← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 mars 2022 fixant le loyer pour le logement temporaire des ménages ou des personnes isolées qui sont sans abri ou risquent de le devenir à la suite de la guerre en Ukraine, modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 mars 2022 réglant le logement temporaire des ménages ou des personnes isolées qui sont sans abri ou risquent de le devenir à la suite de la guerre en Ukraine et abrogeant l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 mars 2022 réglant le logement temporaire des ménages ou des personnes isolées qui sont sans abri ou risquent de le devenir à la suite de la guerre en Ukraine, en ce qui concerne l'indexation des loyers "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 mars 2022 fixant le loyer pour le logement temporaire des ménages ou des personnes isolées qui sont sans abri ou risquent de le devenir à la suite de la guerre en Ukraine, modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 mars 2022 réglant le logement temporaire des ménages ou des personnes isolées qui sont sans abri ou risquent de le devenir à la suite de la guerre en Ukraine et abrogeant l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 mars 2022 réglant le logement temporaire des ménages ou des personnes isolées qui sont sans abri ou risquent de le devenir à la suite de la guerre en Ukraine, en ce qui concerne l'indexation des loyers | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 maart 2022 tot bepaling van de huurprijs voor de tijdelijke huisvesting van gezinnen of alleenstaanden die dakloos zijn of dreigen te worden naar aanleiding van de oorlog in Oekraïne, tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 maart 2022 tot regeling van de tijdelijke huisvesting van gezinnen of alleenstaanden die dakloos zijn of dreigen te worden naar aanleiding van de oorlog in Oekraïne en tot opheffing van besluit van de Vlaamse Regering van 14 maart 2022 tot regeling van de tijdelijke huisvesting van gezinnen of alleenstaanden die dakloos zijn of dreigen te worden naar aanleiding van de oorlog in Oekraïne, wat betreft de indexering van de huurprijzen |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 31 MARS 2023. - Arrêté du Gouvernement flamand portant modification de | 31 MAART 2023. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het |
| l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 mars 2022 fixant le loyer pour | besluit van de Vlaamse Regering van 25 maart 2022 tot bepaling van de |
| huurprijs voor de tijdelijke huisvesting van gezinnen of | |
| le logement temporaire des ménages ou des personnes isolées qui sont | alleenstaanden die dakloos zijn of dreigen te worden naar aanleiding |
| sans abri ou risquent de le devenir à la suite de la guerre en | van de oorlog in Oekraïne, tot wijziging van het besluit van de |
| Ukraine, modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 mars 2022 | Vlaamse Regering van 18 maart 2022 tot regeling van de tijdelijke |
| réglant le logement temporaire des ménages ou des personnes isolées | huisvesting van gezinnen of alleenstaanden die dakloos zijn of dreigen |
| qui sont sans abri ou risquent de le devenir à la suite de la guerre | te worden naar aanleiding van de oorlog in Oekraïne en tot opheffing |
| en Ukraine et abrogeant l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 mars | van besluit van de Vlaamse Regering van 14 maart 2022 tot regeling van |
| 2022 réglant le logement temporaire des ménages ou des personnes | de tijdelijke huisvesting van gezinnen of alleenstaanden die dakloos |
| isolées qui sont sans abri ou risquent de le devenir à la suite de la | zijn of dreigen te worden naar aanleiding van de oorlog in Oekraïne, |
| guerre en Ukraine, en ce qui concerne l'indexation des loyers | wat betreft de indexering van de huurprijzen |
| Fondement juridique | Rechtsgrond |
| Le présent arrêté est fondé sur : | Dit besluit is gebaseerd op: |
| - le décret du 18 mars 2022 réglant le logement temporaire des ménages | - het decreet van 18 maart 2022 tot regeling van de tijdelijke |
| ou des personnes isolées qui sont sans abri ou risquent de le devenir | huisvesting van gezinnen of alleenstaanden die dakloos zijn of dreigen |
| à la suite de la guerre en Ukraine, article 5, alinéa 2. | te worden naar aanleiding van de oorlog in Oekraïne, artikel 5, tweede lid. |
| Formalités | Vormvereisten |
