Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 31/03/2006
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand établissant le Conseil d'Administration de l'agence autonomisée externe de droit public "Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt" "
Arrêté du Gouvernement flamand établissant le Conseil d'Administration de l'agence autonomisée externe de droit public "Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt" Besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling van de Raad van Bestuur van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt
AUTORITE FLAMANDE 31 MARS 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand établissant le Conseil d'Administration de l'agence autonomisée externe de droit public "Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt" (Autorité de régulation flamande pour le marché de l'Electricité et du Gaz) Le Gouvernement flamand, VLAAMSE OVERHEID 31 MAART 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling van de Raad van Bestuur van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt De Vlaamse Regering,
Vu le décret cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003, Gelet op het kaderdecreet bestuurlijk beleid van 18 juli 2003,
modifié par les décrets des 7 mai 2004 et 15 juillet 2005; gewijzigd bij de decreten van 7 mei 2004 en 15 juli 2005;
Vu le décret du 17 juillet 2000 relatif à l'organisation du marché de Gelet op het decreet van 17 juli 2000 houdende de organisatie van de
l'électricité et le décret du 6 juillet 2001 relatif à l'organisation elektriciteitsmarkt en het decreet van 6 juli 2001 houdende de
du marché du gaz; organisatie van de gasmarkt;
Vu le décret du 30 avril 2004 portant création de l'agence autonomisée Gelet op het decreet van 30 april 2004 houdende oprichting van het
externe de droit public "Vlaamse Reguleringsinstantie voor de publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap
Elektriciteits- en Gasmarkt"; Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 8 mars 2006; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 8 maart
Vu l'urgence, motivée par la circonstance que les différents décrets 2006; Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door de
de création au sein du domaine politique de l'environnement, de la omstandigheid dat het de bedoeling is in het kader van bestuurlijk
nature et de l'énergie ainsi que d'autre règlements organiques doivent beleid de verschillende oprichtingsdecreten binnen het beleidsdomein
entrer en vigueur au 1er avril 2006 dans le cadre de la politique leefmilieu, natuur en energie, en andere organieke regelgeving, in
administrative; werking te doen treden op 1 april 2006;
Sur la proposition du Ministre flamand des Travaux publics, de Op voorstel van de Vlaamse minister van Openbare werken, Energie,
l'Energie, de l'Environnement et de la Nature, Leefmilieu en Natuur,
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Le Conseil d'Administration de la "Vlaamse

Artikel 1.De Raad van Bestuur van de Vlaamse Reguleringsinstantie
Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt" comprend voor de Elektriciteits- en Gasmarkt bevat drie leden en wordt als
trois membres et est constitué comme suit : volgt samengesteld :
M. André Pictoel, domicilié Herenstraat 66, à 3600 Genk; De heer André Pictoel, wonende te Herenstraat 66, 3600 Genk.
M. Luc Peeters, domicilié Papenberg 92, à 1770 Liedekerke; De heer Luc Peeters, wonende te Papenberg 92, 1770 Liedekerke.
Mme Elza Paredis, domiciliée Selsaetenstraat 15, à 2520 Ranst. Mevr. Elza Paredis, wonende te Selsaetenstraat 15, 2520 Ranst.

Art. 2.Conformément à l'article 8, § 2, du décret du 30 avril 2004,

Art. 2.Overeenkomstig Artikel 8 § 2 van het decreet van 30 april 2004
M. Luc Peeters est désigné en tant que Président du Conseil wordt de heer Luc Peeters aangeduid als Voorzitter van de Raad van
d'Administration. Bestuur.

Art. 3.Conformément à l'article 12, § 1er, du décret du 30 avril

Art. 3.Overeenkomstig artikel 12, § 1, van het decreet van 30 april
2004, M. André Pictoel est désigné en tant qu'Administration délégué. 2004 wordt de heer André Pictoel aangeduid als Gedelegeerd Bestuurder.

Art. 4.La comptabilité de l'agence est tenue suivant la législation

Art. 4.De boekhouding van het agentschap wordt gevoerd volgens de
sur la comptabilité et les comptes annuels des entreprises. wetgeving op de boekhouding en de jaarrekeningen van de ondernemingen.
L'agence tient une comptabilité économique intégrée et établit des Het agentschap voert eveneens een geïntegreerde economische
rapports budgétaires suivant le régime des organismes publics flamands boekhouding en rapporteert budgettair volgens de regeling van de
conformément aux articles 5 et 6 du décret du 8 juillet 1996 contenant Vlaamse openbare instellingen overeenkomstig de artikelen 5 en 6 van
diverses mesures d'accompagnement de l'ajustement du budget 1996. het decreet van 8 juli 1996 houdende bepalingen tot begeleiding van de aanpassing van de begroting 1996.

Art. 5.Le Ministre flamand ayant les Travaux publics, l'Energie,

Art. 5.De Vlaamse minister van Openbare werken, Energie, Leefmilieu
l'Environnement et la Nature dans ses attributions est chargé de en Natuur, is belast met de uitvoering van dit besluit.
l'exécution du présent arrêté.

Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 2006.

Art. 6.Dit besluit treedt in werking op 1 april 2006.
Bruxelles, le 31 mars 2006. Brussel, 31 maart 2006.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
Y. LETERME Y. LETERME
Le Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en
l'Environnement et de la Nature, Natuur,
K. PEETERS K. PEETERS
^