Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 03/04/2014
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 octobre 2013 fixant la liste des installations couvertes par le système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre et l'allocation initiale de quotas à titre gratuit de chaque installation pour la période de référence 2013-2020 "
Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 octobre 2013 fixant la liste des installations couvertes par le système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre et l'allocation initiale de quotas à titre gratuit de chaque installation pour la période de référence 2013-2020 Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 17 oktober 2013 tot vastlegging van de lijst van de installaties die het voorwerp zijn van de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten en de initiële toewijzing van kosteloze emissierechten voor elke installatie voor de referentieperiode 2013-2020
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE WAALSE OVERHEIDSDIENST
3 AVRIL 2014. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du 3 APRIL 2014. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het
Gouvernement wallon du 17 octobre 2013 fixant la liste des besluit van de Waalse Regering van 17 oktober 2013 tot vastlegging van
installations couvertes par le système d'échange de quotas d'émission de lijst van de installaties die het voorwerp zijn van de regeling
de gaz à effet de serre et l'allocation initiale de quotas à titre voor de handel in broeikasgasemissierechten en de initiële toewijzing
gratuit de chaque installation pour la période de référence 2013-2020 van kosteloze emissierechten voor elke installatie voor de referentieperiode 2013-2020
Le Gouvernement wallon, De Waalse Regering,
Vu le décret du 10 novembre 2004 instaurant un système d'échange de Gelet op het decreet van 10 november 2004 tot invoering van een
regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten, tot oprichting
quotas d'émission de gaz à effet de serre créant un Fonds wallon Kyoto van een " Fonds wallon Kyoto " (Waals Kyotofonds) en betreffende de
et relatif aux mécanismes de flexibilité du Protocole de Kyoto, les flexibiliteitsmechanismen van het Protocol van Kyoto, artikelen 3, §
articles 3, § 2, et 4; 2, en 4;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 7 juillet 2011 relatif à la Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 7 juli 2011
collecte de données en vue de permettre le calcul de l'allocation des betreffende de verzameling van de gegevens voor de berekening van de
quotas à titre gratuit à chaque exploitant pour la période 2013-2020; kosteloze toewijzing van quota's aan elke exploitant voor de periode
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 octobre 2013 fixant la liste 2013-2020; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 oktober 2013 tot
des installations couvertes par le système d'échange de quotas vastlegging van de lijst van de installaties die het voorwerp zijn van
d'émission de gaz à effet de serre et l'allocation initiale de quotas de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten en de initiële
à titre gratuit de chaque installation pour la période de référence toewijzing van kosteloze emissierechten voor elke installatie voor de
2013-2020, modifié le même jour ainsi que par les arrêtés du 28 referentieperiode 2013-2020, gewijzigd op dezelfde datum alsook bij de
novembre 2013, 23 janvier 2014 et 20 février 2014; besluiten van 28 november 2013, 23 januari 2014 en 20 februari 2014;
Vu la Décision 2014/9/UE de la Commission du 18 décembre 2013 Gelet op de Beschikking 2014/9/EU van de Commissie van 18 december
modifiant les Décisions 2010/2/UE et 2011/278/UE en ce qui concerne 2013 tot wijziging van de Beschikkingen 2010/2/EU en 2011/278/EU wat
les secteurs et sous-secteurs considérés comme exposés à un risque betreft de bedrijfstakken en deeltakken die worden geacht te zijn
important de fuite de carbone; blootgesteld aan een significant CO2 -weglekrisico;
Considérant l'avis de la DG Climate Action de la Commission européenne Gelet op het advies van het DG Klimaat van de Europese Commissie van
du 28 mars 2014 visant à modifier la quantité annuelle totale de 28 maart 2014 tot wijziging van de totale jaarlijkse hoeveelheid
quotas alloués à titre gratuit à l'installation concernée par les emissierechten die kosteloos toegewezen worden aan de installatie die
règles sur les nouveaux entrants; onder de regels van de nieuwkomers valt;
Sur la proposition du Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening
Territoire et de la Mobilité; en Mobiliteit;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du

Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 17
17 octobre 2013 fixant la liste des installations couvertes par le oktober 2013 tot vastlegging van de lijst van de installaties die het
système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre et voorwerp zijn van de regeling voor de handel in
l'allocation initiale de quotas à titre gratuit de chaque installation broeikasgasemissierechten en de initiële toewijzing van kosteloze
pour la période de référence 2013-2020, les lignes du tableau emissierechten voor elke installatie voor de referentieperiode
relatives aux sociétés Clarebout, sise à Warneton, Gramybel SA et 2013-2020 wordt de tabel betreffende de vennootschappen Clarebout,
Mydibel SA, sises toutes deux à Mouscron et à l'installation gevestigd in Waasten, Gramybel SA en Mydibel SA, beide gevestigd in
PinguinLutosa Foods, sise à Leuze sont modifiées comme suit : Moeskroen, en de installatie PinguinLutosa Foods, gevestigd in Leuze,
gewijzigd als volgt:
Installations concernées par l'article 3, § 2, du décret du 10 Installaties onderworpen aan artikel 3, 2, van het decreet van 10
novembre 2004 instaurant un système d'échange de quotas d'émission de november 2004 tot invoering van een regeling voor de handel in
gaz à effet de serre créant un Fonds wallon Kyoto et relatif aux broeikasgasemissierechten, tot oprichting van een "Fonds wallon Kyoto"
mécanismes de flexibilité du Protocole de Kyoto (modifications en betreffende de flexibiliteitsmechanismen van het Protocol van Kyoto
survenues dans l'exposition présumée des installations et (wijzigingen die zich voorgedaan hebben bij de vermoedelijke
sous-installations à un risque de fuite de carbone) : blootstelling van de installaties en subinstallaties aan een CO2 -weglekrisico) :
Id Wallonie Id Wallonië
Installation Installatie
2013 2013
2014 2014
2015 2015
2016 2016
2017 2017
2018 2018
2019 2019
2020 2020
75 75
PinguinLutosa Foods PinguinLutosa Foods
42 444 42 444
52 134 52 134
51 202 51 202
50 259 50 259
49 307 49 307
48 346 48 346
47 372 47 372
46 395 46 395
80 80
Mydibel SA Mydibel SA
21 776 21 776
26 747 26 747
26 269 26 269
25 786 25 786
25 297 25 297
24 804 24 804
24 304 24 304
23 803 23 803
172 172
Gramybel SA Gramybel SA
11 381 11 381
13 980 13 980
13 730 13 730
13 478 13 478
13 223 13 223
12 965 12 965
12 704 12 704
12 442 12 442
75 601 75 601
92 861 92 861
91 201 91 201
89 523 89 523
87 827 87 827
86 115 86 115
84 380 84 380
82 640 82 640
Installations concernées par l'article 4 du décret du 10 novembre 2004 Installaties onderworpen aan artikel 4 van het decreet van 10 november
instaurant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de 2004 tot invoering van een regeling voor de handel in
broeikasgasemissierechten, tot oprichting van een "Fonds wallon Kyoto"
serre créant un Fonds wallon Kyoto et relatif aux mécanismes de en betreffende de flexibiliteitsmechanismen van het Protocol van Kyoto
flexibilité du Protocole de Kyoto (nouvel entrant) : (nieuwkomer) :
Id Wallonie Id Wallonië
Installation Installatie
2013 2013
2014 2014
2015 2015
2016 2016
2017 2017
2018 2018
2019 2019
2020 2020
316 316
Clarebout- Warneton Clarebout-Warneton
26 366 26 366
23 595 23 595
20 902 20 902
18 295 18 295
15 770 15 770
13 327 13 327
10 962 10 962
8 683 8 683

Art. 2.Le Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du

Art. 2.De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit
présent arrêté. besluit.
Namur, le 3 avril 2014. Namen, 3 april 2014.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et de la Mobilité, De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit,
Ph. HENRY Ph. HENRY
^