← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 décembre 2009 portant désignation des agents chargés du contrôle des établissements d'hébergement et d'accueil pour personnes âgées "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 décembre 2009 portant désignation des agents chargés du contrôle des établissements d'hébergement et d'accueil pour personnes âgées | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 17 december 2009 tot aanwijzing van de personeelsleden belast met de controle op de inrichtingen voor de huisvesting en de opvang van bejaarde personen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 2 SEPTEMBRE 2010. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté | 2 SEPTEMBER 2010. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van |
| du Gouvernement wallon du 17 décembre 2009 portant désignation des | het besluit van de Waalse Regering van 17 december 2009 tot aanwijzing |
| agents chargés du contrôle des établissements d'hébergement et | van de personeelsleden belast met de controle op de inrichtingen voor |
| d'accueil pour personnes âgées | de huisvesting en de opvang van bejaarde personen |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 30 avril 2009 relatif à l'hébergement et à l'accueil | Gelet op het decreet van 30 april 2009 betreffende de huisvesting en |
| des personnes âgées, notamment l'article 29, § 2; | de opvang van bejaarde personen, inzonderheid op artikel 29, § 2; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 décembre 2009 portant | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 december 2009 tot |
| désignation des agents chargés du contrôle des établissements | aanwijzing van de personeelsleden belast met de controle op de |
| d'hébergement et d'accueil pour personnes âgées; | inrichtingen voor de huisvesting en de opvang van bejaarde personen; |
| Sur la proposition de la Ministre de la Santé, de l'Action sociale et | Op de voordracht van de Minister van Gezondheid, Sociale Actie en |
| de l'Egalité des chances; | Gelijke Kansen; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le présent arrêté règle, en application de l'article 138 |
Artikel 1.Dit besluit regelt, overeenkomstig artikel 138 van de |
| de la Constitution, une matière visée à l'article 128, § 1er, de celle-ci. | Grondwet, een materie bedoeld in artikel 128, § 1, van de Grondwet. |
Art. 2.L'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement wallon du |
Art. 2.Artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Waalse Regering |
| 17 décembre 2009 portant désignation des agents chargés du contrôle | van 17 december 2009 tot aanwijzing van de personeelsleden belast met |
| des établissements d'hébergement et d'accueil pour personnes âgées est | de controle op de inrichtingen voor de huisvesting en de opvang van |
| remplacé par le texte suivant : | bejaarde personen wordt vervangen door de volgende tekst : |
| " Art. 2.Sont désignés pour contrôler les établissements d'hébergement |
" Art. 2.De volgende personen worden aangewezen om controle te voeren |
| op de inrichtingen voor de huisvesting en de opvang van bejaarde | |
| et d'accueil des personnes âgées visés par le décret du 30 avril 2009 | personen bedoeld in het decreet van 30 april 2009 betreffende de |
| relatif à l'hébergement et à l'accueil des personnes âgées : | huisvesting en de opvang van bejaarde personen : |
| - Mme Brigitte Bouton, inspectrice générale; | - Mevr. Brigitte Bouton, inspectrice-generaal; |
| - Mme Viviane Rensonnet, directrice f.f.; | - Mevr. Viviane Rensonnet, d.d. directrice; |
| - M. Pierre Gillet, premier attaché; | - De heer Pierre Gillet, eerste attaché; |
| - M. Marc Jallet, premier attaché; | - De heer Marc Jallet, eerste attaché; |
| - M. Robert Guinée, premier attaché-médecin; | - De heer Robert Guinée, eerste attaché-geneesheer; |
| - M. Eric Hellin, premier attaché; | - De heer Eric Hellin, eerste attaché; |
| - M. Eric Harsin, attaché; | - De heer Eric Harsin, attaché; |
| - Mme Catherine Zitella, attachée; | - Mevr. Catherine Zitella, attaché; |
| - Mme Nicole Duchêne, attachée; | - Mevr. Nicole Duchêne, attaché; |
| - Mme Fabienne Binse, première graduée; | - Mevr. Fabienne Binse, eerst gegradueerde; |
| - Mme Francine Haiverlin, graduée principale; | - Mevr. Francine Haiverlin, e.a. gegradueerde; |
| - Mme Myriam Hupperts, graduée principale; | - Mevr. Myriam Hupperts, e.a. gegradueerde; |
| - M. Phillipe Biltresse, gradué; | - De heer Philippe Biltresse, gegradueerde; |
| - M. Marc Delwaide, gradué; | - De heer Marc Delwaide, gegradueerde; |
| - M. Olivier Collin, gradué; | - De heer Olivier Collin, gegradueerde; |
| - M. Pierre Dispy, gradué; | - De heer Pierre Dispy, gegradueerde; |
| - Mme Sabrina Maricq, graduée; | - Mevr. Sabrina Maricq, gegradueerde; |
| - M. Alain Bondar, gradué; | - De heer Alain Bondar, gegradueerde; |
| - M. Joffrey Ansseau, gradué; | - De heer Jeoffrey Ansseau, gegradueerde; |
| - Mme Laurence Lespagnard, graduée; | - Mevr. Laurence Lespagnard, gegradueerde; |
| - Mme Chantal Peters, assistante principale." | - Mevr. Chantal Peters, e.a. assistente." |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 4.Le Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité |
Art. 4.De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen is |
| des chances est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 2 septembre 2010. | Namen, 2 september 2010. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des chances, | De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen, |
| Mme E. TILLIEUX | Mevr. E. TILLIEUX |