← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 avril 2010 déterminant la date d'entrée en vigueur et portant exécution de l'article 2 du décret du 10 décembre 2009 modifiant le décret du 10 mars 1994 relatif à la création de la Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 avril 2010 déterminant la date d'entrée en vigueur et portant exécution de l'article 2 du décret du 10 décembre 2009 modifiant le décret du 10 mars 1994 relatif à la création de la Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 29 april 2010 tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding en tot uitvoering van artikel 2 van het decreet van 10 december 2009 tot wijziging van het decreet van 10 maart 1994 betreffende de oprichting van de "Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures" |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 1er MARS 2012. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 1 MAART 2012. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement wallon du 29 avril 2010 déterminant la date d'entrée en | besluit van de Waalse Regering van 29 april 2010 tot vaststelling van |
| vigueur et portant exécution de l'article 2 du décret du 10 décembre | de datum van inwerkingtreding en tot uitvoering van artikel 2 van het |
| decreet van 10 december 2009 tot wijziging van het decreet van 10 | |
| 2009 modifiant le décret du 10 mars 1994 relatif à la création de la | maart 1994 betreffende de oprichting van de "Société wallonne de |
| Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures | Financement complémentaire des Infrastructures" (Waalse Maatschappij |
| voor de Aanvullende Financiering van de Infrastructuren) | |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, | Gelet op de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 |
| modifiée par les lois spéciales du 8 août 1988, du 5 mai 1993, du 16 | augustus 1980, gewijzigd bij de bijzondere wetten van 8 augustus 1988, |
| juillet 1993 et du 13 juillet 2001; | 5 mei 1993, 16 juli 1993 en 13 juli 2001; |
| Vu le décret du 10 mars 1994 relatif à la création de la Société | Gelet op het decreet van 10 maart 1994 betreffende de oprichting van |
| wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures, tel que | de "Société wallonne de Financement complémentaire des |
| modifié et complété par les décrets des 8 février 1996, 4 février | Infrastructures", zoals gewijzigd en aangevuld bij de decreten van 8 |
| 1999, 27 novembre 2003, 23 février 2006, 3 avril 2009 et 10 décembre | februari 1996, 4 februari 1999, 27 november 2003, 23 februari 2006, 3 |
| 2009, notamment son article 2; | april 2009 en 10 december 2009, inzonderheid op artikel 2; |
| Vu l'arrêté royal du 8 décembre 1991 dressant la liste des routes et | Gelet op het koninklijk besluit van 8 december 1991 tot vaststelling |
| de leurs dépendances transférées à la Région wallonne; | van de lijst van de wegen en van hun aanhorigheden overgedragen aan |
| het Waalse Gewest; | |
| Vu l'accord de coopération du 17 juin 1991 entre la Région flamande, | Gelet op de samenwerkingsovereenkomst van 17 juni 1991 tussen het |
| la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale concernant les | Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk |
| routes dépassant les limites d'une Région; | Gewest betreffende de gewestgrensoverschrijdende wegen; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement du 22 septembre 1994 portant adoption des | Gelet op het besluit van de Regering van 22 september 1994 tot |
| statuts de la Société wallonne de Financement complémentaire des | goedkeuring van de statuten van de "Société wallonne de Financement |
| Infrastructures, et notamment l'article 2, alinéa 4, des statuts de la | |
| Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures; | complémentaire des Infrastructures", inzonderheid op artikel 2, vierde lid; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 décembre 2011 fixant la | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 15 december 2011 tot |
| répartition des compétences entre les Ministres et réglant la | vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot |
| signature des actes du Gouvernement; | regeling van de ondertekening van haar akten; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 29 février 2012, | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 29 februari 2012, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 |
Artikel 1.In artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 29 |
| avril 2010 déterminant la date d'entrée en vigueur et portant | april 2010 tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding en tot |
| exécution de l'article 2 du décret du 10 décembre 2009 modifiant le | uitvoering van artikel 2 van het decreet van 10 december 2009 tot |
| décret du 10 mars 1994 relatif à la création de la Société wallonne de | wijziging van het decreet van 10 maart 1994 betreffende de oprichting |
| Financement complémentaire des Infrastructures, les mots « trente ans | van de "Société wallonne de Financement complémentaire des |
| Infrastructures" worden de woorden "dertig jaar" vervangen door de | |
| » sont remplacés par « cinquante ans ». | woorden "vijftig jaar". |
Art. 2.Le Ministre des Travaux publics et le Ministre des |
Art. 2.De Minister van Openbare Werken en de Minister van Nieuwe |
| Technologies nouvelles sont chargés de l'exécution du présent arrêté. | Technologieën zijn belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 1er mars 2012. | Namen, 1 maart 2012. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre de l'Economie, des P.M.E., du Commerce extérieur et des | De Minister van Economie, K.M.O.'s, Buitenlandse Handel en Nieuwe |
| Technologies nouvelles, | Technologieën, |
| J.-C. MARCOURT | J.-C. MARCOURT |
| Le Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, de la Ruralité, de | De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, |
| la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, | Natuur, Bossen en Erfgoed, |
| C. DI ANTONIO | C. DI ANTONIO |