Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 31/05/2013
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant diverses dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mars 2004 portant la composition, l'organisation, les compétences et le fonctionnement de la Commission royale des Monuments et des Sites de la Région flamande "
Arrêté du Gouvernement flamand modifiant diverses dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mars 2004 portant la composition, l'organisation, les compétences et le fonctionnement de la Commission royale des Monuments et des Sites de la Région flamande Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 maart 2004, betreffende de samenstelling, de organisatie, de bevoegdheden en de werking van de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen van het Vlaamse Gewest
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
31 MAI 2013. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant diverses 31 MEI 2013. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van
dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mars 2004 diverse bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 maart
portant la composition, l'organisation, les compétences et le 2004, betreffende de samenstelling, de organisatie, de bevoegdheden en
fonctionnement de la Commission royale des Monuments et des Sites de de werking van de Koninklijke Commissie voor Monumenten en
la Région flamande Landschappen van het Vlaamse Gewest
Le Gouvernement flamand, De Vlaamse Regering,
Vu le décret du 3 mars 1976 réglant la protection des monuments et des Gelet op het decreet van 3 maart 1976 tot bescherming van monumenten
sites urbains et ruraux, notamment l'article 3, § 3, premier alinéa, en stads- en dorpsgezichten, artikel 3, § 3, eerste lid, ingevoegd bij
inséré par le décret du 10 mars 2006; het decreet van 10 maart 2006;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mars 2004 portant la Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 5 maart 2004
composition, l'organisation, les compétences et le fonctionnement de betreffende de samenstelling, de organisatie, de bevoegdheden en de
la Commission royale des Monuments et des Sites de la Région flamande; werking van de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen
van het Vlaamse Gewest;
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 19 avril 2013; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister van Begroting, gegeven op 19 april 2013;
Vu l'avis n° 53.260/3 du Conseil d'Etat, donné le 17 mai 2013, en Gelet op advies nr. 53.260/3 van de Raad van State, gegeven op 17 mei
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le 2013, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; wetten op de Raad van State gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition du Ministre flamand de la Gouvernance publique, de
l'Administration intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme et Op voorstel van de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands
de la Périphérie flamande de Bruxelles; Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5

Artikel 1.In artikel 2, van het besluit van de Vlaamse Regering van 5
mars 2004 portant la composition, l'organisation, les compétences et maart 2004, betreffende de samenstelling, de organisatie, de
le fonctionnement de la Commission royale des Monuments et des Sites bevoegdheden en de werking van de Koninklijke Commissie voor
de la Région flamande, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand Monumenten en Landschappen van het Vlaamse Gewest, gewijzigd bij de
des 23 juin 2006 et 10 juin 2011, les paragraphes 9 et 10 sont besluiten van de Vlaamse Regering van 23 juni 2006 en 10 juni 2011,
remplacés par ce qui suit : worden paragraaf 9 en 10 vervangen door wat volgt :
« § 9. L'affiliation de la Commission est incompatible avec un mandat « § 9. Het lidmaatschap van de Commissie is onverenigbaar met een
au Parlement européen, à la Chambre des Représentants, au Sénat, au mandaat in het Europees Parlement, de Kamer van
Parlement flamand ou au Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale, Volksvertegenwoordigers, de Senaat, het Vlaams Parlement of het
avec les fonctions de Ministre ou de secrétaire d'Etat, avec la Brussels Hoofdstedelijk Parlement, met het ambt van minister of
fonction de membre du cabinet d'un Ministre ou d'un secrétaire d'Etat, staatssecretaris, met het ambt van kabinetslid van een minister of een
et avec un emploi auprès de l'agence. staatssecretaris, en met een betrekking bij het agentschap.
§ 10. Les membres de la Commission sont choisis sur la base de leur § 10. De leden van de Commissie worden gekozen op basis van hun
expertise en matière de patrimoine immobilier. ». expertise inzake het onroerend erfgoed. ».

Art. 2.Dans l'article 8 du même arrêté, les mots « 18 mai 1999 » sont

Art. 2.In artikel 8 van hetzelfde besluit worden de woorden « 18 mei
remplacés par les mots « 26 mars 2004 ». 1999 » vervangen door de woorden « 26 maart 2004 ».

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour suivant sa

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de dag die volgt op de
publication au Moniteur belge. bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad.

Art. 4.Le Ministre flamand ayant le patrimoine immobilier dans ses

Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onroerend erfgoed, is
attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 31 mai 2013. Brussel, 31 mei 2013.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Ministre flamand de la Gouvernance publique, de l'Administration De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur,
intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie
flamande de Bruxelles, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
^