; context van de wijd verspreide COVID-19-epidemie heeft verlengd;
Considérant que l'analyse des demandes de certaines entreprises a Overwegende dat voor de analyse van de verzoeken van bepaalde
nécessité des échanges avec les entreprises concernées et la ondernemingen uitwisselingen met de betrokken ondernemingen en de
transmission d'informations complémentaires, parfois très techniques toezending van aanvullende, soms zeer technische en wetenschappelijke
et scientifiques ; informatie nodig waren;
Considérant que ces échanges n'ont pas permis de prendre une décision Overwegende dat deze uitwisselingen het niet mogelijk hebben gemaakt
dans le délai fixé par le dispositif alors que les entreprises binnen de in de regeling vastgestelde termijn een beslissing te nemen,
concernées répondent aux critères d'octroi ; terwijl de betrokken ondernemingen aan de toekenningscriteria voldoen;
Considérant que le présent arrêté a pour but de prolonger la prise de Overwegende dat dit besluit ertoe strekt de beslissing voor de
décision d'octroyer une prime à l'investissement jusqu'au 31 décembre toekenning van een investeringspremie te verlengen tot en met 31
2021 conformément au point 22, d), de la décision de la Commission du december 2021, overeenkomstig punt 22, onder d), van bovengenoemd
19 mars 2020 précitée et telle que modifiée le 28 janvier 2021 ; beslissing van de Commissie van 19 maart 2020, zoals gewijzigd op 28
Considérant dès lors que le présent arrêté doit rétroagir au 1er januari 2021; Overwegende dat dit besluit derhalve terugwerkende kracht tot 1 juli
juillet 2021 afin de ne pas pénaliser ces entreprises qui remplissent 2021 moet hebben om te voorkomen dat de ondernemingen die aan de
les conditions d'octroi mais dont la décision n'a pu être prise pour toekenningsvoorwaarden voldoen, maar waarvan de beslissing niet vóór
le 30 juin 2021 ; 30 juni 2021 kon worden genomen, worden benadeeld;
Considérant qu'il y a lieu d'adopter, le présent arrêté afin de Overwegende dat het noodzakelijk is dit besluit aan te nemen om te
respecter les conditions visées dans la Communication de la Commission voldoen aan de voorwaarden bedoeld in de bovengenoemde mededeling van
précitée, particulièrement afin que les décisions d'octroi de la prime de Commissie, met name opdat de beslissingen tot toekenning van de
à l'investissement visée par l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 investeringspremie bedoeld in het bovengenoemde besluit van de Waalse
décembre 2020 précité soient prises au plus tard le 31 décembre 2021 ; Regering van 22 december 2020 uiterlijk op 31 december 2021 worden genomen;
Sur proposition du Ministre de l'Economie ; Op de voordracht van de Minister van Economie;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans la phrase liminaire de l'article 2, alinéa 1er, de

Artikel 1.In de inleidende zin van artikel 2, eerste lid, van het
l'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoir spéciaux n° 74 du 22 besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 74 van 22
décembre 2020 relatif à l'octroi d'une prime à l'investissement en december 2020 betreffende de toekenning van een investeringspremie
faveur de la fabrication de produits liés à la COVID-19, les mots « 30 voor de vervaardiging van producten in verband met COVID-19 worden de
juin », sont remplacés par les mots « 31 décembre ». woorden "30 juni" vervangen door de woorden "31 december".

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 2021 et

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2021 en
cesse d'être en vigueur le 1er janvier 2022. houdt op van kracht te zijn op 1 januari 2022.

Art. 3.Le Ministre de l'Economie est chargé de l'exécution du présent

Art. 3.De Minister van Economie is belast met de uitvoering van dit
arrêté. besluit.
Namur, le 3 décembre 2021. Namen, 3 december 2021.
Pour le Gouvernement : Voor de Regering,
Le Ministre-Président, De Minister-President,
E. DI RUPO E. DI RUPO
Le Ministre de l'Economie, du Commerce extérieur, de la Recherche et De Minister van Economie, Buitenlandse Handel, Onderzoek, Innovatie,
de l'Innovation, du Numérique, de l'Aménagement du territoire, de Digitale Technologieën, Ruimtelijke Ordening, Landbouw, het "IFAPME",
l'Agriculture, de l'IFAPME et des Centres de compétence, en de Vaardigheidscentra,
W. BORSUS W. BORSUS
^