← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon relatif au prolongement de la période hivernale dans le cadre de la fourniture d'électricité et de gaz "
| Arrêté du Gouvernement wallon relatif au prolongement de la période hivernale dans le cadre de la fourniture d'électricité et de gaz | Besluit van de Waalse Regering betreffende de verlenging van de winterperiode in het kader van de elektriciteits- en gaslevering |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 1er MARS 2018. - Arrêté du Gouvernement wallon relatif au prolongement de la période hivernale dans le cadre de la fourniture d'électricité et de gaz Le Gouvernement wallon, Vu le décret du 12 avril 2001 relatif à l'organisation du marché | WAALSE OVERHEIDSDIENST 1 MAART 2018. - Besluit van de Waalse Regering betreffende de verlenging van de winterperiode in het kader van de elektriciteits- en gaslevering De Waalse Regering, Gelet op het decreet van 12 april 2001 betreffende de organisatie van |
| régional de l'électricité, l'article 2, 58°; | de gewestelijke elektriciteitsmarkt, inzonderheid op artikel 2, 58°; |
| Vu le décret du 19 décembre 2002 relatif à l'organisation du marché | Gelet op het decreet van 19 december 2002 betreffende de organisatie |
| régional du gaz, l'article 2, 48°; | van de gewestelijke gasmarkt, inzonderheid op artikel 2, 48°; |
| Considérant que, vu la vague de froid persistante au cours des | Overwegende dat het gelet op de voortdurende koudegolf in de |
| prochains jours, il est souhaitable de prolonger la période hivernale | eerstvolgende dagen wenselijk is dat de winterperiode van 16 maart tot |
| du 16 mars au 31 mars; | en met 31 maart verlengd wordt; |
| Vu l'urgence; | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| Sur proposition du Ministre de l'Energie; | Op de voordracht van de Minister van Energie; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.La période hivernale visée à l'article 2, 58°, du décret |
Artikel 1.De winterperiode bedoeld in artikel 2, 58°, van het decreet |
| du 12 avril 2001 relatif à l'organisation du marché régional de | van 12 april 2001 betreffende de organisatie van de gewestelijke |
| l'électricité et à l'article 2, 48°, du décret du 19 décembre 2002 | elektriciteitsmarkt en in artikel 2, 48°, van het decreet van 19 |
| relatif à l'organisation du marché régional du gaz est prolongée | december 2002 betreffende de organisatie van de gewestelijke gasmarkt |
| jusqu'au 31 mars 2018. | wordt verlengd tot en met 31 maart 2018. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
Art. 3.Le Ministre de l'Energie est chargé de l'exécution du présent |
wordt. Art. 3.De Minister van Energie is belast met de uitvoering van dit |
| arrêté. | besluit. |
| Namur, le 1er mars 2018. | Namen, 1 maart 2018. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |
| Le Ministre de l'Energie, | De Minister van Energie, |
| J.-L. CRUCKE | J.-L. CRUCKE |