← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon accordant une dispense de permis de pêche aux participants à la journée "Pêche en fête" les dimanches 24 mai 2015 à Habay-la-Neuve et 31 mai 2015 à Stavelot "
| Arrêté du Gouvernement wallon accordant une dispense de permis de pêche aux participants à la journée "Pêche en fête" les dimanches 24 mai 2015 à Habay-la-Neuve et 31 mai 2015 à Stavelot | Besluit van de Waalse Regering waarbij op zondag 24 mei 2015 te Habay-la-Neuve en op zondag 31 mei 2015 te Stavelot een vrijstelling van de visvergunning wordt toegekend aan de deelnemers aan de dag "Pêche en fête" |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 2 AVRIL 2015. - Arrêté du Gouvernement wallon accordant une dispense de permis de pêche aux participants à la journée "Pêche en fête" les dimanches 24 mai 2015 à Habay-la-Neuve et 31 mai 2015 à Stavelot Le Gouvernement wallon, Vu la loi du 1er juillet 1954 sur la pêche fluviale, l'article 8, alinéa 3; Considérant que la manifestation "Pêche en fête" organisée annuellement, avec le soutien du Fonds piscicole de Wallonie, dans divers endroits de la Wallonie, notamment à Habay-la-Neuve et à Stavelot, a l'avantage de donner une image positive de la pêche et des pêcheurs et, à ce titre, s'inscrit dans la politique de la pêche suivie en Wallonie qui vise notamment à promouvoir ce loisir et à dynamiser les structures halieutiques existantes; Considérant l'avis favorable du Département de la Nature et des Forêts; Sur la proposition du Ministre de la Ruralité; Après délibération, Arrête : | WAALSE OVERHEIDSDIENST 2 APRIL 2015. - Besluit van de Waalse Regering waarbij op zondag 24 mei 2015 te Habay-la-Neuve en op zondag 31 mei 2015 te Stavelot een vrijstelling van de visvergunning wordt toegekend aan de deelnemers aan de dag "Pêche en fête" De Waalse Regering, Gelet op de wet van 1 juli 1954 op de riviervisvangst, artikel 8, derde lid; Overwegende dat de activiteit "Pêche en fête" die jaarlijks met de steun van het "Fonds piscicole de Wallonie" (Waals Visserijfonds) georganiseerd wordt op diverse plaatsen van Wallonië, met name in Habay-la-Neuve en Stavelot, het voordeel heeft om een positief imago van de visserij en de vissers te geven en dus perfect aansluit bij het Waals visserijbeleid dat o.a. de bevordering van deze recreatieactiviteit en het stimuleren van de bestaande visserijstructuren beoogt; Gelet op het gunstig advies van het Departement Natuur en Bossen; Op de voordracht van de Minister van Landelijke Aangelegenheden; Na beraadslaging, Besluit : |
Article 1er.Par dérogation à l'article 7 et en application de |
Artikel 1.In afwijking van artikel 7 en overeenkomstig artikel 8, |
| l'article 8, alinéa 3, de la loi du 1er juillet 1954 sur la pêche | derde lid, van de wet van 1 juli 1954 op de riviervisserij, mogen de |
| fluviale, les participants aux journées "Pêche en fête" sont autorisés | deelnemers aan de dag "Pêche en fête" zonder regelmatige visvergunning |
| à pêcher sans être munis d'un permis de pêche régulier de la Région | van het Waalse Gewest vissen op de volgende plaatsen : |
| wallonne : 1° dans l'étang de Bologne, l'étang du Moulin et sur le parcours de la | 1° in de vijver van Bologne, de vijver "du Moulin" en langs het |
| société de pêche "La Bourriche" sur la Rulles à Habay-la-Neuve, le | vistraject van de hengelvereniging "La Bourriche" op de Rulles te |
| dimanche 24 mai 2015 dans le cadre de l'événement organisé par la | Habay-la-Neuve, op zondag 24 mei 2015 in het kader van de door de |
| Maison de la Pêche du Luxembourg; | "Maison de la Pêche du Luxembourg" georganiseerde activiteit; |
| 2° dans les étangs communaux et l'Amblève à Stavelot, le dimanche 31 | 2° in de gemeentevijvers en de Amblève te Stavelot op zondag 31 mei |
| mai 2015 dans le cadre de l'événement organisé par la Fédération | 2015 in het kader van de door de hengelfederatie van de Amblève |
| halieutique de l'Amblève. | georganiseerde activiteit. |
Art. 2.Le Ministre qui a la Pêche dans ses attributions est chargé de |
Art. 2.De Minister bevoegd voor Visserij is belast met de uitvoering |
| l'exécution du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Namur, le 2 avril 2015. | Namen, 2 april 2015. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |
| Le Ministre de l'Agriculture, de la Nature, de la Ruralité, du | De Minister van Landbouw, Natuur, Landelijke Aangelegenheden, Toerisme |
| Tourisme et des Infrastructures sportives, délégué à la Représentation | en Sportinfrastructuren, afgevaardigde voor de Vertegenwoordiging bij |
| à la Grande Région, | de Grote Regio, |
| R. COLLIN | R. COLLIN |