| Les formalités suivantes ont été remplies : | De volgende vormvereisten zijn vervuld: |
| - le ministre flamand qui a le budget dans ses attributions a donné | - De Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, heeft zijn akkoord |
| son accord le 23 mars 2023. | gegeven op 23 maart 2023. |
| - l'avis du Conseil d'Etat n'a pas été demandé, en application de | - Er is geen advies gevraagd aan de Raad van State, met toepassing van |
| artikel 3, § 1, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op | |
| l'article 3, § 1er, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 | 12 januari 1973. Er is een dringende noodzakelijkheid omdat de Vlaamse |
| janvier 1973. Il y a urgence car le ministre flamand ayant la | |
| politique du logement dans ses attributions veut offrir les | minister, bevoegd voor het woonbeleid, de mogelijkheden voor de |
| possibilités de logement urgent et temporaire de personnes déplacées | dringende, tijdelijke huisvesting van tijdelijk ontheemden wil |
| temporairement. | faciliteren. |
| Initiateur | Initiatiefnemer |
| Le présent arrêté est proposé par le ministre flamand des Finances et | Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Financiën |
| du Budget, du Logement et du Patrimoine immobilier. | en Begroting, Wonen en Onroerend Erfgoed. |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : | DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: |
Article 1er.Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 mars 2022 |
Artikel 1.In het besluit van de Vlaamse Regering van 25 maart 2022 |
| fixant le loyer pour le logement temporaire des ménages ou des | tot bepaling van de huurprijs voor de tijdelijke huisvesting van |
| personnes isolées qui sont sans abri ou risquent de le devenir à la | gezinnen of alleenstaanden die dakloos zijn of dreigen te worden naar |
| suite de la guerre en Ukraine, modifiant l'arrêté du Gouvernement | aanleiding van de oorlog in Oekraïne, tot wijziging van het besluit |
| flamand du 18 mars 2022 réglant le logement temporaire des ménages ou | van de Vlaamse Regering van 18 maart 2022 tot regeling van de |
| des personnes isolées qui sont sans abri ou risquent de le devenir à | tijdelijke huisvesting van gezinnen of alleenstaanden die dakloos zijn |
| la suite de la guerre en Ukraine et abrogeant l'arrêté du Gouvernement | of dreigen te worden naar aanleiding van de oorlog in Oekraïne en tot |
| flamand du 14 mars 2022 réglant le logement temporaire des ménages ou | opheffing van besluit van de Vlaamse Regering van 14 maart 2022 tot |
| des personnes isolées qui sont sans abri ou risquent de le devenir à | regeling van de tijdelijke huisvesting van gezinnen of alleenstaanden |
| la suite de la guerre en Ukraine, modifié par l'arrêté du Gouvernement | die dakloos zijn of dreigen te worden naar aanleiding van de oorlog in |
| flamand du 8 avril 2022, est inséré un article 3/1, rédigé comme suit | Oekraïne, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 8 |
| : | april 2022, wordt een artikel 3/1 ingevoegd, dat luidt als volgt: |
| « Art. 3/1.Les montants visés aux articles 2 et 3, sont adaptés |
" Art. 3/1.De bedragen, vermeld in artikel 2 en 3, worden jaarlijks op |
| 1 mei aangepast aan de evolutie van de gezondheidsindex (basis 2013), | |
| annuellement au 1er mai à l'évolution de l'indice santé (base 2013) | naar het gezondheidsindexcijfer van de maand die voorafgaat aan de |
| vers l'indice santé du mois qui précède l'adaptation (février), et | aanpassing (februari), en met als basis het gezondheidsindexcijfer |
| avec comme base l'indice santé (base 2013) de 118,74 pour février | (basis 2013) van 118,74 voor februari 2022. Het resultaat van de |
| 2022. Le résultat de l'adaptation précitée est arrondi au nombre | voormelde aanpassing wordt afgerond naar het eerstvolgende natuurlijke |
| naturel suivant. ». | getal.". |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er mai 2023. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 mei 2023. |
Art. 3.Le ministre flamand ayant la politique du logement dans ses |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het woonbeleid, is belast |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 31 mars 2023. | Brussel, 31 maart 2023. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget, du Logement et du | De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Wonen en Onroerend |
| Patrimoine immobilier, | Erfgoed, |
| M. DIEPENDAELE | M. DIEPENDAELE |