← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon relatif aux modalités de perception des amendes administratives applicables en vertu de l'article 48 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets "
| Arrêté du Gouvernement wallon relatif aux modalités de perception des amendes administratives applicables en vertu de l'article 48 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets | Besluit van de Waalse Regering betreffende de wijze van inning van de administratieve geldboeten die opgelegd worden krachtens artikel 48 van het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 2 AVRIL 1998. - Arrêté du Gouvernement wallon relatif aux modalités de | 2 APRIL 1998. - Besluit van de Waalse Regering betreffende de wijze |
| perception des amendes administratives applicables en vertu de | van inning van de administratieve geldboeten die opgelegd worden |
| l'article 48 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets | krachtens artikel 48 van het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, notamment l'article | Gelet op het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen, |
| 48; | inzonderheid op artikel 48; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 3 décembre 1997; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 3 december 1997; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 24 décembre 1997; | Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 24 |
| Sur la proposition du Ministre de l'Environnement, des Ressources | december 1997; Gelet op het advies van de Raad van State; |
| naturelles et de l'Agriculture, | Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, Natuurlijke |
| Hulpbronnen en Landbouw, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le directeur général de la Direction générale des |
|
| Ressources naturelles et de l'Environnement du Ministère de la Région | Artikel 1.Een exemplaar van de processen-verbaal waarvan sprake in |
| wallonne est désigné pour recevoir un exemplaire des procès-verbaux | |
| visés à l'article 6 de la loi du 30 juin 1971 relative aux amendes | artikel 6 van de wet van 30 juni 1971 betreffende de administratieve |
| administratives applicables en cas d'infraction à certaines lois | geldboeten toepasselijk in geval van inbreuk op sommige sociale |
| sociales telle que visée par l'article 48 du décret du 27 juin 1996 | wetten, zoals bedoeld in artikel 48 van het decreet van 27 juni 1996 |
| relatif aux déchets pour être applicable aux infractions visées par | betreffende de afvalstoffen, moet aan de directeur-generaal van de |
| cette disposition. | Algemene Directie Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu van het |
| Ce même fonctionnaire ou, lorsque celui-ci est empêché, le | Ministerie van het Waalse Gewest worden overgemaakt in het kader van |
| fonctionnaire titulaire d'un grade au moins de rang A3 qui le | de bestraffing van de in bovenvermelde beschikking bedoelde inbreuken. |
| remplace, est désigné pour infliger l'amende administrative visée à | Dezelfde ambtenaar wordt aangewezen om de administratieve geldboete op |
| l'article 4 de la loi visée à l'alinéa 1er. | te leggen waarvan sprake in artikel 4 van de in het eerste lid |
| bedoelde wet. Als hij verhinderd is, wordt hij vervangen door een | |
| ambtenaar van minstens rang A3. | |
Art. 2.L'amende administrative doit être acquittée dans le délai de |
Art. 2.De administratieve geldboete moet worden betaald binnen een |
| trois mois à compter du jour de la notification de la décision | termijn van drie maanden te rekenen vanaf de betekening van de |
| infligeant l'amende administrative. | beslissing waarbij ze werd opgelegd. |
Art. 3.L'amende administrative est acquittée par versement ou |
Art. 3.Het bedrag van de administratieve geldboete moet gestort of |
| virement au compte du Ministère de la Région wallonne - Division de la | overgeschreven worden op de rekening van het Ministerie van het Waalse |
| Trésorerie - au moyen des formules jointes à la décision infligeant | Gewest - Afdeling Thesaurie - d.m.v. het formulier dat bij de |
| l'amende administrative. | beslissing gaat. |
Art. 4.Le Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du |
Art. 4.De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit |
| présent arrêté. | besluit. |
| Namur, le 2 avril 1998. | Namen, 2 april 1998. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, | De Minister-President van de Waalse Regering, |
| chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme | belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en |
| et du Patrimoine, | Patrimonium, |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| Le Ministre de l'Environnement, des Ressources naturelles et de l'Agriculture, | De Minister van Leefmilieu, Natuurlijke Hulpbronnen en Landbouw, |
| G. LUTGEN | G. LUTGEN |