← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 28 février 1989 fixant les indemnités et jetons de présence à allouer au président et aux membres du Comité de gestion de l'Office communautaire et régional de la Formation professionnelle et de l'Emploi "
| Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 28 février 1989 fixant les indemnités et jetons de présence à allouer au président et aux membres du Comité de gestion de l'Office communautaire et régional de la Formation professionnelle et de l'Emploi | Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 28 februari 1989 tot vaststelling van de vergoedingen en presentiegelden van de voorzitter en de leden van het beheerscomité van de "Office communautaire et régional de la Formation professionnelle et de l'Emploi" |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 1er JUILLET 1999. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté | 1 JULI 1999. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het |
| de l'Exécutif régional wallon du 28 février 1989 fixant les indemnités | besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 28 februari 1989 tot |
| et jetons de présence à allouer au président et aux membres du Comité | vaststelling van de vergoedingen en presentiegelden van de voorzitter |
| de gestion de l'Office communautaire et régional de la Formation | en de leden van het beheerscomité van de "Office communautaire et |
| professionnelle et de l'Emploi | régional de la Formation professionnelle et de l'Emploi" |
| (Gemeenschaps- en Gewestdienst voor Beroepsopleiding en | |
| Arbeidsbemiddeling) | |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 6 mai 1999 relatif à l'Office wallon de la Formation | Gelet op het decreet van 6 mei 1999 betreffende de "Office wallon de |
| la Formation professionnelle et de l'Emploi" (Waalse dienst voor | |
| professionnelle et de l'Emploi, notamment les articles 17, 39 et 52, 3°; | beroepsopleiding en arbeidsbemiddeling), inzonderheid op de artikelen 17, 39 en 52, 3°; |
| Vu l'arrêté de l'Exécutif régional du 28 février 1989 fixant les | Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 28 februari |
| indemnités et jetons de présence à allouer au président et aux membres | 1989 tot vaststelling van de vergoedingen en presentiegelden van de |
| du Comité de gestion de l'Office communautaire et régional de la | voorzitter en de leden van het beheerscomité van de "Office |
| Formation professionnelle et de l'Emploi, modifié par l'arrêté du | communautaire et régional de la Formation professionnelle et de |
| Gouvernement wallon du 22 avril 1999; | l'Emploi", gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 22 april 1999; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget; | Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting; |
| Considérant qu'il convient de prévoir l'octroi de jetons de présence | Overwegende dat voorzien moeten worden in de toekenning van |
| et le remboursement des frais de parcours aux membres du bureau | presentiegeld aan de leden van het uitvoerend bureau en van het |
| exécutif et du Comité d'exploitation, organes créés par le décret du 6 | exploitatiecomité, organen die opgericht zijn bij het decreet van 6 |
| mai 1999 relatif à l'Office wallon de la Formation professionnelle et | mei 1999 betreffende de "Office wallon de la Formation professionnelle |
| de l'Emploi; | et de l'Emploi", en in de vergoeding van hun reiskosten; |
| Considérant qu'il convient de revaloriser le montant du jeton de | Overwegende dat het bedrag van het presentiegeld van de leden van de |
| présence attribué aux membres des organes de gestion de l'Office; | beheersorganen van de "Office" verhoogd moet worden; |
| Sur la proposition du Ministre du Budget et des Finances, de l'Emploi | Op de voordracht van de Minister van Begroting en Financiën, |
| et de la Formation, | Tewerkstelling en Vorming, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 2 de l'arrêté de l'Exécutif régional |
Artikel 1.In artikel 2 van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve |
| wallon du 28 février 1989 fixant les indemnités et jetons de présence | van 28 februari 1989 tot vaststelling van de vergoedingen en |
| à allouer au président et aux membres du Comité de gestion de l'Office | presentiegelden van de voorzitter en de leden van het beheerscomité |
| communautaire et régional de la Formation professionnelle et de | van de "Office communautaire et régional de la Formation |
| professionnelle et de l'Emploi", gewijzigd bij het besluit van de | |
| l'Emploi, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 avril | Waalse Regering van 22 april 1999, worden het eerste en het tweede lid |
| 1999, les alinéas 1er et 2 sont remplacés par les alinéas suivants : | vervangen als volgt : |
| « Les membres du Comité de gestion, les membres du bureau exécutif et | « De leden van het beheerscomité, het uitvoerend bureau en het |
| les membres du Comité d'exploitation bénéficient d'un jeton de | |
| présence de 4 500 (quatre mille cinq cents) francs belges par séance. | exploitatiecomité genieten 4 500 (vierduizend vijfhonderd) BEF |
| presentiegeld per vergadering. | |
| Ce jeton est porté à 6 000 (six mille) francs belges pour le membre du | Dat bedrag wordt verhoogd tot 6 000 (zesduizend) BEF voor het lid van |
| Comité de gestion, le membre du bureau exécutif ou le membre du Comité | het beheerscomité, het uitvoerend bureau of het exploitatiecomité dat |
| d'exploitation qui assure la présidence en l'absence du président | het voorzitterschap waarneemt bij afwezigheid van de gewone |
| effectif ». | voorzitter. » |
Art. 2.L'article 3 du même arrêté est remplacé par la disposition suivante : |
Art. 2.Artikel 3 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : |
| « Art. 3.Le président, les membres du Comité de gestion, les membres |
« Art. 3.De voorzitter, de leden van het beheerscomité, de leden van |
| du bureau exécutif et les membres du Comité d'exploitation ont droit | het uitvoerend bureau en de leden van het exploitatiecomité hebben |
| au remboursement des frais de parcours dans les conditions et suivant | recht op de vergoeding van hun reiskosten onder de voorwaarden en met |
| les taux établis pour le personnel des Ministères. Dans ce cas, ils | inachtneming van de schalen die van toepassing zijn op het personeel |
| sont assimilés aux fonctionnaires de rang 13 ». | van de Ministeries. In dit geval worden ze gelijkgesteld met |
| ambtenaren van rang 13. » | |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur à la même date que le |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op dezelfde datum als het |
| décret du 6 mai 1999 relatif à l'Office wallon de la Formation | decreet van 6 mei 1999 betreffende de "Office wallon de la Formation |
| professionnelle et de l'Emploi. | professionnelle et de l'Emploi". |
Art. 4.Le Ministre de l'Emploi et de la Formation est chargé de |
Art. 4.De Minister van Tewerkstelling en Vorming is belast met de |
| l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 1er juillet 1999. | Namen, 1 juli 1999. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, | De Minister-President van de Waalse Regering, |
| chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme | belast met Economie, Buitenlandse Handel, K.M.O.'s, Toerisme en |
| et du Patrimoine, | Patrimonium, |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| Le Ministre du Budget et des Finances, de l'Emploi et de la Formation, | De Minister van Begroting en Financiën, Tewerkstelling en Vorming, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |