Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Wallon du 02/05/2019
← Retour vers "Arrêté du gouvernement wallon relatif à la reconnaissance de l'opération de rénovation urbaine de l'hypercentre à Arlon "
Arrêté du gouvernement wallon relatif à la reconnaissance de l'opération de rénovation urbaine de l'hypercentre à Arlon Besluit van de Waalse Regering betreffende de erkenning van de stadsvernieuwingsoperatie van het hypercentrum te Aarlen
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 2 MAI 2019. - Arrêté du gouvernement wallon relatif à la reconnaissance de l'opération de rénovation urbaine de l'hypercentre à Arlon Le Gouvernement, Vu le Code du Développement territorial; WAALSE OVERHEIDSDIENST 2 MEI 2019. - Besluit van de Waalse Regering betreffende de erkenning van de stadsvernieuwingsoperatie van het hypercentrum te Aarlen De Waalse Regering, Gelet op het Wetboek van Ruimtelijke Ontwikkeling;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 28 février 2013 relatif à Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 28 februari 2013
l'octroi par la Région wallonne de subventions pour l'exécution betreffende de toekenning van toelagen door het Waalse Gewest voor de
d'opérations de rénovation urbaine; uitvoering van stadsvernieuwingsoperaties;
Vu l'arrêté ministériel du 24 juin 2013 portant exécution de l'article Gelet op het ministerieel besluit van 24 juni 2013 houdende uitvoering
van artikel 1, eerste lid van het besluit van de Waalse Regering van
1er, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 28 février 2013 28 februari 2013 betreffende de toekenning van toelagen door het
relatif à l'octroi par la Région wallonne de subventions pour Gewest voor de uitvoering van stadsvernieuwingsoperaties;
l'exécution d'opérations de rénovation urbaine; Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van Aarlen van 27
Vu la délibération du Collège communal d'Arlon en date du 27 août 2015 augustus 2015 waarbij wordt beslist de stadsvernieuwingsoperatie van
décidant de réaliser l'opération de rénovation urbaine sur het Hypercentrum uit te voeren;
l'Hypercentre; Vu le périmètre de l'opération, le dossier de rénovation urbaine et le Gelet op de omtrek van de operatie, het stadsvernieuwingsdossier en de
budget y afférent annexés au présent arrêté; desbetreffende begroting die bij dit besluit worden gevoegd;
Vu l'avis de la section « Aménagement opérationnel » du pôle « Gelet op het advies van de afdeling "Operationele Inrichting" van de
Aménagement du territoire » rendu le 1er mars 2019; beleidsgroep "Ruimtelijke ordening", gegeven op 1 maart 2019;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 9 avril 2019; Gelet op het advies van de Inspectie van financiën, gegeven op 9 april 2019;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 2 mai 2019; Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 2 mei
Considérant que la Ville d'Arlon ne peut supporter seule le coût des 2019; Overwegende dat de Stad Aarlen de kosten van de nodige aankopen en
acquisitions et travaux nécessaires; werkzaamheden niet alleen kan dragen;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Le périmètre, le dossier de rénovation urbaine et le

Artikel 1.De omtrek, het stadsvernieuwingsdossier en de

budget y afférent, tels que précisés aux plan(s) et documents annexés desbetreffende begroting, zoals bepaald in het (de) plan(-nen) en
au présent arrêté, sont approuvés. documenten die bij dit besluit worden gevoegd, worden goedgekeurd.

Art. 2.L'opération est reconnue pour une durée de quinze ans à dater

Art. 2.De operatie wordt erkend voor een duur van vijftien jaar te

de la signature du présent arrêté. rekenen van de datum van ondertekening van dit besluit.

Art. 3.L'arrêté entre en vigueur le jour de sa signature.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend wordt.

Namur, le 2 mai 2019. Namen, 2 mei 2019.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
W. BORSUS W. BORSUS
La Ministre des Pouvoirs locaux, du Logement et des Infrastructures De Minister van de Plaatselijke Besturen, Huisvesting en
sportives, Sportinfrastucturen,
V. DE BUE V. DE BUE
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
^